Lahat ng Kabanata ng زواج قسري: هوس المافيا الإيطالية: Kabanata 1 - Kabanata 10

الآن، جلستُ صامتةً في مقهى صغير في وسط المدينة. كان وجهي متيبّسًا من الدموع التي جفّت ثم سقطت من جديد، تتبادل طوال الليل.كانت مسيرتي المهنية قد دُمّرت. الاسم الذي كدحتُ لبنائه طوال ثماني سنوات في كلية الطب، كله تلاشى في جلسة أخلاقيات واحدة لم تستمرّ ساعتين.ولم أكن قد فعلتُ أيًّا مما اتّهموني به.اهتزّ هاتفي على الطاولة. ظهر اسم أبي على الشاشة.كدتُ ألّا أجيب. ارتجفت يدي وأنا أرفع الهاتف، وتلكّأ إصبعي فوق الزرّ الأخضر. لكنني كنتُ أعلم أن أبي لن يتوقّف عن الاتصال حتى أردّ. كان رجلًا مُصرًّا، وهذا أحد أسباب نجاحه كرجل أعمال.«أبي» قلتُ بصوتٍ أجشّ.«كاميلا، أبوكِ سمع كل شيء.»«كيف عرفت…»«المستشفى اتّصل بي. قالوا إن رخصتكِ سُحبت. قالوا إنهم أوصوا بإعادة تأهيلكِ. لم أكن أعلم أنكِ صرتِ هكذا. مخدّرات؟ أنتِ تتناولين مخدّرات؟»«هذا ليس صحيحًا. لقد دبّروا لي مكيدة» قلتُ.«ليس صحيحًا؟ إذن لماذا جاءت تحاليل دمكِ إيجابية؟ لماذا كانت هناك مخدّرات في خزانتكِ؟»«اسمعني!»«لقد جلبتِ العار لهذه العائلة. أرسلتكِ إلى أفضل كلية طب. دفعتُ عن كل شيء، وتردّين عليّ بأن تصيري مدمنة مخدّرات؟ أنتِ مختلفة جدًّا

كان مطار مكسيكو سيتي حارًّا رغم أن التكييف داخل الصالة كان يعمل بأقصى قوّته. جررتُ حقيبتي عبر بوابات الوصول.كان أبي قد أرسل سائقًا بالفعل. رجل عجوز بشارب كثيف استقبلني بإيماءة باردة.استغرق الطريق إلى بيت والدَيّ أربعين دقيقة.كان بيت والدَيّ كما هو. لم يتغيّر فيه طلاء واحد. جدران بيضاء بقرميد أحمر، وحديقة صغيرة أمامه متشابكة بأزهار البوغَنْفِيلْيَا البنفسجية، وأرجوحة خشبية على الشرفة صدأَت من سنوات الإهمال.مررتُ بزوجة أبي دون أن أنبس بكلمة. جررتُ حقيبتي بنفسي عبر الممرّ الضيق إلى الغرفة في النهاية، ثم دخلتُ وأغلقتُ الباب.تركتُ الحقيبة ملقاة قرب الخزانة. انهار جسدي على السرير، ووجهي محدّق في السقف المتشقّق. كانت هناك أصوات في الخارج، أبي وزوجة أبي يهمسان، غير واضحين، لكن نبرتهما لم تكن ودّية. لم أهتمّ. لم أكن أريد التحدّث إلى أحد.امتدّت يدي إلى هاتفي وفتحتُ وسائل التواصل الاجتماعي، وهناك، في التغذية الرئيسية، كان أول منشور يظهر صورةً لإيثان وأوليفيا.كانا واقفين أمام كنيسة صغيرة بزهور بيضاء في كل مكان. كانت أوليفيا ترتدي فستان زفاف أبيض بسيطًا، وشعرها ينسدل بجمال على كتفَيها. وإيث

تلك الليلة لم أستطع النوم.كانت الساعة فوق طاولة السرير تشير إلى الساعة 02:47.خلف الباب كنت أسمع خطوات تذهب ذهاباً وإياباً. رجلان، وربما أكثر. رجال يرتدون بدلات سوداء أمرهم لوكا بمراقبتي.كان هاتفي لا يزال في يدي. الشاشة مكسورة في الزاوية العلوية اليمنى، والبطارية بالكاد تحتوي على اثني عشر في المائة. كنت أراجع الرحلات الجوية، أبحث عن أي إمكانية. شركات الطيران الدولية. أرقام الاتصال بالسفارة الأمريكية في مدينة مكسيكو. وحتى رقم الشرطة المحلية التي من المحتمل أنني لن أتصل بها أبداً.لكن كل ذلك كان بلا فائدة.لم يكن معي مال. في محفظتي لم يكن هناك سوى بطاقات ائتمان حظرها والدي منذ الأمس، وبطاقة عمل للوكا فيتالي.قلبتها بين أصابعي. ورق سميك بلون كريمي وحروف ذهبية بارزة، أنيقة وباهظة الثمن، تماماً مثل صاحبها.الساعة الرابعة.لم يبقَ لي الكثير من الوقت.سيُقام الزفاف في الساعة الثامنة في كنيسة سان ميغيل. أعرف تلك الكنيسة. صغيرة، قديمة، جدرانها البيضاء متقشرة في بعض الأجزاء. المكان نفسه الذي تزوج فيه والدي ووالدتي البيولوجية قبل ثلاثين عاماً.ربما اختار والدي تلك الكنيسة عن قصد. ربما ظن أنه ب

توقفت السيارة أمام بوابة حديدية سوداء يبلغ ارتفاعها أربعة أمتار. من خلف النافذة المعتمة، استطعت أن أرى قصرًا على الطراز الكلاسيكي الجديد بأربعة أعمدة رخامية عند المدخل. كانت الحديقة الأمامية مرتبة بعناية لكنها بدت باردة. لا زهور ملونة. فقط شجيرات خضراء مشذبة بشكل متناظر وتماثيل رخامية لرجال عراة تحدق بي بنظرات فارغة."لقد وصلنا يا سيدي"، قال السائق بلكنة إيطالية ثقيلة.نزل لوكا أولاً. سمعت باب سيارته يُغلق، ثم بعد لحظات قليلة، فُتح الباب بجانبي. وقف هناك، يمد يده لمساعدتي على النزول.لم آخذ يده. نزلت بنفسي، وكعباي يضربان الأرض الحصوية بصوت كان على الأرجح أعلى مما ينبغي.كان الخدم قد اصطفوا بالفعل أمام الباب الرئيسي. أربع نساء بزي رمادي ورجلان ببدلات أنيقة. انحنوا جميعًا في آن واحد حين دخلت."أهلاً بكِ في قصر فيتالي يا سيدتي"، قالت امرأة في منتصف العمر شعرها مثبت بإحكام. "أنا إيلينا، رئيسة طاقم المنزل. إذا احتجتِ إلى أي شيء، يمكنكِ مناداتي في أي وقت."اكتفيت بالإيماءة. لم أكن بحاجة إلى أي شيء منهم. ما كنت بحاجة إليه هو مفتاح سيارة وتذكرة طائرة للعودة إلى المكسيك.سار لوكا بجانبي، ذراعه

في اليوم التالي.أشارت الساعة إلى الثانية عشرة ظهرًا. بعد وقت قصير، أيقظني صوت طرق على الباب."سيدتي، حان وقت الاستيقاظ."دخلت امرأتان الغرفة. الأولى كانت إيلينا، رئيسة طاقم المنزل. خلفها كانت شابة بشعر أشقر قصير وعينين خضراوين، ربما في مثل عمري."صباح الخير يا سيدتي. هذه آريا، مساعدتك الشخصية. سأساعدك على الاستحمام وارتداء الملابس."الاستحمام؟"ماذا تعنين؟""السيد لوكا يريدك جاهزة خلال ساعة للإفطار.""أستطيع الاستحمام بنفسي"، قلت.ابتسمت إيلينا ابتسامة باهتة. "عذرًا يا سيدتي. هذا أمر السيد لوكا.""لوكا لا يحتاج إلى التحكم في طريقة استحمامي."تنهدت إيلينا. تبادلت نظرة مع آريا، ثم تقدمتا كلتاهما."لا نريد أن نُصعّب الأمور عليك يا سيدتي، لكن علينا أداء عملنا."امتدت يد آريا إلى حاشية ثوب نومي، ثوب ساتان أسود كان قد وُفّر بطريقة ما في الخزانة. صفعت يدها بعيدًا."لا تلمسيني!""سيدتي...""قلت لا!"لكن إيلينا كانت بالفعل على الجانب الآخر. يداها القويتان لكن اللطيفتان سحبتا كمّي للأسفل بينما سحبت آريا من الأمام.انزلق ثوب النوم.حاولت التمسك به، لكن اثنتين ضد واحدة. في ثوانٍ، سقط الثوب على ا