بيت / انتظريني في الزقاق / Chapter 1 -الفصل 8

جميع فصول : الفصل -الفصل 8

8 فصول

الفصل الأول

"وفّري طاقتكِ. لن يأتي أحد لإنقاذكِ."كانت سيجارة تتدلى من شفتي الرجل المتحدث. تفحصني بنظرة واحدة، ثم أمال رأسه نحو الرجل الذي بجانبه وقال: "تبدو جيدة بما يكفي. أرسلوها إلى العقار. بضعة أيام من التدريب، ثم تبدأ العمل.""أي عقار؟ وأي عمل؟" قبضتُ على حزام حقيبة ظهري وتراجعتُ خطوة للوراء."كفّي عن تمثيل الغباء." أطلق ضحكة استهزاء. "ماذا تعتقدين أنهم يفعلون بفتيات مثلكِ؟"تجمد الدم في عروقي.لا عجب أن نورا أصرت على جرّي إلى شيكاغو. ولا عجب أن حبيبها كان متفرغًا "بكل مصادفة" طوال الوقت لاصطحابنا وتوصيلنا. لقد باعتني. مقابل عشرين ألف دولار."لن أذهب إلى أي عقار. دعوني أرحل. سأدفع لكم... الضعف.""ما إن تعبري ذلك الباب، تفقدين حق التفاوض." أطفأ سيجارته على الجدار. "إما أن تتصرفي بأدب وتذهبي للعمل، أو تتلقين علقة مبرحة أولًا ثم تذهبين للعمل. اختاري بنفسكِ."تراجعتُ خطوتين حتى اصطدم ظهري بإطار السرير المعدني البارد."ولا واحدة منهما."ثبّت الرجل نظراته عليّ لحظة، ثم أشار بذقنه بحدة.تحرك الرجلان اللذان خلفه.انهالت القبضات والأحذية على أضلاعي ومعدتي وجوانبي. تكوّرتُ على نفسي ورفعتُ ذراعيّ فوق رأ
اقرأ المزيد

الفصل الثاني

اندلعت جلبة صاخبة خارج غرفة التخزين. تدافعت الخطوات في كل اتجاه وأشخاص يجرون أشياء وأصوات تهسهس: "نظّفوا المكان، أسرعوا."دفعتُ نفسي للنهوض وزحفتُ حتى الباب الحديدي وضغطتُ أذني عليه. تسربت أصوات منخفضة من الممر."الدون أحضر الكثير من الرجال هذه المرة. سمعت أنه في مزاج سيء.""ومتى كان في مزاج جيد قط؟ إنه يبحث عن شخص ما منذ ثلاث سنوات وحتى الآن لا شيء... لكنتَ في مزاج سيء مثله أيضًا.""عمن يبحث على أي حال؟ أي امرأة تستحق كل هذا العناء؟""لا أدري. فقط إياك أن تعترض طريقه. هيا لنذهب للترحيب به."تلاشت الخطوات.أطبقتُ على قبضتيّ في الظلام. كان يبحث عني. ثلاث سنوات، وما زال يبحث.قبل ثلاث سنوات، حبسني في تلك الفيلا الساحلية. النوافذ ملحومة بإحكام. خطوط الهاتف مقطوعة. حتى الحمام كان له حارس.قال لي: "أوليفيا، أنتِ تهربين وأنا أقبض عليكِ. اهربين مهما شئتِ... سأجدكِ في كل مرة."حاولتُ سبع مرات. في المرات الست الأولى، بالكاد بلغتُ أرصفة الميناء قبل أن يجروني عائدة. أما في المرة السابعة، فانتظرتُ حتى غادر لحضور اجتماع واستخدمتُ مخزون ثلاثة أشهر من حبوب النوم لتخدير الحراس، وقفزتُ من فوق سور فكسرت
اقرأ المزيد

الفصل الثالث

حين استيقظتُ، لم أكن أعلم المدة التي قضيتها فاقدةً للوعي.ما زلتُ في تلك الغرفة الصغيرة ذاتها بلا نوافذ. كان جسدي بأكمله كأنما فُكِّك وأُعيد تركيبه بشكل خاطئ. وكل نفس يتردد يصحبه احتكاك معدني في حلقي.لكنني سمعتُ أصواتًا في الخارج.صوت امرأة."كيف انتهى بها المطاف هكذا؟"تصلب جسدي.لقد عرفتُ ذلك الصوت.نورا.صديقتي. تلك التي باعتني مقابل عشرين ألف دولار.قال الرجل الذي ضربني بنبرة متملقة: "يا نورا، لم تتعاون. رفضت العمل. وكان لديها الجرأة لتزعم أنها خطيبة الدون. أتصدقين هذه الوقاحة؟"ركلتني نورا."أنتِ؟ فتاة الدون؟ استمري في الحلم."بقيتُ ملقاةً هناك، أكثر تحطمًا من أن أنكمش على نفسي، وأوهن من أن أفعل شيئًا سوى تلقي الضربات."ألا تتحرك؟ أَماتت؟""لا. لا تزال تتنفس."وتحول صوت نورا إلى ضحكة باردة: "لا تدَعوها تموت. سيكون ذلك سهلًا للغاية. دعوها تعيش. استنزفوها حتى الموت في هذا المكان الحقير."أطبقتُ على قبضتيّ وأظافري تغوص في راحتيّ، لكنني بالكاد استطعتُ تكوين قبضة بعد الآن.ركض أحدهم داخلًا: "تجمعوا جميعًا! الدون يدعو إلى اجتماع."غادروا جميعًا.أجبرتُ نفسي على البقاء واعية وجررتُ جسدي
اقرأ المزيد

الفصل الرابع

راودني حلم طويل. حلمتُ بالمرة الأولى التي التقيتُ فيها بكاليب.في السابعة عشرة من عمري. كنتُ أدرس الطب التحضيري في جامعة بنيويورك. في تلك الليلة، غادرتُ المكتبة بعد منتصف الليل بقليل واختصرتُ طريقي عبر الزقاق خلف الحرم الجامعي. وهناك سمعتُ أحدهم يتنفس بصعوبة في الظلام.اقتربتُ. كان هناك رجل مسنود إلى الجدار ويده اليمنى تضغط على كتفه الأيسر والدماء الداكنة تتسرب بين أصابعه. رفع نظره. تحت ضوء القمر، كان وجهه شاحبًا وحادًا وجبينه متصببًا عرقًا، لكن عينيه كانتا ثابتتين.قال بصوت أجش لدرجة يكاد يتعذر تمييزه: "لا تصرخي. ساعديني."كنتُ أدرس الطب. كنتُ أعلم أن جرحًا كهذا قد يودي بحياته. قرفصتُ ومزقتُ قميصه، كان هناك ثقب رصاصة لا يزال ينزف. استخدمتُ عدة الإسعافات الأولية الخاصة بي لتنظيفه وإيقاف النزيف وتضميده. لم يصدر منه أي صوت طوال الوقت. اكتفى بمراقبتي فحسب.سألتُ أثناء عملي: "أأنتَ شرطي؟"توقف لثانيتين. ثم أجاب بنبرة خافتة للغاية: "أجل."جاء للبحث عني في الجامعة لاحقًا. جلس على المقعد خارج مبنى الطب مرتديًا قميصًا رماديًا نظيفًا، بينما كان كتفه الأيسر متصلبًا بعض الشيء عندما يتحرك. ولما رآ
اقرأ المزيد

الفصل الخامس

في تلك الظهيرة، حاصرني ثلاثة رجال في موقف السيارات التابع للمتجر. ضغط أحدهم بمسدس على أسفل ظهري ودفعني بعنف إلى داخل شاحنة سوداء. قيدوا يديّ ورجليّ ولفوا قماشًا أسود حول رأسي. سمعتُ أحدهم يُجري مكالمة: "السيد ريتشاردسون، لقد أمسكنا بأوليفيا مايرز. الجهة الجنوبية، المستودع المهجور. تعال وحدك."كنتُ مرعوبة. ألقوا بي على الأرضية الخرسانية. نزع أحدهم الغطاء عن رأسي ومرر نصل سكين على طول ياقتي: "فتاة كاليب تبدو أنيقة." انكمشتُ على نفسي ولم أجرؤ على الحركة، مرددةً كلمات كاليب في رأسي: يمكنني حمايتكِ.وجاء. وحده. في أقل من أربعين دقيقة.حين رُكل باب المستودع وانفتح، كان مغطى بالدماء والدخان لا يزال يتصاعد من مسدسه. جذبني من على الأرض ووضعني خلفه، ثم استدار وأطلق ثلاث رصاصات أخرى على الرجال الملقين على الأرض. بعدها لف معطفه حولي وقاد السيارة دون كلمة، بسرعة، بينما كانت أضواء الشارع تمتزج في خط واحد خارج النافذة.في تلك الليلة، أحضرني إلى فيلته.أقفال جديدة على كل باب ونافذة. أربعة حراس إضافيين عند البوابة. سُحب هاتفي مني.انحنى أمامي ودماء شخص آخر لا تزال على يديه وقال: "أوليفيا. لا يمكنك الخر
اقرأ المزيد

الفصل السادس

راقبتُ عينيه وهي تحمرّ ثم فتحتُ فمي، لكن حلقي كان لا يزال خشنًا.ضغط على كتفي مسرعًا وقال: "لا تتكلمي. قال الطبيب إن أحبالك الصوتية تحتاج إلى الراحة."طُرِقَ الباب. أطلّ أحد رجاله وقال: "يا دون، لقد أمسكنا به. إنه مقيد في غرفة التحقيق كما قلت."وقف كاليب وانحنى ليدسّ الغطاء حولي وقال: "امنحيني عشر دقائق."بعد أن غادر، سمعتُ بابًا ينفتح ويغلق في نهاية الممر. ثم ارتفعت صرخات قصيرة مكتومة، كأن فم أحدهم كان محشوًا بشيء. وبعد بضع دقائق، صرخات أخرى، أقصر هذه المرة. ثم صمت.حين عاد كاليب، كانت هناك بقعة داكنة صغيرة على كمّ قميصه. توقف عند الباب ونظر إليها، ثم لفّ الكمّ مرتين ودخل كأن شيئًا لم يكن. جلس مجددًا بجانب السرير.قال بصوت هادئ: "انتهى الأمر. تولّيت كل المتورطين وكل من له صلة."نظرتُ إليه ثم مددتُ يدي وأمسكتُ بكفه. تجمد في مكانه، محدقًا في يدي وهي تغطي يده. انقبضت مفاصل أصابعه قليلًا.قال: "أوليفيا..."قاطعته. حرّكتُ شفتيّ ببطء بكلمتين: [أنت حزين.]انفرجت شفتاه. لم يخرج شيء. وبعد صمت طويل، دفن وجهه في راحتي. اهتزّ كتفاه اهتزازًا خافتًا، خافتًا. شعرتُ بدفء يلامس بشرتي، قطرةً بعد قطرة.
اقرأ المزيد

الفصل السابع

تولّى كاليب أمر كل المتورطين. الجميع ما عدا نورا. فقد بلغها الخبر بطريقة ما واختفت من شيكاغو قبل الحملة بوقت طويل.بعد أن تعافيت، بدأ كاليب التخطيط للزفاف.اختار جزيرةً خاصةً في الكاريبي. وقال إنه سلبني ثلاث سنوات من حريتي وسيقضي بقية حياته في تعويضي.كان يوم الزفاف مثاليًا. وقفتُ تحت قوس الزهور والنسيم يرفع طرحتي. كانت النوارس تنساب فوق البحر البعيد. جلس الضيوف على مقاعد بيضاء، في انتظار بدء المراسم.الطلقة الأولى... ظننتها ارتداد عادم قارب.اخترقت الطلقة الثانية القوس. تمزق القماش الأبيض وهبط كالغيوم الممزقة. صرخ الضيوف. وانقلبت المقاعد. جاءت الطلقة الثالثة من جهة البحر: قارب سريع أسود يندفع نحو الشاطئ وأشكال على سطحه تصوب بنادقها نحونا.خرج كاليب من الباب الجانبي بسرعة لم أكاد أراه يتحرك. طرحني أرضًا وغطّى جسدي بجسده. ضغطت يده على مؤخرة رأسي، مفاصله منقبضة، دافعًا وجهي إلى صدره.ثلاث. أربع. خمس. مزّقت الرصاصات العوارض الخشبية للقوس. تساقطت شظايا الخشب وبتلات الزهور معًا. كنت ملقاةً تحته وأذني ملتصقة بصدره. كان نبضه أسرع من المعتاد، لكنه بقي منتظمًا.قال بصوت متقطع في أذني من دوي الر
اقرأ المزيد

الفصل الثامن

في الأيام التالية، ذهبت إلى ذلك الزقاق كل يوم.كان الزقاق يبدو تمامًا كما كان قبل سنوات. تغيّرت الكتابات على الجدران بضع مرات، لكن مصباح الشارع ظل على حاله بضوئه الأصفر الخافت. كنت أجلس على الدرجات تحته وأضم ركبتيّ إلى صدري، أنتظر من الغسق حتى الظلام، أراقب الأشكال وهي تأتي وتذهب عند مدخل الزقاق والظلال تطول ثم تقصر.في العامين الأولين، قلت لنفسي إنه يتعافى. متألمًا أكثر من أن يظهر. وفي العام الثالث، بدأت أتساءل إن كان خبر الجثة مدبَّرًا... ربما استخدم شبيهًا واختفى في مكان ما. وفي العام الرابع، توقفت عن اختلاق الأعذار. جلست هناك بدافع الاعتياد فحسب.وفي العام الخامس، في يونيو، ضربت عاصفة نيويورك. تجمع الماء في الزقاق وتكسر انعكاس مصباح الشارع على سطحه. جلست على الدرجات مرتدية معطفي والمطر يقطر من الأفاريز على ركبتيّ، ببرودة جعلتني أشد ياقتي أكثر.حين أطبق الظلام تمامًا، سمعت خطوات قادمة من الطرف الآخر للزقاق.رفعت نظري.خرج رجل من الظلام. معطف أسود. سقط خيط من ضوء الشارع على كتفه الأيمن. كان أنحف. غارت وجنتاه. وخط فكّه أكثر حدة من قبل. كانت هناك ندبة خفيفة تمتد من عظمة وجنته نزولًا إل
اقرأ المزيد
امسح الكود للقراءة على التطبيق
DMCA.com Protection Status