All Chapters of CINQ ANS DE SILENCE: Chapter 81 - Chapter 89

« Maman? »Sa voix était frêle, un peu enrouée , celle qu’il prenait quand il avait pleuré et qu’il s’efforçait de ne plus le faire. J’ai plaqué le téléphone contre mon oreille, si fort que le bord de l’appareil m’a entamé la pommette.« Je suis là, mon cœur. »« Ça va, toi ? »La question m’a frappée en plein cœur. J’étais debout dans un couloir d’école, ma robe en lambeaux, entourée par le crépitement d’une centaine de radios de police ; mes mains tremblaient tellement que je parvenais à peine à tenir le téléphone, et mon petit garçon de cinq ans me demandait si j’allais bien.« Ça va, ai-je répondu. Je suis juste un peu fatiguée. Et toi, comment vas-tu ? »« Tante Genesis dit que je suis courageux. Un petit reniflement. « Je ne me sens pas courageux. Je me sens… bizarre. »« Bizarre, comment ça ? »Un long silence. En arrière-plan, on entendait le brouhaha étouffé d’une télévision, le tintement d’une cuillère contre un bol, et la voix de Genesis, basse et apaisante. « Maman, j’ai r

Elle paraissait plus petite dans sa tenue orange de détenue.Je ne m’y attendais pas. Dans mon esprit, Cressida Wang avait toujours été grande, une silhouette vêtue de soie crème, avec un sourire tranchant comme une lame, pleine d’assurance et intouchable. La femme qui s’est assise de l’autre côté de la paroi en plexiglas rayé, cet après-midi-là, était frêle et livide sous la lumière crue des néons ; ses cheveux sombres étaient tirés en arrière, retenus par un élastique, et ses poignets portaient des marques rouges là où s’étaient serrées les menottes. Elle saisit le combiné noir à deux mains, comme s’il risquait de se briser.— Tu es venue, dit-elle.— L’inspecteur John a dit que tu voulais me parler.— C’est vrai. C’est toujours le cas. Sa bouche se crispa. Je ne pensais pas que tu viendrais.— Moi non plus.Diane s’installa sur la chaise en plastique à mes côtés, sa mallette posée sur les genoux, un stylo déjà décapuchonné à la main. Elle avait exigé la présence de la vitre, l’enre

« "Irrévocable" », dit Diane lentement, « ne signifie pas "intouchable". »Elle était restée silencieuse pendant près d’une minute, son stylo figé au-dessus de son carnet, le visage fermé et immobile. Puis, elle leva les yeux vers la vitre, et je vis l’avocate en elle prendre totalement le dessus : froide, incisive, posée, telle une chirurgienne examinant une incision dont elle a déjà décidé comment refermer les bords.« Un trust peut être annulé si son créateur n’avait pas la capacité juridique requise, s’il a été constitué par fraude, ou si le fiduciaire se trouve dans une situation de conflit d’intérêts incompatible avec ses fonctions. » Elle s’approcha de la paroi vitrée. « Madame Salvadore, vous avez signé cet acte alors que vous faisiez l’objet d’une enquête pour association de malfaiteurs. Vous êtes désormais inculpée de trois crimes directement liés à l’enfant qui en est le bénéficiaire. Si je dépose une requête pour obtenir votre révocation en tant que fiduciaire dès demain m

« Est-ce que ça va faire mal ? » demanda Théo.Il était assis au bord d’une immense table d’examen, vêtu d’une blouse ornée de baleines façon dessin animé ; il faisait balancer ses pieds, serrant son T-Rex dans ses deux mains. Le service de cardiologie pédiatrique du Mount Sinai était lumineux et joyeux, d’une manière qui en devenait presque cruelle. Des éléphants souriants couvraient tous les murs, un panier rempli d’autocollants trônait près du poste des infirmières, et, quelque part derrière une porte close, une machine émettait un bourdonnement. Je me tenais juste derrière lui, la main posée sur son dos ; je ne pouvais tout simplement pas me résoudre à la retirer.« C’est comme un appareil photo très doux », expliqua le Dr Park. C’était une femme petite et vive, dans la quarantaine, aux cheveux gris coupés court et à la voix douce et réconfortante. Elle brandit une sonde recouverte d’un gel transparent. « Je vais la poser sur ta poitrine pour prendre des photos de ton cœur. Tu pou