Semua Bab ดอกไห่ถังบาน ข้าตายเพื่อทุกคน: Bab 1 - Bab 10

10 Bab

บทที่ 1

ในเมื่อใต้หล้าอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ ไม่มีที่ใดให้ข้าหวนกลับไปอีกแล้วเช่นนั้นข้าก็จะไม่ไปแห่งหนใดอีกแล้ว······หลังจากเผยเจาจากไป ข้าก็นั่งอยู่หน้าโต๊ะเป็นเวลานานขวดยาลวงตายวางอยู่ใกล้มือข้าข้าจะไร้ลมหายใจไปสามชั่วยาม ครั้นโลงศพถูกนำออกจากเมืองหลวง ก็จะมีคนมาช่วยให้ข้าฟื้นคืนสติเขาถึงกับคิดชื่อใหม่ไว้ให้ข้าเรียบร้อยแล้วหลินถังหญิงม่ายของพ่อค้าชาแห่งเจียงหนาน ไร้ทั้งบิดาและมารดา จากนี้ไปก็ไม่จำเป็นต้องหวนกลับเมืองหลวงอีกไฉ่เวยจ้องมองหนังสือผ่านทางฉบับนั้น ดวงตาของนางบวมช้ำจากการร่ำไห้“เหนียงเหนียง ฝ่าบาทถึงกับกำหนดไว้แล้วว่า ต่อจากนี้ท่านจะต้องใช้ชื่อใด”ข้าพับหนังสือผ่านทางฉบับนั้นเก็บไว้“ข้าจะได้ไม่ต้องคิดให้ยุ่งยาก มิใช่เรื่องดีหรอกหรือ?”“แต่ท่านคือกู้อวิ๋นถังนะเจ้าคะ”“พ้นวันพรุ่งนี้ไป ข้าก็จะมิใช่กู้อวิ๋นถังอีกแล้ว”ผู้คนทั่วหล้าต่างรู้ดีว่า หลังจากฮ่องเต้องค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ได้ไม่นาน เขาก็บังคับชิงตัวข้าซึ่งเป็นภรรยาของขุนนางเข้าวังเพื่อข้า เขายอมเผชิญเสียงครหาจากเหล่าขุนนางทั่วทั้งราชสำนัก ทั้งยังละเว้นโทษให้แก่ตระกูลกู้และตระกูลเซี่ย อีกทั้งโปรดปรานข้า
Baca selengkapnya

บทที่ 2

วันรุ่งขึ้น เซี่ยหลินชวนเดินทางมารับข้ากลับจวนตระกูลกู้เขายังจำได้ว่าข้ามักรู้สึกไม่สบายยามนั่งรถม้า จึงตั้งจานบ๊วยเปรี้ยวไว้บนโต๊ะเล็กให้ข้าโดยเฉพาะ“ลองชิมดูเถิด”“ยังเป็นบ๊วยจากร้านเดิมทางตอนใต้ของเมือง”ข้าหยิบบ๊วยเปรี้ยวขึ้นมาลูกหนึ่ง แล้วจู่ ๆ ก็นึกถึงเหตุการณ์เมื่อสองปีก่อนวันนั้นก็เป็นเขาเช่นกันที่พาข้าเข้าวังข้าไม่ยอมขึ้นรถม้า เอาแต่กำแขนเสื้อของเขาไว้แน่น ไม่ยอมปล่อยมือทว่าเขากลับแกะนิ้วมือของข้าออกทีละนิ้ว ก่อนเอ่ยเกลี้ยกล่อมด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า“อวิ๋นถัง ข้ารู้ว่าเจ้าไม่เต็มใจ”“แต่หากเจ้าเข้าวัง ตระกูลเซี่ยก็จะรอดพ้นจากโทษฐานขัดราชโองการ ส่วนตระกูลกู้ก็จะปลอดภัยเช่นกัน”“อวิ๋นถัง ถือเสียว่าทำเพื่อรักษาชีวิตผู้คนหลายสิบชีวิตของสองตระกูลเราเถิด”ก่อนจะปิดประตูรถม้า เขาเอ่ยว่า“รอจนฝ่าบาทหมดความสนใจในตัวเจ้าแล้ว ข้าจะมารับเจ้ากลับไปเอง”ข้าเชื่อเขาด้วยเหตุนี้ ตลอดปีแรกที่เข้าวัง ข้าจึงไม่ยอมแม้แต่จะมองหน้าเผยเจาตรง ๆทว่าต่อมา เผยเจากลับเลื่อนตำแหน่งและพระราชทานบรรดาศักดิ์ให้แก่คนตระกูลเซี่ย ส่วนเซี่ยหลินชวนก็กลายเป็นขุนนางดาวรุ่งในราชสำนักนับแต่นั้นมา
Baca selengkapnya

บทที่ 3

ยามออกจากจวนตระกูลกู้ ท่านพ่อมอบป้ายประจำตัวของจวนให้ข้าแผ่นหนึ่ง“หากระหว่างทางมีผู้ใดเรียกตรวจสอบ ก็จงนำป้ายนี้ออกมาแสดง”“อย่าให้ผู้ใดล่วงรู้ว่าเจ้าเคยกลับมาที่จวนตระกูลกู้”เมื่อรถม้าผ่านตลาดตะวันตก ข้าก็เอ่ยสั่งให้สารถีหยุดรถ“ยุ้งฉางที่เพิ่งทำใหม่ในจวนมีหนูชุกชุม”“รบกวนเจ้าช่วยไปซื้อสารหนูจากร้านขายยาให้ข้าสักหน่อย”สารถีมิได้ติดใจสงสัย เขาถือป้ายประจำจวนตระกูลกู้เข้าไปในร้านขายยาไม่นานนัก เขาก็ยื่นห่อยาเข้ามาในรถม้า ทั้งยังกำชับเป็นพิเศษว่า“เถ้าแก่บอกว่าของสิ่งนี้มีพิษร้ายแรงยิ่งนัก”“เมื่อคุณหนูกลับไปแล้ว ต้องระวังอย่าให้บ่าวไพร่เผลอไปแตะต้องเป็นอันขาด”ข้าเก็บห่อยาไว้ในแขนเสื้อนึกไม่ถึงว่าสิ่งสุดท้ายที่ท่านพ่อมอบให้ข้า กลับได้ใช้ประโยชน์จริง ๆเมื่อกลับถึงวัง ตำหนักที่ข้าเคยพำนักมาตลอดสองปีถูกทุบรื้อจนแทบไม่เหลือเค้าเดิมป้ายชื่อตำหนักถูกปลดลง ม่านประดับก็ถูกเปลี่ยนใหม่เหล่าข้ารับใช้ในวังกำลังทยอยยกหีบข้าวของของข้าออกมาซูหมิงเยว่นั่งอยู่ใต้ชายคาระเบียง ในมือกำลังพลิกอ่านกระดาษจดหมายปึกหนึ่งยามที่ข้าเพิ่งเข้าวังและไม่ยอมกินอาหาร เผยเจาเคยเขียนไว้ว่าหากเ
Baca selengkapnya

บทที่ 4

ฟ้ายังไม่ทันสาง ตำหนักข้างก็แขวนธงขาวไว้ทุกข์เสียแล้วไฉ่เวยช่วยข้าเปลี่ยนเป็นชุดสำหรับผู้ตาย หยาดน้ำตาของนางร่วงลงบนคอเสื้อทีละหยด“เหนียงเหนียง บ่าวจะติดตามท่านไปเจียงหนานด้วยเพคะ”“ฝ่าบาทไม่ยอมเป็นแน่”“เช่นนั้นบ่าวจะไปทูลขอฝ่าบาทเองเพคะ”นางเพิ่งจะขยับลุกขึ้น ขันทีที่อยู่หน้าประตูก็เอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า“ฝ่าบาททรงมีเมตตา ปลดเจ้าให้เป็นไทแล้ว”“เมื่อคุณหนูกู้ไปถึงเจียงหนานแล้ว จะต้องปิดบังชื่อแซ่และตัวตน ข้างกายจึงมิอาจมีผู้ล่วงรู้ความจริงอยู่ด้วยได้”“หากเจ้าหวังดีต่อนางอย่างแท้จริง ก็อย่าได้ก่อเรื่องวุ่นวายอีกเลย”ไฉ่เวยมองข้าทั้งน้ำตานองหน้า“ยามค่ำคืนท่านก็กลัวความมืด อีกทั้งยังหลับไม่สนิทอยู่เสมอ”“หากไม่มีบ่าวแล้ว ผู้ใดจะคอยพูดคุยเป็นเพื่อนท่านเล่า?”ข้าวางหนังสือสัญญาขายตัวลงในมือนาง“เช่นนั้นก็จุดตะเกียงทิ้งไว้ยามนอนเถิด”“อย่างน้อยตะเกียงก็ยังไว้ใจได้มากกว่าคน”ยามไฉ่เวยถูกพาตัวออกไป นางเดินไปเพียงไม่กี่ก้าวก็หันกลับมามองข้าครั้งแล้วครั้งเล่า“เหนียงเหนียง อีกสามชั่วยาม ท่านต้องฟื้นขึ้นมาให้ได้นะเพคะ”ข้ามองดูนางถูกปิดประตูกันไว้ด้านนอก โดยมิได้เอ่ยรับป
Baca selengkapnya

บทที่ 5

ขณะที่โลงศพถูกหามออกทางประตูซีหัว ภายในวังก็กำลังอัญเชิญหนังสือแต่งตั้งและตราประจำตำแหน่งฮองเฮาเข้ามาพอดีด้านหนึ่งมีผ้าแพรแดงปูเต็มพื้น เสียงระฆังและกลองดังประสานกันอีกด้านหนึ่งมีธงขาวไว้ทุกข์นำทาง กระดาษเงินกระดาษทองสำหรับพิธีศพปลิวว่อนเต็มท้องฟ้าขบวนทั้งสองมีกำแพงวังกั้นกลาง ต่างมุ่งหน้าไปสู่จุดจบที่ถูกกำหนดไว้แล้วตั้งแต่แรกเซี่ยหลินชวนขี่ม้าตามอยู่ข้างรถม้าบรรทุกโลงศพเมื่อออกพ้นเมือง เขาก็เงยหน้ามองท้องฟ้าอยู่หลายครั้งใกล้ครบสามชั่วยามแล้วข้าเองก็ควรฟื้นขึ้นมาได้แล้วเช่นกันเขาสั่งให้ขบวนส่งศพหยุดอยู่นอกศาลาสิบลี้ จากนั้นจึงสั่งให้ทุกคนถอยห่างออกไปท่านพ่อเอ่ยเตือนเสียงเบาว่า“ไปให้ไกลกว่านี้อีกหน่อย”“ที่นี่อยู่ใกล้ประตูเมืองเกินไป หากมีผู้ใดเห็นนางฟื้นขึ้นมา สิ่งที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้คงสูญเปล่าทั้งสิ้น”เซี่ยหลินชวนไม่สนใจคำเตือนนั้นเขาทนรอต่อไปไม่ไหวอีกแล้วเขาลงมือถอนตะปูที่ตรึงฝาโลงออกด้วยตนเอง ก่อนจะผลักฝาโลงให้เปิดออกข้านอนสงบนิ่งอยู่ภายในโลง มือทั้งสองประสานกันอยู่เบื้องหน้า ใบหน้าซีดเผือดไร้สีเลือดท่านแม่รีบก้มตัวลงมา“อวิ๋นถัง”“ออกพ้นเมืองหลวง
Baca selengkapnya

บทที่ 6

เมื่อเผยเจามาถึงศาลาสิบลี้ ท้องฟ้าก็มืดลงแล้วเขายังไม่ทันเปลี่ยนชุดออกว่าราชการ สายคาดเอวทองคำเนื้อบริสุทธิ์ที่ใช้ในพิธีสถาปนาอันยิ่งใหญ่ยังคงคาดอยู่ที่เอวชายอาภรณ์สีแดงกวาดผ่านกระดาษเงินกระดาษทองที่เกลื่อนอยู่เต็มพื้น ดูบาดตายิ่งกว่าธงขาวไว้ทุกข์เสียอีกเซี่ยหลินชวนอุ้มข้านั่งอยู่ในศาลาเขาไม่ยอมให้ผู้ใดปิดฝาโลงอีกครั้งท่านแม่คุกเข่าอยู่ด้านข้าง คอยเช็ดใบหน้าของข้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าท่านพ่อยืนอยู่ตรงจุดที่ลมพัดแรง ดูราวกับแก่ชราลงไปมากในชั่วพริบตาเผยเจาเดินมาหยุดตรงหน้าข้า ยื่นมือออกมาหมายจะสัมผัสตัวข้าเซี่ยหลินชวนเบี่ยงกายหลบ“อย่าแตะต้องนาง”มือของเผยเจาชะงักค้างอยู่กลางอากาศ“ส่งนางมาให้ข้า”“นางมิใช่ของท่าน”“นางอยู่ในวังมาสองปี”“นั่นคือสองปีที่ท่านพรากไปจากนาง”เซี่ยหลินชวนเงยหน้าขึ้น ดวงตาแดงก่ำเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอย“นางเป็นภรรยาของข้า”เผยเจาจ้องมองเขา ก่อนเอ่ยถามขึ้นว่า“หากเจ้าเห็นนางเป็นภรรยาจริง เหตุใดจึงส่งนางเข้าวังด้วยมือตนเอง?”ร่างของเซี่ยหลินชวนแข็งทื่อไปเผยเจากล่าวต่อว่า“วันนี้ก็เป็นเจ้าที่ร่วมขบวนส่งศพให้นาง”“เจ้าส่งนางไปถึงสองครั้ง”“มี
Baca selengkapnya

บทที่ 7

เผยเจาไม่ได้กลับวังเขาสั่งให้คนล้อมศาลาสิบลี้เอาไว้ ทั้งยังเรียกหมอหลวงทุกคนจากสำนักหมอหลวงมาภายในคืนนั้นแสงตะเกียงส่องสว่างตลอดทั้งคืนเหล่าหมอหลวงผลัดกันฝังเข็มและกรอกยาให้ข้าท่านแม่ทนดูต่อไปไม่ไหว จึงร่ำไห้พลางคุกเข่าลงตรงหน้าเผยเจา“ฝ่าบาท ปล่อยให้นางได้สงบเสียทีเถิดเพคะ” เผยเจาไม่แม้แต่จะเงยหน้า“นางเพียงแค่ได้รับพิษเท่านั้น”“ต้องมีวิธีถอนพิษได้สิ”หมอหลวงคุกเข่าอยู่บนพื้น โขกศีรษะจนหน้าผากแตกแล้ว“สารหนูเข้าสู่ร่างกายนานเกินไป อวัยวะภายในทั้งห้าล้วนได้รับความเสียหายแล้วพ่ะย่ะค่ะ”“ต่อให้เป็นเทพเซียนผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่อาจช่วยชีวิตนางกลับมาได้แล้ว”ในที่สุดเผยเจาก็สงบลงเขานั่งอยู่ข้างกายข้า ค่อย ๆ เช็ดคราบยาที่หลงเหลืออยู่ตรงมุมปากหลังจากถูกกรอกยาเมื่อก่อนตอนที่ข้าป่วยหนัก เขาก็ดูแลข้าเช่นนี้ยามนั้นข้ามีไข้สูงจนสติเลอะเลือน จับมือเขาไว้แน่นพลางถามว่า“ท่านจะทอดทิ้งข้าหรือไม่?”เขาตอบว่าไม่มีวันข้าเชื่อเขาทว่ายามนี้ เมื่อเขาพยายามกุมมือข้า มือของข้ากลับลื่นหลุดจากฝ่ามือของเขาเผยเจาเอ่ยถามเสียงเบาว่า“ก่อนตาย นางพูดอะไรไว้บ้าง?”ไม่มีผู้ใดตอบเขาหันไปมอ
Baca selengkapnya

บทที่ 8

หลังฟ้าสาง ซูหมิงเยว่ก็เดินทางมาถึงศาลาสิบลี้นางถอดชุดพิธีการลายหงส์ออกแล้ว เหลือเพียงอาภรณ์เรียบง่ายชุดหนึ่งเมื่อเห็นข้า นางก็หยุดอยู่ด้านนอกศาลา ไม่ได้ก้าวเข้ามาเผยเจาเฝ้าข้ามาตลอดทั้งคืน ดวงตาของเขาแดงก่ำเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอย“เจ้ามาทำสิ่งใด?”“ทุกคนในวังกำลังรอท่านอยู่”ซูหมิงเยว่กล่าวเสียงเบาว่า“พิธีสถาปนาฮองเฮาเลยฤกษ์มงคลไปแล้ว”เผยเจาเงยหน้าขึ้นมอง“นางตายแล้ว”ใบหน้าของซูหมิงเยว่ซีดลงเล็กน้อย“ข้ารู้”“แต่การตายของนางไม่เกี่ยวข้องกับพิธีสถาปนา”“ไม่เกี่ยวข้องอย่างนั้นหรือ?”เผยเจามองนางราวกับเพิ่งรู้จักนางเป็นครั้งแรกซูหมิงเยว่กำแขนเสื้อแน่น“นางเป็นคนซื้อสารหนูมาเอง”“ยานั่น นางก็เป็นคนดื่มเอง”“อาเจา ข้าไม่ได้ต้องการให้นางตาย”“ข้าเพียงอยากทวงคืนสิ่งที่เดิมทีเป็นของข้า”เผยเจาเอ่ยถามเสียงต่ำ“สิ่งใดเป็นของเจ้า?”“ตำแหน่งฮองเฮา ภาพวาดในป่าเหมย รวมถึงตัวท่านด้วย”“แต่คนในภาพวาดนั้น เดิมทีก็คือข้า”“ข้าเป็นคนสั่งให้วาดภาพนางเอง”ซูหมิงเยว่ชะงักงันเผยเจามองข้าแล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนล้า“ฤดูหนาวปีนั้น ข้ากับนางเดินผ่านป่าเหมย นางหนาวจนตัวสั่น”
Baca selengkapnya

บทที่ 9

ท้ายที่สุด เผยเจาก็ฝังข้าไว้ที่ภูเขาไห่ถังนอกเมืองที่แห่งนั้นไม่ขึ้นกับตระกูลกู้ ไม่ขึ้นกับตระกูลเซี่ย และไม่ขึ้นกับราชสำนักบนป้ายหลุมศพไม่มีพระยศในฐานะพระสนม และไม่มีคำระบุว่าเป็นภรรยาแห่งสกุลเซี่ยมีเพียงอักษรสามตัวสลักไว้เท่านั้นกู้อวิ๋นถังวันฝังศพของข้า มีฝนตกปรอย ๆ ลงมาในเมืองหลวงเผยเจาต้องการจัดพิธีศพให้ข้าตามธรรมเนียมของฮองเฮา แต่เหล่าขุนนางทั่วราชสำนักต่างพากันคุกเข่าคัดค้านอยู่หน้าประตูวัง“อย่างไรเสีย กู้ซื่อก็เป็นภรรยาของขุนนาง”“นางไม่เคยได้รับการแต่งตั้ง จะใช้เครื่องประกอบพิธีตามฐานันดรฮองเฮาได้อย่างไรพ่ะย่ะค่ะ?”เผยเจาเพียงย้อนถามว่า“ยามที่ข้าบังคับแย่งชิงภรรยาของขุนนางมา เหตุใดพวกเจ้าจึงไม่เอ่ยถึงจารีตธรรมเนียม”ไม่มีผู้ใดตอบยามนั้นตระกูลเซี่ยกำลังเสื่อมอำนาจ ตระกูลกู้ก็เกรงว่าจะถูกพัวพันไปด้วยเหล่าขุนนางในราชสำนักเองก็ไม่ต้องการล่วงเกินฮ่องเต้องค์ใหม่เพียงเพราะสตรีคนหนึ่งทุกคนต่างพูดว่า ก็แค่สตรีคนหนึ่งเท่านั้นยามนี้ข้าตายไปแล้ว พวกเขากลับนึกถึงจารีตธรรมเนียมและกฎเกณฑ์ขึ้นมาได้สุดท้ายเผยเจาก็ไม่ได้ใช้ขบวนพิธีศพของฮองเฮามิใช่เพราะเหล่าขุนนางข
Baca selengkapnya

บทที่ 10

หลังพิธีศพของข้าผ่านพ้นไป เผยเจาก็ออกพระราชโองการสำนึกผิดเนื้อหาในพระราชโองการระบุไว้อย่างชัดเจนฮ่องเต้องค์ใหม่ใช้ชีวิตของคนทั้งสองตระกูลเป็นเครื่องข่มขู่ บังคับเรียกตัวภรรยาของขุนนางเข้าวัง ทั้งยังใช้ความโปรดปรานที่แสดงต่อนางเป็นเครื่องมือล่อฝ่ายกบฏให้ออกมาสตรีสกุลกู้นามอวิ๋นถังไม่เคยลุ่มหลงในลาภยศและความมั่งคั่งภายในวัง ทั้งไม่เคยทรยศต่อตระกูลสามีการตายของนางมิใช่เพื่อรักษาความสัตย์ต่อสามีและตระกูลเซี่ยแต่เป็นเพราะถูกฮ่องเต้ ตระกูลสามี และญาติพี่น้องร่วมกันบีบคั้นทีละก้าวจนไร้หนทางรอดสำเนาพระราชโองการถูกติดประกาศไปทั่วเมืองหลวงคำไว้อาลัยที่เซี่ยหลินชวนเขียนเตรียมไว้กลายเป็นเรื่องน่าขันผู้คนที่เคยยกย่องว่าเขาอดทนต่อความอัปยศเพื่อแบกรับภาระอันยิ่งใหญ่ บัดนี้ต่างพากันประณามว่าเขาถวายภรรยาเพื่อแลกกับลาภยศท่านพ่อถูกขุนนางฝ่ายตรวจการถวายฎีกากล่าวโทษอย่างต่อเนื่อง จนต้องลาออกจากตำแหน่งและกลับจวนการหมั้นหมายของน้องสาวก็ถูกยกเลิกเช่นกัน นางร้องไห้พลางถามท่านแม่ว่า“ตอนที่พี่หญิงยังมีชีวิตอยู่ เหตุใดพวกท่านจึงต้องการให้นางตายให้ได้?”ท่านแม่ยกมือขึ้นตบหน้านางหนึ่งฉาดแ
Baca selengkapnya
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status