كنت أتساءل عن نفس الشيء قبل فترة، خصوصًا بعد ما خلصت الجزء الأول من سلسلة 'الفتى الملعون' بالإنجليزية وحبيتها بشكل مو طبيعي.
دورت في مكاتب كبيرة زي جرير ودار النشر المحلية، لكن للأسف لقيت إن النسخة العربية مو متوفرة بشكل رسمي حتى الآن. فيه بعض المجموعات على فيسبوك وتويتر يناقشون فكرة ترجمة الجماهير، ويمكن تلاقي ناس سووا ترجمات خاصة وحولوها PDF.
أنا شخصيًا أفضل الانتظار لحين إصدار رسمي من ناشر معتمد، لأن الترجمة الاحترافية تفرق كثير في الاستمتاع بالرواية. لكن إذا كنت مستعجل، تقدر تتابع حسابات دور النشر المتخصصة في الأدب المترجم، أحيانًا يعلنون عن مفاجآت.
بحثت في الموضوع هذا من كم شهر، لأن زميلة في نادي القراءة طلبت نفس الطلب.
الخلاصة: ما في مكتبات مصرية أو لبنانية معروفة عندها النسخة العربية. لكن فيه مواقع صغيرة زي 'سوق الكتب' أو 'مكتبة المصرية' عندهم أقسام للكتب المترجمة النادرة، ويمكن تلاقي نسخ مستعملة أو طباعة عند الطلب.
جرب تسأل في جروبات واتساب للمهتمين بالرويات المترجمة، أحيانًا الأعضاء يشاركون روابط لنسخ رقمية مجانية. أنا شخصيًا حصلت على ترجمة غير رسمية لرواية أخرى من إحدى هذه الجروبات، وكانت جودتها مقبولة.
صراحة أنا من النوع اللي ما يرضى إلا بالنسخ الورقية الرسمية، ودورت في مكتبة 'ابن النديم' و'الشروق' وكلهم قالوا إن حقوق الترجمة العربية لـ'الفتى الملعون' لسا ما اشتغلت.
فيه موقع 'نيل وفرات' يعرض أحيانًا إصدارات عربية نادرة، لكن بحثت فيه وما لقيته. يمكن يكون الإقبال ضعيف على هالنوع من الروايات عند الناشرين العرب، لأنهم يركزون على الأعمال المشهورة أكثر. أنصحك تتابع إعلانات 'دار الرافدين' أو 'العربية للعلوم'، فهم أحيانًا يجيبون مفاجآت.
ولو حاب تشتغل نفسك، فيه تطبيق 'Kindle' يعرض نسخ إنجليزية بأسعار مناسبة، ممكن تكون حل مؤقت.
أتابع مكتبات الكتب العربية منذ سنوات، وما صادفت 'الفتى الملعون' مترجمًا بشكل رسمي.
لكن فيه حلول بديلة: لو تحب القصة، فيه مسلسل أنمي مقتبس منها على كرانشي رول، والترجمة العربية موجودة. أو تقدر تقرأ النسخة الإنجليزية وتستخدم تطبيقات ترجمة النصوص.
أنا أفضل أقرأ الروايات بلغتها الأصلية عشان ما يضيع الجو، لكن أفهم إن الترجمة تفتح الباب لناس أكثر. يمكن في المستقبل القريب نلاقي إعلان من إحدى دور النشر الكبيرة، لأن شهرة السلسلة زادت مؤخرًا.
2026-07-19 18:45:17
2
查看全部答案
掃碼下載 APP
相關作品
مُدانٌ في عالم الشياطين".
بن حصن
10
190
رواية رعب نفسي وفلسفي تأخذك من واقعٍ مألوف إلى متاهةٍ تنكسر فيها حدود الحقيقة والذاكرة، حيث لا شيء كما يبدو، ولا أحد بريء تمامًا مما يراه أو يختار أن يتجاهله.
تبدأ الحكاية برحلة ليلية عادية على طريق جبلي موحش، لكنها سرعان ما تنقلب إلى سلسلة من الأحداث الغامضة: أصوات بكاء بلا مصدر، ظلال تتحرك خارج المنطق، ومحطة وقود تبدو وكأنها بوابة إلى مكان آخر. مع كل خطوة، ينجرف البطل بعيدًا عن واقعه، ليدخل عالمًا لا يحكمه الزمن ولا المكان، بل الذنب نفسه.
في هذا العالم، لا توجد شياطين واضحة، بل محاكمة غامضة تُبنى على الذاكرة، وعلى كل لحظة إنكار أو تجاهل عاشها الإنسان. ومع تصاعد الأحداث، يبدأ البطل في مواجهة حقيقة مرعبة: أنه ليس مجرد ضحية لما يحدث، بل جزء من نظام أكبر يعيد تشكيل الحقيقة وفق ما يرفض الإنسان الاعتراف به.
بين كيان غامض، ورجل مسن يبدو وكأنه حارس للحقيقة، وفتاة تحمل أسرارًا أكثر مما تُظهر، تتكشف طبقات متداخلة من الواقع، حتى يصبح السؤال الحقيقي ليس “ماذا حدث؟” بل “ماذا اخترت ألا تراه؟”.
وفي النهاية، لا تنتهي المحاكمة… بل تتحول إلى دائرة لا نهائية، حيث يصبح المدان جزءًا من الحكم نفسه، ويُجبر على إعادة القصة من البداية مرارًا، كصدى لا ينقطع للحقيقة التي لم تُقبل.
رواية تمزج بين الرعب النفسي، والغموض، والفلسفة الوجودية، لتجعل القارئ يشك في ذاكرته قبل أن يشك في القصة نفسها.
الـمقدمة الصادمة
عندما تصبح براءتكِ هي العملة الوحيدة لتدوير عجلات الجريمة... وعندما يبيعكِ الرجل الذي دعوتِهِ يوماً "أبي" ليشتري أنفاسه من ملك الموت!
تجد تولين الشابة ذات الجمال الخزفي الآسر والعيون الزمردية نفسها ليلة عاصفة داخل الحصن المنيع لـ شاهين الألفي؛ إمبراطور المال في العلن، وزعيم المافيا الذي ترتعد له فرائص العالم السفلي في الخفاء. لم تكن هناك مقدمات، بل قفزة مباشرة إلى الجحيم: والدها سرق من أموال المافيا، وكان الثمن...هي تولين
محاور الصراع الطاحن
الضحية المتمردة تولين: ترفض أن تكون مجرد سلعة أو جارية في عرين الأسد. رغم انكسارها بخيانة والدها، إلا أنها تقسم على تحويل فستان خطوبتها القسري إلى كفن لطغيان شاهين. إنها لا تملك السلاح، لكنها تملك روحاً شرسة ترفض الانحناء.
المفترس المهووس شاهين الألفي: رجل لا يعرف الندم، يرى في تولين جائزته الكبرى. لم يبهرْه جمالها بقدر ما أشعلتْه روحها المتحدية. هو لا يريد امتلاك جسدها بحكم القوة فحسب، بل يريد تطويع كبريائها، وسحق تمردها، وجعلها تعترف بأنه مصيرها الوحيد وعالمها الجديد.
اللعبة المزدوجة: أمام كاميرات الصحافة العالمية، هما "الثنائي الأسطوري" والخطيبان العاشقان وسط بريق الألماس والثراء الفاحش. لكن خلف الأبواب المغلقة، هي حرب أعصاب طاحنة، وابتزاز دموي بحياة عائلتها، وخاتم من "الألماس الأسود" يطوق إصبعها كقيد أبدي.
عقدة الرواية
الرواية لا تقدم قصة حب عادية، بل رومانسية مظلمة" تلعب على حافة الخطر. الخط الفاصل بين الكراهية العمياء والهوس الحارق يكاد يختفي.
محاولة هرب جديدة، مؤامرات واغتيالات تحاك ضد شاهين من مافيات منافسة تجد في تولين "نقطة ضعفه" الوحيدة، ومعارك صامتة بين قلب تولين الذي يقاوم السقوط في جاذبيته القاتلة، وعقلها الذي يطالبها بالانتقام.
الخاتمة المشوقة
هل تنجح العصفورة الزمردية في غرس خنجر الانتقام في قلب الشيطان؟ أم أن قسوة شاهين الألفي وجاذبيته المظلمة ستصهر جيليد كبريائها، لتتحول من سجينة باحتة عن الهرب إلى ملكة متوجة على عرش جحيمه؟
مرحباً بكِ في عالمٍ لا يرحم الضعفاء حيث الحب خطيئة، والتملك هو القانون الوحيد.
لا تفتح الرسالة.. الفضول هنا هو اللعنة! ✉️🌑
"الرسالة أمانة.. والفضول لعنة.. من يفتح الورق، يفتح عينيه على ما لا يُحتمل."
(يونس) ليس ساعي بريد عادياً، هو الوريث الوحيد لـ "البريد الآخر".. بريد لا يحمل فواتير أو خطابات غرام، بل يحمل وصايا الموتى وصرخات الأرواح التائهة.
لكن ماذا تفعل حين تجد في صندوق "قبو الموتى" رسالة باسم حبيبتك التي دُفنت قبل ثلاثة أيام فقط؟ 🥀
هل تلتزم بالعهد؟ أم يقتلك الفضول فتمزق الحجاب بين عالمنا وعالمهم؟
يونس ارتكب الخطأ الأكبر.. والآن، "السر" بدأ يزحف في عروقه ليتحول هو نفسه إلى.. رسالة!
رواية: ساعي بريدي للموتى 📖
قريباً.. هل أنت مستعد لفتح المظروف الرمادي؟
قريبا
ليالي الخطيئة – مجموعة قصص إيروتيكية قصيرة جريئة وصريحة للغاية (+18)
بقلم سوان
دفعها إلى الحائط بقوة، ورفع تنورتها بعنف، ثم اقترب منها في اندفاعة واحدة جامحة.
زمجر بصوت خشن:
"قولي أرجوك إذا أردتِ مني أن أتوقف."
لكنها لم تنطق بها أبدًا.
إيروتيكا جريئة بلا حدود. بلا رومانسية حالمة أو نهايات ناعمة.
تضم هذه المجموعة الماجنة:
• علاقات مسيطرة وأجواء جريئة ومثيرة
• لقاءات عابرة ممنوعة بفارق عمر كبير
• قصص بين المدير وموظفته داخل المكتب
• خيالات محرمة تتحدى الخطوط الحمراء
• لقاءات غير متوقعة مع غرباء
• قصص بين الطلاب والأساتذة مليئة بالتوتر والإغراء
• أعداء يتحولون إلى عشاق في علاقات مشتعلة
• حوارات جريئة ومواقف مثيرة للكبار فقط
كل قصة قصيرة وسريعة الإيقاع، مليئة بالتشويق والإثارة حتى آخر صفحة.
إذا كنت تبحث عن:
قصص إيروتيكية صريحة، روايات قصيرة جريئة، علاقات ممنوعة، قصص فارق العمر، شخصيات قوية ومسيطرة، لقاءات عابرة مثيرة، أو حكايات للكبار فقط...
فهذه المجموعة كُتبت خصيصًا لك.
أغلق الباب.
ضع هاتفك على الوضع الصامت.
ضغطة واحدة فقط تفصلك عن ساعات من الإثارة وليالٍ لا تُنسى.
للبالغين +18 فقط
محتوى جريء وصريح
غير مناسب للقراء الحساسين
#إيروتيكا_جريئة
#قصص_للكبار
#روايات_قصيرة_مثيرة
#علاقات_ممنوعة
#إثارة_للبالغين
تعرضت إليانور للخيانة من حبيبها وصديقتها وقاموا بقتل والدها وسرقة أموالها. تقرر الانتقام منهم عن طريق الدخول في علاقة مع ابن حبيبها السابق لتدميرهم. الرواية مكتملة وجاهزة بالكامل."
ادخل على مسؤوليتك الخاصة
تحذير!
تحذير!!
تحذير!!!
هذا ليس مجرد كتاب.
هذا خطيئة نقية، فاسقة ملفوفة في مخمل وتقطر شهوة.
مجموعة محرقة من الإيروتيكا الإدمانية الخطرة حيث كل صفحة ستتركك مبللة، نابضة، ويائسة للمزيد. هذه ليست قصص حب حلوة. هذه حكايات خام، ملتوية، تسرع ضربات القلب مليئة بالـ BDSM الشديد، السيطرة الوحشية، الخضوع الذي يقطع الأنفاس، والكثير من الجنس الخام الذي لا يرحم حتى تتحطم ملابسك الداخلية قبل أن تنهي الفصل الأول.
ستُربطين، وتُعذبين بلا رحمة، وتُضربين حتى يلمع مؤخرتك أحمر، وتُخنقين بينما تذوبين في النشوة، وتُنكحين بعمق وبقسوة شديدة حتى تنسين اسمك. توقعي كسول مبللة تقطر، قضبان سميكة نابضة، ألعاب شريرة، تبادلات قوة محظورة، ونشوات تحطمك من الداخل.
هذه المجموعة أكثر ظلاماً، أكثر بللاً، وأكثر فحشاً من أي شيء قرأته من قبل. كل قصة تقدم حرارة جديدة — وحوش مهيمنة مختلفة، خاضعات مرتجفات مختلفات، انحرافات مختلفة، طرق مختلفة لكسرك وجعلك تتوسلين.
إذا كنتِ ضعيفة القلب...
إذا كنتِ تتوردين خجلاً عند فكرة أن تُمتلكي، وتُستخدمي، وتُفسدي لغيرك...
أغلقي هذا الكتاب الآن.
لكن إذا كنتِ تتوقين إلى ذلك النوع من المتعة الذي يقترب من الألم...
إذا أردتِ أن تُفسدي، وتُبللي، وتُتركي متألمة تشتاقين للفصل التالي...
فالآن، اقلبي الصفحة يا عسل.
دعي هذه القصص تفسدك.
دعيها تمتلكك.
دعيها تنكح عقلك حتى تصبحين مبللة ويائسة.
بحثت عنها كثيرًا في الفترة الأخيرة، لأني من متابعي السلسلة وعندي فضول أعرف وين ألاقي النسخ الورقية.
أغلب المكتبات الكبيرة اللي عندنا زي مكتبة جرير أو مكتبة الشرق ما زالت ما عرضتها بشكل واسع. لكن لقيت روايات 'الفتى الملعون' متوفرة في متاجر الأنمي المتخصصة اللي تجيب إصدارات يابانية مترجمة، زي 'متجر أوتاكو' أو 'أكاديمية الأنمي' في بعض المدن.
أيضًا المواقع الإلكترونية زي نون أو أمازون عندها نسخ ورقية، بس التوصيل يأخذ وقت. أنا شخصيًا طلبتها من موقع ياباني اسمه CDJapan، ووصلتني بحالة ممتازة. نصيحتي: إذا تحب تلمس الورق وتشم رائحة الحبر، دور على معارض الكتب الثقافية أو مهرجانات الأنمي، لأنها أسهل طريقة تحصل فيها طبعة محدودة.
طلعت أمس على مكتبة جرير أتفرج على الجديد، وفجأة لفت نظري جزء جديد من سلسلة 'الفتى الملعون'! الحقيقة كنت متحمس جدًا لأني من أشد المعجبين بهذه الروايات. الإصدار الجديد اسمه 'الفتى الملعون: شظايا القدر'، وهو الجزء السابع في السلسلة. الغلاف كان مبهرًا بدرجات الأزرق الداكن والرسوم التفصيلية اللي تخلينا نتوقع أحداث قوية.
أما بالنسبة للكتب الصوتية، فلقيت أنهم نزلوا أجزاء جديدة برضه، بس للأسف الإصدار الصوتي موجود فقط لأول ثلاث أجزاء حتى الآن. مدير النشر قال في بوست أنهم يشتغلون على تحويل باقي الأجزاء لنسخ صوتية عشان تلبي طلب الجمهور.
صحيح أن أسعار الكتب غليت شوي عن الأجزاء السابقة، بس ما زالت في متناول اليد. أنا شخصيًا اشتريت النسخة الورقية لأني أحب رائحة الورق والكتابة ع الهوامش. فيه برضه إصدار محدود مع هدية صغيرة - bookmark بشكل السيف الأسطوري اللي يظهر في القصة. أتوقع أن السلسلة مستمرة بقوة والمؤلف ما يخيب ظن المعجبين أبدًا.