أين نشر فريق الإنتاج مذكرات التصوير؟

في أحد الفصول التي حضرتها تراءت لي مذكرات كازانوفا كمنجم أكاديمي لا ينضب. أرى أن معظم الجامعات تدرج 'Histoire de ma vie' أو نسخها الإيطالية 'Storia della mia vita' ضمن برامج أدب أوروبا الحديثة واللغات الرومانسية، لكن المسألة أعرض من ذلك بكثير. في البكالوريوس تُدرَّس المذكرات عادة في مساقات الأدب المقارن والأدب الفرنسي والإيطالي، حيث تُستخدم كنصوص للتدريب على القراءة النقدية، تحليل السرد، ودراسة الترجمة. بالموازاة تُطرح في مساقات تاريخ الثقافة والتاريخ الاجتماعي لفهم أوروبا القرن الثامن عشر من منظور يومي وشخصي. على مستوى الدراسات العليا تتحول المذكرات إلى موضوعات لأطروحات حول الذات، السيرة، ومرتكزات الجندر والجنسانية، إضافة إلى بحوث في تاريخ الطباعة والوسائل الإعلامية التي نشرت عمله. أستمتع خصوصًا بالطريقة التي يراها المدرسون كمدخل لبحث الأرشيف: مقاطع من المذكرات تُقابَل بالمصادر الأولية الأخرى، سجلات المحاكم، مراسلات، ومواد مطبوعة معاصرة لإعادة بناء شبكة علاقاته وسياقاته. خاتمتي؟ أؤمن أن المذكرات تبقى مادة خصبة للتدريس إذا وُظفت بحس نقدي بعيدًا عن التنميق الرومانسي لشخصية شهيرة.

هذا الموضوع جذب انتباهي منذ قرأت إشارات متداخلة عنه على صفحات التواصل. بحثت في قواعد بيانات الكتب والمكتبات الإلكترونية والمجموعات الأدبية العربية والإنجليزية ولم أجد مؤلّفًا موثقًا باسم 'ورد جوري' نشر مذكرات رسمية تكشف خيانة أسرية معروضة ككتاب مطبوع أو بصيغة إلكترونية مع رقم ISBN. ما وجدته غالبًا كان منشورات على فيسبوك أو تويتر، ومنشورات مدوّنات مجهولة أو منشورات صحفية تقتبس روايات شخصية دون توثيق. أحيانًا تُدار مثل هذه القضايا في شكل مقالات رأي أو تدوينات طويلة أو حتى قصص مؤلفة تُقدَّم على أنها مذكرات، ولهذا من المهم التمييز بين عمل منشور رسميًا وبين قصص متداولة على الإنترنت. بناءً على ما رأيت، لا أستطيع تأكيد أن هناك مذكرات رسمية بعنوان يكشف خيانة عائلية تحمل اسم هذا الشخص، والأرجح أنها إشاعة أو مادة منشورة غير موثّقة.

سأضع القاعدة بشكل عملي وأمثلة واضحة لأن التطبيق العملي هو ما يجعل جمع المذكر السالم محسوسًا في الكلام. أولًا أشرح بسرعة كيف يُبنى: جمع المذكر السالم يُكوَّن بإضافة «ونَ» في حالة الرفع و«ينَ» في حالتي النصب والجر إلى مفرد مذكر سالم (شخص أو ما دلَّ على الرجال غالبًا). عندما يكون الاسم في محل رفع، أكتبه أو أنطقه مثلًا 'المعلمون'، وإذا جاء منصوبًا أو مجرورًا يصبح 'المعلمين'. هذه النهاية تنتقل أيضًا إلى الصفة التي تتابع الموصوف في الإعراب؛ فلو قلت 'المعلمون المجتهدون شرحوا الدرس'، الصفة 'المجتهدون' في حالة رفع أيضًا، ولو قلت 'رأيت المعلمين المجتهدين' فستُنصب الصفة وتُنصب الموصوف. ثانيًا، كيف أطبقه في جملة فعلية؟ أضع ثلاث خطوات بسيطة: (1) حدِّد الفاعل: هل هو جمع مذكر سالم؟ إن كان كذلك حول المفرد إلى صيغة الجمع بإضافة ون/ين كما ذكرنا. (2) عيِّن زمن الفعل وصيغه: في الماضي أستخدم لاحقة الجمع 'وا' على الفعل لضبط الاتفاق (كتب → كتبوا)، وفي المضارع أستخدم 'ونَ' في نهاية الفعل عند صيغة الناسخين أو صيغة الرفع (يكتبونَ). (3) راعِ حالات الإعراب: إذا جاء الفاعل منصوبا أو مجرورا لوجود حرف جر أو نصب، أغير نهاية الاسم إلى 'ينَ'. أمثلة تطبيقية: الماضي: 'المهندسون أكملوا المشروع.' (الفاعل: المهندسون، والفعل: أكملوا). المضارع: 'المهندسون يعملون بجد.' (الفاعل: المهندسون، والفعل: يعملون). حالة جر بعد حرف: 'أرسلت الكتاب إلى المهندسينَ.' (الاسم بعد إلى مجرور، لذلك ينتهي بـِ "ينَ"). حالة صفة متطابقة: 'الطلاب المجتهدون نجحوا' أو 'رأيت الطلاب المجتهدين في المقهى'. أحب أن أنهي بملاحظة عملية: عندما تتكلم، ركّز على من تتكلم عنه (أشخاص أم أشياء) وعلى موقع الاسم في الجملة (فاعل، مفعول، مجرور)، ثم طبِّق النهاية المناسبة ونوع الفعل. بهذه الطريقة تصبح القاعدة أداة ملموسة لا مجرد قاعدة نظرية.

دعني أبدأ بمثال عملي يشرح جمع المذكر السالم بوضوح. القاعدة الأساسية بسيطة: نجعل اسم المفرد مذكراً عادياً ونضيف في حالة الرفع «ونَ» وفي حالتي النصب والجر «ينَ». هذا النوع من الجمع يُستخدم عادة للأشخاص والوظائف أو الصفات التي لا يتغير بناؤها الداخلي عند الجمع؛ أي نكسبها لاحقة فقط بدلاً من تغيير الحروف داخل الكلمة. خذ أمثلة مباشرة لتتضح الصورة: «مهندس» → «مهندسونَ/مهندسينَ»، «معلم» → «معلمونَ/معلمينَ»، «كاتب» → «كاتبونَ/كاتبِينَ»، «سائق» → «سائقونَ/سائقينَ»، «عامل» → «عاملونَ/عاملينَ»، «مؤمن» → «مؤمنونَ/مؤمنينَ». هذه كلها أمثلة على جمع مذكر سليم لأن شكل المفرد لم يتبدل إلا بإضافة «ون/ين». عندما تصف مجموعة من الرجال أو العاملين أو المهندسين بصفة، تتبع الصفة نفس القاعدة: «مشهورونَ»، «مخلصونَ»، «ناجحونَ». أحب أن أُبرز نقطتين عمليتين: الأولى تتعلق بالإعراب، مثلًا نقول «جاءَ المهندسونَ إلى المؤتمرِ» حيث تظهر علامة الرفع على «المهندسونَ»، ونقول «رأيتُ المهندسينَ في القاعةِ» حيث تكون علامة النصب «المهندينَ». الثانية لها علاقة بالأفعال: في الزمن الحاضر يظهر الفعل موافقًا للعدد عادةً فـ «المعلمونَ يدرسونَ» (الفعل بالجمع)، أما في الماضي النحوي التقليدي الفعل قد يبقى مفردًا إن جاء قبل الفاعل: «حضرَ المعلمونَ» (الفعل مفرد) لكن إن سبق الفاعل الفعل تغير إلى جمع: «المعلمون حضروا». كمحبة للوضوح، أتحايل عادةً بالأمثلة العملية والجمل الصغيرة لأنها تجعل القاعدة عالقة في الذاكرة. تذكّر: جمع المذكر السالم مريح لأنه منتظم — تضيف فقط «ون/ين» — لكنه مخصص عادةً للبشر والصفات والوظائف المذكرة، ولا تتحول أسماء كثيرة إلى هذا الجمع إن كانت لها جمعات غير سالمة أو تصريفات داخلية. هذه الطريقة البسيطة أنقذتني مرارًا عند تصحيح النصوص أو تعليم أصدقاء جدد قواعد العربية، وأجدها ممتعة عندما ترى النظام يشتغل بانتظام.

حين أطالع أوراق التاريخ أفضّل أن أبدأ من المصدر نفسه، فبالنسبة لمبارك الصباح لا أجد مذكّات شخصية واسعة النطاق نشرت باسمه كما نرى مع زعماء لاحقين. أنا أستند في فهمي لحكمه إلى مزيج من الوثائق: مراسلاته مع البريطانيين، تقارير المندوبين السياسيين في 'India Office Records'، وسجلات عثمانية وأرشيفات محلية. هذه الوثائق تعكس قراراته السياسية وتحركاته العسكرية والدبلوماسية، لكنها ليست بالضرورة يوميات يومية بأسلوب الاعترافات الذاتية. أحيانًا نجد رسائل أو مذكرات قصيرة محفوظة في أرشيف العائلة أو في سجلات الدولة، لكن عادةً ما تُقدّم على أنها أجزاء من مراسلات رسمية أو سجلات إدارية. من تجربتي في قراءة هذه المصادر، أؤكد أن الصورة التي نحصل عليها مشتتة؛ هناك تفاصيل موحية وتقارير توثيقية لكنّ السرد الذاتي القائم على التأمل والانعكاس الشخصي نادر أو غير موجود بشكل معروف للعامة. الباحثون عادةً يجمعون هذه الشواهد ويعيدون بناء السيرة السياسية لمبارك من زوايا متعددة بدل الاعتماد على مذكرات واحدة مكتوبة بيده. بالنسبة لي، هذه الشظايا الوثائقية تكفي لإعطاء انطباع قوي عن فكره وسياساته، رغم افتقاره إلى كتاب مذكرات بالمعنى الكلاسيكي الذي يوثّق الحكم من منظور شخصي متكامل.

أدهشني كم أن معظم الأخطاء حول 'جمع المذكر السالم' تأتي من خلط بسيط لكن متكرر بين أشكال الكلمة وموضعها في الجملة. القاعدة الأساسية التي أعيد تكرارها لنفسي للانتباه لها هي: للجمع السالم صيغتان للاعراب — في حال الرفع نضيف '-ونَ' (مثل: معلمونَ)، وفي حال النصب والجر نضيف '-ينَ' (مثل: رأيتُ المعلمينَ، مررتُ على المعلمينَ). هذا الاختلاف الصغير في النهاية يغيّر معنى الجملة أو يجعلها خطأ نحويًا، وما يزيد المشكلة أن الكثيرين يتكلمون بالعامية التي تحذف هذه النهايات، فيصبحون غير متعودين على كتابتها الصحيحة في الفصحى. خطأ آخر أراه كثيرًا هو استخدام جمع المذكر السالم في حالات لا يصلح فيها: مثلاً تحويل كلمات مذكرة مؤنثة أو أسماء الأشياء إلى هذا الجمع. لا تكتب 'معلمةون' بدلاً من 'معلمات' أو 'كتابون' بدل 'كتب' — هؤلاء لهم صيغ أخرى (جمع مؤنث سالم أو جمع تكسير). كذلك يخطئ البعض في تطبيقه على الصفات: الصيغة في الجملة الاسمية يجب أن تتطابق في الإعراب مع المضاف إليه أو الخبر؛ مثلاً نقول 'المعلمون مجتهدونَ' (كلاهما مرفوع)، لكن الكثير يقولون 'رأيت المعلمون مجتهدون' بدل الصواب 'رأيت المعلمين مجتهدين'. هناك لبس مرتبط بالأفعال أيضًا: الفعل الماضي للجمع المذكر يُنهي بـ '-وا' (ذهبوا)، بينما الفعل المضارع للمثنى أو الجمع ينتهي بأشكال أخرى (مثل: يفعلون). الخلط بين نهايات الفعل ونهايات الاسم يسبب أخطاء مثل كتابة أو نطق جملة حيث الفعل لا يتوافق مع الفاعل. وأخيرًا، ما أزعجني كثيرا أن بعض القواعد الخاصة بالاستثناءات أو الكلمات المستعربة تُثار دون فهم؛ فهناك أسماء علم أجنبية أو مركبة يُعاملها البعض كما لو كانت قابلة لإضافة '-ونَ' بسهولة، بينما أحيانًا يُفضَّل تحويلها إلى جمع تكسير أو استخدام إضافة 'الـ' وتعريف المجموعة. كل هذه الأخطاء قابلة للتدارك بالتمارين البسيطة على الإعراب وإدراج نهايات الجمع عند الكتابة الرسمية، ومع الوقت يصبح الالتزام بها تلقائيًا.

اللغة العربية مليئة بتفاصيل صغيرة لكنها رائعة، وفرق الجمع بين المذكر السالم والمؤنث السالم واحد من الأشياء اللي دايمًا تفرحني لما أشرحها للآخرين. جمع المذكر السالم يتكوّن لما نأخذ اسم مذكر مفرد ونلحقه بنهايتين ممكنتين حسب الحالة الإعرابية: في حالة الرفع نضيف 'ونَ'، وفي حالتي النصب والجر نضيف 'ينَ'. يعني من 'معلّم' يصير 'معلّمونَ' في جملة رفع، و'معلّمِينَ' لو جاء في نصب أو جر. هذا الجمع يحافظ على بنية الكلمة الأصلية، ولهذا نسميه "سالم" — لأنه لا يكسر جذر الكلمة. يستخدم عادة مع أسماء الناس أو الحيوانات التي نعتبرها مذكرة، وممكن نستخدمه أيضًا مع الصفات المعربة: مثلا 'طلاب مجتهدون' أو 'خريجون مفوّقون'. بالمقابل، جمع المؤنث السالم يبنى عادة من اسم مؤنث مفرد غالبًا ينتهي بتاء مربوطة، فنستبدل التاء بالمزيد 'ات' فتتحول 'معلّمة' إلى 'معلّمات'. هذا الجمع بيظهر في الأسماء والصفات المؤنثة ويُعامل معها بالمطابقة في الجنس والعدد: 'المعلمات مجتهدات'، 'الطالبات حاضرَات'. على عكس جمع المذكر، لا نجد فيه اختلاف إعرابي ظاهري بين الرفع والنصب والجر على شكل اللاحقات؛ النهاية هي 'ات' ثابتة في أغلب الحالات. في التطبيق العملي، شغليّة القواعد تظهر أحيانًا مع استثناءات: بعض الكلمات لا تُجمع سالمًا بل تتبع الجمع التكسير، وبعض الأسماء غير العاقلة تعامل بصيغة المفرد المؤنث جمعًا (مثل: 'الكتب كثيرة' حيث استخدمت الصيغة المؤنثة المفردة للصفة). وكمان في الكلام العامي، الناس كثيرًا ما تُبسط النهايات وتستعمل أشكالًا أبسط من قواعد النحو الفصيح؛ لكن لما أرجع أقرا نص فصيح، أستمتع برؤية النون أو التاء المربوطة تتبدّل وتدلّك على المعنى والمعاملة الإعرابية. النهاية؟ كل جمع له نغمة وأنماط استخدام تجيب مزايا للنص والتواصل، وده اللي يخلّيني أحب أدرسهم وألاحظهم في كل نص أعدّه أو أعلّمه.

من الواضح أن بو بايدن لم يترك وراءه مذكرات شخصية مطبوعة باسمه. لقد بحثت في قوائم الكتب والمكتبات الرقمية والملفات الإخبارية، وما يظهر لي أن ما تركه من كتابات عامة يرتبط أساسًا بدوره كمحامي عام وخطاباته وبياناته الرسمية، وليس سيرته الذاتية بنسق مذكرات شخصية. أنا أرى هذا كقصة حزينة بعض الشيء: رجل خدم في الجيش ثم في منصب عام وتوفي شابًا قبل أن تتاح له الفرصة لتوثيق رحلته بكتابة طويلة عن نفسه. ما يمكن قراءته عنه اليوم منتشر بين مقالات الصحف، ومذكرات الآخرين مثل كتاب والده 'Promise Me, Dad' الذي يخصص فصولًا مؤثرة لبو، وأرشيفات مكتب المدعي العام في ديلاوير وكذا الخطب والتصريحات العامة التي تركها. في النهاية، إن كنت تبحث عن صوت بو المباشر فستجدها في تلك الخطب والوثائق القانونية أكثر من صفحة مذكرات شخصية مكتوبة بيديه.