《Le Livre des Règles》全部章節：第 1 章 - 第 5 章

"Il faut que tu sortes avec Jax Calloway."Les mots m'ont frappée avant même que je ne referme la porte de la salle de conférence.Mon père se tenait en bout de la longue table comme s'il appelait un jeu au quatrième quart-temps — les bras croisés, la mâchoire serrée, les yeux mesurant déjà ma réaction. Le Coach Renner traînait près du tableau blanc, avec l'air de préférer se prendre un plaquage d'un lineman de cent cinquante kilos plutôt que de rester dans cette pièce.Les marqueurs effaçables sentaient encore fort. Le café dans la cafetière avait tourné à l'amer depuis des heures. De l'autre côté des parois vitrées, la lumière de fin d'après-midi en Géorgie découpait le terrain d'entraînement en rayures d'or dures.Je me suis arrêtée dans l'embrasure. "Pardon ?""Tu m'as entendu." La voix de Marcus Cole resta égale, le même ton qu'il utilisait quand une recrue était sur le point de partir. "Trois semaines avant le signing day. Le conseil d'administration tourne déjà autour. On a bes

"C'est une photo, Jax.""Je veux dire que quelqu'un a planifié ça avant même qu'on sorte." Il a levé les yeux vers moi. "Ce qui veut dire que quelqu'un dans ce bâtiment leur a dit qu'on serait ici."Mon téléphone n'arrêtait pas de vibrer. Le post grimpait vite. J'avais besoin de réfléchir, et je ne pouvais pas réfléchir debout sous un lampadaire avec tout le parking qui regardait."Pas ici dehors," a dit Jax, lisant sur mon visage. "Rentre. Cinq minutes. Reprends tes esprits avant d'appeler qui que ce soit."J'aurais dû dire non. Au lieu de ça, je l'ai suivi par une porte latérale dans le bâtiment d'entraînement, le long d'un couloir silencieux qui sentait encore le gazon synthétique et le produit d'entretien, et dans une salle vidéo vide éclairée seulement par la lueur rouge du panneau de sortie.La porte s'est refermée derrière nous, le bruit de l'extérieur a disparu. Il n'y avait plus que nous deux et le son de mon propre cœur qui battait, trop fort à mes oreilles."Ok," a dit Jax.

Jax a conduit jusqu'au poste de police sans dire un mot, les deux mains serrées sur le volant, les jointures pâles.Je me suis assise à côté de lui parce qu'il ne m'avait pas demandé de venir et que je ne lui avais pas donné la chance de dire non."Tu n'es pas obligée de faire ça," a-t-il finalement dit, les yeux sur la route."Je ne vais pas te laisser y aller seul."Il n'a pas argumenté après ça. Je pense qu'une partie de lui avait besoin de quelqu'un d'autre dans la pièce, même s'il ne l'admettrait jamais à voix haute.La Détective Ramos nous a rencontrés dans une petite salle d'attente qui sentait le vieux café. Elle était calme de la façon dont les gens le deviennent quand ils ont vu pire que ce qui est en train de s'effondrer devant eux."Votre frère va bien," a-t-elle dit d'abord, et j'ai senti les épaules de Jax retomber d'un demi-pouce. "Physiquement, en tout cas. Il est venu de lui-même. Il a dit qu'il ne pouvait plus porter quelque chose.""Qu'est-ce qu'il a dit ?" La voix