All Chapters of خادم الملياردير: Chapter 21 - Chapter 30

الفصل الثاني والعشرونمن وجهة نظر أليساندروأعود متأخراً. متأخراً جداً. أعلم ذلك منذ اللحظة التي أدفع فيها الباب وأجد ليفيا جالسة في غرفة المعيشة، ذراعاها مشبوكتان، نظراتها مثبتة عليَّ كما لو كانت تنتظر هذه اللحظة."أمسية جميلة؟" تطلق بنبرة تريدها منفصلة، لكنني أدرك فوراً السخرية خلف كلماتها.أغلق الباب خلفي وأخلع سترتي ببطء، مراقباً كل تفصيلة في وجهها. إنها لا تعرف الكذب. انزعاجها يظهر في كل عضلة متوترة، في كل رفرفة سريعة جداً من رموشها."جميلة جداً، في الواقع"، أقول، فقط لأرى رد فعلها.وذلك لا يخيب. ينقبض فكها، وتنضغط شفتاها قليلاً."هل أوصلتِ بيانكا؟" تسأل ببراءة زائفة.أرفع حاجباً."هل كان يجب أن أتركها تغادر وحدها، في منتصف الليل؟"ترفع عينيها إلى السماء وتنهض فجأة من الأريكة."بالطبع. أليساندرو دي لوكا العظيم، دائماً مستعد للعب دور الفارس النبيل."تدير كعبيها لترحل، لكنني أسرع منها. في ثلاث خطوات، ألحق بها وأمسك معصمها، مجبراً إياها على مواجهتي. أنفاسها قصيرة، نظراتها حارقة بشيء ترفض الاعتراف به."قولي لي ما الذي يزعجك يا ليفيا.""لا شيء على الإطلاق يا أليساندرو"، تجيب وهي تغرس

الفصل الرابع والعشرون: الكذبة الصامتةأغلق باب غرفة المستشفى بلطف خلفي، وقلبي مثقل بذنب لم أعد أستطيع تجاهله. إيزابيلا مستلقية في سريرها، وجهها شاحب، عيناها متعبتان، لكنهما لا تزالان ناعمتين عندما تستقران عليَّ. ابتسامة خفيفة تمد شفتيها، كما لو أن مجرد وجودي يكفي لتهدئتها."اجلسي يا عزيزتي"، همست وهي تريت على حافة السرير.أتردد لحظة، ثم أستقر على الكرسي بجانبها. تأتي أصابعها الواهنة لتبحث عن يدي، وأشعر فوراً بالحرارة الأمومية التي تنبعث منها. حرارة تضغط قلبي، لأنها تعاملني كزوجة ابنها... بينما كل هذا مجرد كذبة."كيف تسير الأمور مع أليساندرو؟" تسأل، وصوتها بالكاد أقوى من همسة.بلع ريقي. كيف أجيب على هذا؟ أقول إن كل شيء على ما يرام؟ أن ابنها وأنا واقعان في الحب؟ أننا ثنائي سعيد ومتحد؟ الكذبة تحرق لساني. لكن نظرة إيزابيلا المليئة بالأمل تمنعني من أن أكون صادقة."الأمور تسير بشكل جيد... جيد جداً، في الواقع"، أقول بابتسامة مصطنعة.تومئ برأسها بلطف، مرتاحة بشكل واضح."أتعلمين، أليساندرو كان دائماً رجلاً صعباً. يختبئ وراء تكبره وسيطرته المطلقة... لكنه يستحق أن يُحب. أعلم أنه يحبك، حتى لو كان

الفصل السادس والعشرونمن وجهة نظر ليفيااليوم ليس استثناءً. أنا في المطبخ، أنظم المشتريات مع الطاقم، عندما أشعر بحضور خلفي. قبل أن أستدير، أعرف أنه هو."ماذا تفعلين هنا؟" صوته العميق يتردد قريباً من أذني.أرفع عينيَّ إلى السماء قبل أن أستدير نحوه. ذراعاه مشبوكتان على صدره القوي، وتعبير عدم الرضا على وجهه."يبدو واضحاً، أليس كذلك؟ أنا أعمل.""أنتِ حامل يا ليفيا. لا مجال لأن ترفعي أي شيء."أتنهد. مرت أيام وهو يتصرف هكذا. كما لو كنت سألد غداً."أليساندرو، أنا لست مصنوعة من السكر. وأنا حامل، لست عاجزة.""أنتِ بحاجة إلى الراحة."يقترب مني ودون أن يتركني وقتاً للتراجع، يرفعني بين ذراعيه. أطلق صرخة مفاجأة، وذراعايَّ تتشبثان غريزياً برقبته."أليساندرو! أنزلني حالاً!""ليس قبل أن تستلقي." نبرته حازمة، لكن ابتسامته تخون مرحه."أنت مجنون تماماً! نحن أمام الجميع!"أشعر بنظرات الموظفين علينا، بعضهم مسلٍّ، والبعض الآخر محرج، لكنه، لا يهتم إطلاقاً. يتقدم بخطوات واسعة نحو الدرج، حاملاً إياي كما لو كنت لا أزن شيئاً."أنا الرئيس هنا. إذا كان لدى أي شخص مشكلة، فليتحدث الآن."لا أحد يرد. بالطبع لا.عندما

الفصل الثامن والعشرون: اعتراف لا رجعة فيهأفلتت الكلمات قبل أن أتمكن من كبتها."أحبك أكثر من أن أتحمل ذلك."الصمت الذي تلا كان صامتاً. ليفيا بين ذراعيَّ، لا تزال ترتجف بعد سقوطها، وأشعر بأنفاسها المعلقة ضد بشرتي. أرغب في العودة بالزمن، في محو ما قلته للتو، لكن الأوان قد فات. أتجمد، ذراعايَّ لا تزالان مشدودتين حولها، عاجزاً عن الحركة، عاجزاً عن التنفس.لقد قلتها. حقاً قلتها. "أحبك" لعينة. أنا.أتراجع قليلاً، بما يكفي فقط لأرى وجهها. عيناها مفتوحتان على مصراعيهما، مثبتتان عليَّ بكثافة تحرقني من الداخل. تعبيرها غير قابل للتفسير، لكنني أدرك الاضطراب، الصدمة.اللعنة.أصرف نظري، قلبي يدق بقوة كبيرة، بسرعة كبيرة.منذ متى...؟ منذ متى وأنا أشعر بهذا؟أعيد في ذهني كل لحظة، كل نظرة مسروقة، كل رعشة على بشرتها تحت أصابعي. أصبح حضورها ضرورة، ضحكتها لحناً يطاردني. وهذه الغيرة التي لا تُحتمل عندما يجرؤ آخر على مجرد النظر إليها...لكنني رفضت رؤيته.والآن، دمرت كل شيء للتو.ألهم ببطء، محاولاً استعادة السيطرة، لكن ذلك مستحيل. هذه اللحظة، هذه اللحظة اللعينة التي كدت أفقدها فيها، كشفت لي حقيقة لم أكن مستع

الفصل الثلاثون: سجينة في قصرمن وجهة نظر ليفياأنا مستلقية على السرير، نظراتي مثبتة على السقف المقوس لهذه الغرفة الشاسعة. الصمت خانق تقريباً. كان يجب أن أكون متعبة بعد الرحلة، لكن شيئاً ما يمنعني من إيجاد النوم.أليساندرو لم يأتِ لرؤيتي.لا رسالة، لا إشارة.أستوي ببطء، ماسحةً الغرفة بنظراتي. كل شيء هنا يتنفس الفخامة والتاريخ، من الأثاث الخشبي الصلب إلى الستائر السميكة التي تؤطر النوافذ. ومع ذلك، أشعر... بأنني محبوسة.أنهض، مصممة على الخروج لأخذ قليل من الهواء. لم أحب يوماً البقاء محبوسة في مكان ما، وحتى أقل في مكان لا أعرفه.لكن بالكاد فتحت الباب حتى اصطدمت برجل ضخم، متمركز أمامه مباشرة. يستوي قليلاً عندما يراني."Signora, non potete uscire da sola." (سيدتي، لا يمكنكِ الخروج وحدك.)أقطب حاجبيَّ."عفواً؟"ينظر إليَّ الرجل لحظة، ثم يتابع بالفرنسية بلكنة خفيفة:"لم أكن أعلم أنكِ لا تتحدثين الإيطالية. قلت إنه لا يمكنكِ الخروج وحدك."أشبك ذراعايَّ، منزعجة."ولماذا ذلك؟""أمر من السيد أليساندرو."أشد أسناني. بالطبع."هل حدد أنني يجب أن أبقى محبوسة في هذه الغرفة؟""قال ألا أترككِ وحدك."أتنه