All Chapters of L' AMOUR QUE JE N'AVAIS JAMAIS VU VENIR: Chapter 51 - Chapter 60

« Arthur Caldwell n'était pas seulement lié aux transferts », a déclaré Helen Foster. « Sa position lui a peut-être permis de voir qui les a autorisés, qui les a traités et qui en a tiré profit. Si nous pouvons établir ce qu'il savait, nous pourrions enfin comprendre comment cet arrangement fonctionnait. »J'ai observé la photographie sur l'écran de la salle de réunion. Arthur Caldwell avait l'air d'un homme d'affaires ordinaire de la fin cinquantaine, avec des cheveux clairsemés, un visage étroit et un sourire qui semblait soigneusement répété. Rien en lui ne suggérait qu'il eût été impliqué dans un montage financier qui hantait ma famille depuis des années.« Quand a-t-il été vu pour la dernière fois ? » ai-je demandé.« Sa disparition a été signalée après qu'il a omis d'assister à un entretien prévu », a répondu Helen. « Des enquêteurs se sont rendus chez lui et ont trouvé des indices montrant qu'il était parti précipitamment. Sa voiture avait disparu. Son passeport et plusieurs do

« Peter Ashford a reçu le paiement six jours après la disparition de Richard. »Helen Foster posa le relevé de transaction sur la table de réunion, et le silence s'abattit sur la pièce.Je fixai la somme imprimée sous le nom d'Ashford. Elle était suffisamment conséquente pour attirer l'attention, même sans le contexte entourant l'affaire. L'argent était passé par une société intermédiaire avant d'atteindre un compte associé à Ashford, donnant à la transaction l'apparence d'un paiement commercial ordinaire, jusqu'à ce que l'on examine les connexions dissimulées derrière elle.« Six jours », répétai-je. « Mon père disparaît, et Peter Ashford reçoit un paiement d'une société liée à l'arrangement. »« Oui », répondit Helen.« Et personne ne s'est posé de questions ? »« Nous ne savons pas encore si quelqu'un a émis des doutes à l'époque. Les registres prouvent que le transfert a eu lieu. Ils ne nous disent pas ce que les personnes impliquées savaient, ni quelle explication leur a été four

« Marcus Reed était enregistré comme décédé avant que l'annulation ne soit saisie dans les archives de sécurité. »Helen Foster posa deux documents côte à côte sur la table de la salle de réunion.Je regardai le premier. C'était une copie du rapport d'incident lié à la mort signalée de Reed. Le second était une autorisation portant son nom, rattachée à l'annulation d'une réunion impliquant mon père peu avant sa disparition.Les dates étaient suffisamment proches pour me nouer l'estomac.« Proches à quel point ? » demandai-je.« Suffisamment pour que nous devions établir si l'autorisation a été créée à la date enregistrée ou si elle a été saisie dans le système ultérieurement », répondit Helen.Adrian rapprocha les documents de lui.« Reed a été le directeur de la sécurité de la famille Carter pendant des années. Il avait le pouvoir d'approuver l'accès à des dossiers confidentiels et de coordonner les mesures de sécurité. Si son nom apparaît sur une autorisation, cela ne la rend pas au

La nouvelle piste venait à peine d'être ajoutée au tableau d'enquête qu'Helen ordonna à tout le monde de se remettre au travail.« Pas de suppositions quant au destinataire de l'accord », dit-elle en plaçant la référence de transfert conservée à côté des dossiers de modification du cabinet juridique. « Nous avons un itinéraire potentiel, pas une destination. Je veux que chaque registre connexe soit réexaminé, y compris les documents que nous avons déjà épluchés. »Un enquêteur fronça les sourcils. « C'est la troisième fois que nous repassons sur ces mêmes dossiers. »« Alors peut-être que ce troisième examen nous apprendra quelque chose que les deux premiers ne nous ont pas révélé. »Je me tenais aux côtés d'Adrian, observant Helen tracer un trait entre le numéro de référence et les pièces récupérées dans l'ancienne propriété de Vale.« Que cherchons-nous exactement ? » demandai-je.« La moindre preuve que l'accord original, les dossiers de Richard et le conteneur manquant ont été tra

L'appel est arrivé pendant que j'étudiais l'écriture de mon père.J'avais étalé ses anciennes notes sur la table de la salle à manger, les disposant à côté des copies qu'Helen m'avait autorisée à examiner. La plupart des pages contenaient des fragments de registres financiers, des références à Crown Meridian Holdings, et des questions auxquelles Richard Sinclair n'avait jamais vécu assez longtemps pour répondre.Une phrase avait particulièrement attiré mon attention.Si l'original ne peut pas être récupéré, trouvez la personne qui a géré le transfert en dernier.Je l'avais lue tant de fois que les mots semblaient définitivement gravés dans mon esprit.Mon téléphone a vibré à côté des papiers. Le nom d'Helen est apparu sur l'écran.« Amelia, j'ai besoin que tu m'écoutes attentivement », a-t-elle dit quand j'ai décroché. Sa voix était posée, mais quelque chose dans son ton m'a poussée à me redresser. « Nous avons du nouveau concernant l'ancien cabinet juridique d'Adrian Vale. »J'ai mis