How Accurate Is The Ponniyin Selvan English Translation?

My father was the God-King, and he loved my mortal mother with all his heart. To help her adapt to life in the divine realm, he even infused his own blood into her, granting her eternal youth and elevating her to the rank of a goddess. Defying the unanimous opposition of all gods, he built a resplendent palace solely for her here in the divine realm, making her the happiest woman across all heavens. Yet he never loved me — his first child, born of him and my mother. As time went by, he visited my mother less and less frequently. Eventually, I passed away. Mother begged him to seek justice for me, but he only replied indifferently, "We shall have many more children." His words crushed every last glimmer of hope in her heart. Mother grew utterly disillusioned with him, and resolved to avenge me with her own hands. The God-King’s patience toward her dwindled day by day. It was as if I had been born bearing nothing but misfortune. To avenge my wrongful death, Mother cast aside everything she once held dear. When she finally turned her back and left the divine realm forever, that aloof, domineering God-King went mad. He chased after her, begging desperately for her to return.

"What happens when you meet a tall and handsome elf king who has saved your life but kill your temper?" ~*~*~*~ "I'm more of a man in this house. Why can't you let me be on top?" Sean asked with a pout. Oswin groaned, rolling his eyes and wondering just how much more innocent Sean could be. "It takes a heavy responsibility to be the top," he replied. "Responsibility? Then it's perfect. I'm making more money, cooking,..." "Sean. I'm talking about things like stretching and penetrating," Oswin explained as he ignored the bulge in his pants. "Do you even have experience?” “Then teach me, your majesty.” “With pleasure.” ~*~*~*~ It all starts when the elf king, Oswin Alvingham, mysteriously gets stuck in the human realm and loses his powers. As he roams the unfamiliar一dirty and low class if he is to describe Earth, he stumbles into Sean Cooper, a fresh graduate, and a full-time table-waiter, who gets bullied in the alley. Though Oswin's magical power is lost, his physical strength remains invincible. When he rescues Sean, the latter decides to take him in as gratitude. And that is where the mess begins. How can the king of the elf cope with his new life? How can Sean convince himself not to be evil enough to kick his savor out of his house? Most importantly, how do an average mortal and the noble upper-class immortal live together under the same roof and on the same bed? ~*~*~*~* P.S: 1) This book contains mature and explicit 18+ scenes. 2) It also contains little graphic violence in some chapters, but I'll put a warning on the top of those chapters. 3) The ELF here is inspired by Lord of The Ring Series. Therefore, they are tall, slender and beautiful. Not tiny little beings like in children fairy tales.]

Found in the marooned ruins of Chavand was a book ripped and torn. Its yellowed pages eaten up and coiled. Forgotten and unheard about was this book until it came to light. His legends lived on, his tales of valour prevailed. His glory seemed enternal and he was worshiped and adored. But his heart remained shrouded in a cloak of mystery. His emotions, his turmoils went unnoticed in an attempt to make him great. Seen as someone who was invincible and immortal, the Rana changes your perspective from his greatness to his soft heart. Written across the pages during his last moments, he wrote his own life. Where bards would be at a loss and poets were simply lost in his glory and valor, the Rana is said to be the only one who could write about himself.

Elona Del Santiago, seventeen years old, combative and always positive in life. She grew up with her aunt abusing and hurting her. Elona just wants a peaceful life where even if she's tired of working, it's okay. She will endure. Until the day came when she met Laurier, a gentleman. But what if… Elona finds out his best-kept secret? What if… he is not an ordinary person in this world? Is Elona ready to give up everything and accept Laurier? Or, will it all be a dark and a happy nightmare for her?

A woman who once worked in a casino dreamed of becoming rich, but she fell in love with a billionaire's bad-boy son. He got her pregnant and left her. After giving birth, she vowed never to return to the casino. Desperate to support her child, she became a maid—only to discover she now works in the house of the man she hates, Gabriel Bustamante, whom she hasn’t seen in five years. Gabriel, now engaged to another woman, doesn’t know he has a child. Living under the same roof, emotions resurface as Gabriel persistently tries to reconnect, slowly breaking down Samantha’s anger. One day, he kisses her—just as his fiancée walks in. Things become more complicated as her gilfriend begins to suspect Samantha and Gabriel is hiding something.

The novel is mainly about the forgotten British poet/writer named C. J Richards who lived in Burma/Myanmar in colonial times and he believed himself as a Burmophile. He served as I.C.S (Indian Civil Servant) and when he retired from I.C.S service, he was a D.C (District Commissioner) and he left for England a year before Burma gained its independence in 1948. He came to Burma in 1920 to work in civil service after passing the hardest I.C.S examination. He wrote several books on Burma and contributed many monthly articles to Guardian Magazine published in Burma from 1953 to 1974 or 1975. Though he wrote several books which had much literary merit to both communities, Britain and Burma (Myanmar), people failed to recognize him. The story has two parts: one part is set in the contemporary Yangon (then called Rangoon) in 2016 context and a young literary enthusiast named “Lin” found out unexpectedly the forgotten writer’s poetry book and there is surely a good deal of time gap that led him into a quest to know more about the author’s life. The setting is quite different comparing to colonial Burma and independence Myanmar (Burma), early twentieth century and 2016 which is a transitional period in Myanmar. The writer’s life is fictionalized in the novel and most of the facts are taken from his personal stories and other reference books. It is a kind of historical novel with a twist and it has comparatively constructed the two different periods in Myanmar history to convince readers, locally and abroad more about history, authorship, humanity, colonialism, and transitional development in Myanmar today.