What Is The Best Translation Of The Count Of Monte Cristo On Kindle?

2025-07-20 15:44:36 788

4 Answers

Piper
Piper
2025-07-22 15:41:52
For me, the best Kindle translation is the one by Robin Buss. It’s vibrant, clear, and stays true to Dumas’s spirit. I tried an older translation once, and it felt like wading through molasses—so many outdated phrases and awkward sentences. Buss’s version, though, reads like a modern novel while keeping the classic’s grandeur. The Kindle edition is well-formatted, too, with no weird spacing issues. If you want to enjoy the story without stumbling over clunky prose, this is the one.
Theo
Theo
2025-07-23 11:09:36
I can confidently say that the Penguin Classics edition of 'The Count of Monte Cristo,' translated by Robin Buss, is the best Kindle version available.

Buss’s translation captures the richness of Dumas’s prose while making it accessible to modern readers. The pacing feels natural, and the dialogue retains its original wit and intensity. Some older translations, like the public domain ones, often feel stiff or outdated, but Buss’s work breathes new life into the story. The Kindle edition also includes helpful footnotes that explain historical context without breaking immersion.

If you’re looking for a translation that balances fidelity to the original text with readability, this is the one. It’s perfect for both first-time readers and those revisiting Edmond Dantès’s epic tale of revenge.
Orion
Orion
2025-07-26 04:26:25
Robin Buss’s translation is my top pick for Kindle. It’s lively and immersive, making the epic revenge tale feel fresh. The older translations lack the fluidity and emotional punch of Buss’s work. The Kindle version is also well-optimized, with crisp text and easy navigation. A must-read for classic lovers.
Xavier
Xavier
2025-07-26 21:48:50
I’ve read 'The Count of Monte Cristo' in multiple translations, and the one by Robin Buss stands out as the most engaging. The language flows smoothly, and the emotional depth of the characters shines through. Older translations, like the 1846 anonymous version, can feel archaic and clunky, but Buss’s work avoids that pitfall. The Kindle edition is particularly convenient, with seamless formatting and a user-friendly interface. For anyone diving into this masterpiece, Buss’s translation is the way to go.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Captive Of The Count
Captive Of The Count
"We are enemies." "That doesn't stop me from possessing you." He breathed and every word he whispered later on sent chills down my spine, "You are mine, Amara. From the pale blonde strands of your hair to your faded nail-polished toes. Every breath you take is mine. Not excluding the freckles dusting your cheeks to the pimples on your face. Your misery is mine, which I shall bring upon you myself. From your giggles to your random nonsensical chatter, I own them! Your darn strawberry moments are mine. Every drop of blood that flows through your veins belongs to me and so does your last breath when I snuff life out of you, watching as your pretty green eyes lose their shine and your heartbeat goes dull beneath my palm." His hand traveled to my neck, fingers lacing around it, and he squeezed a bit, "Who do you belong to?" He asked capturing my ear lobe between his lips and I shivered. "Myself and you can't have me!" I swung my head back and crashed it against his, sending him reeling backward. **************** You have got to let your loved ones know what's happening with you' Amara snow Dardanos learns this the hard way when her perfect world is crushed by a secret she kept away from her family. Orian Wolfe Akanther, one of the leaders of the underworld is given the task of taking the werewolf princess as vengeance for the injustice and treachery done to his kind. The plan was simple, to take her, watch her family and kind crumble beneath his finger tips and then kill her but that plan seems to foil when his nonexistent heart leans towards her and he is at the risk of breaking a blood oath.
10
144 Chapters
Sold to the Count of Erana
Sold to the Count of Erana
"No matter where you are in world, as long as the moonlight lay waste upon the tips of the blades of grass. I will find you. I will destroy everything in my path, if that is what it takes to make you mine. Why, you ask? It is simple. Because you belong to me." Embark on the twisted love story of the strongest Night Hallow, the Count of Erana and the human kissed by the Sun, Asthenosthene as they find solace and purpose in each others eyes. Will the pleasure-driven and sadistic faceless Count of Erana, Chaol Dremurr have his icy heart thawed by Asty? Or will Asty become the slave of the tormented life he gave her? As the woman who carries the weight of the entire country, will she be able to abide by the rules and tame the destructive count? Will he fall or will she fall? Or will the Count of Erana's heart change for a mere village girl?  
9.8
158 Chapters
Revenge Is Best Served Post-reincarnation
Revenge Is Best Served Post-reincarnation
Evonne Shannon was a poor student mother sponsored. She was also the crush I had been courting for a long time. Wanting to allow her to shine, I gave up my place in the piano competition for her. However, she glared at me with disdain for deciding this on my own. She then instantly turned around and handed the registration form to her boyfriend, Angelo Zambrano, and said, "Ange, only you deserve this competition." Evonne liked sports cars, so I begged my mother to buy her a limited-edition McLaren supercar. But in return, Evonne mocked me and called me shallow. "Don't think I'll accept you just because I'm accepting the car, Chase Shannon. You've never understood me." With my help, Evonne got to put on a facade of a mysterious billionaire's daughter. But the moment she got money from me, she turned around and went on a romantic getaway with Angelo. I thought of Evonne as my everything and even asked my mother to arrange for her to join the family company. Within half a year, she was promoted to a core team member. She then conspired with Angelo to drain the company dry and even forced me to my death. "What else can you do besides insult me with money and a materialistic lifestyle, Chase? You're the most disgusting obstacle on my path to success. Only when you're dead can I marry Ange," she declared. I was heartbroken when I heard this, and that was when Evonne pushed me off the sidewalk and into traffic. Immediately after that incident, I was reincarnated to the day I bought Evonne a piano. She was glaring at me with disdain. "If you don't want to buy it, just say so. There's no need to humiliate me like this." I let out a dismissive scoff. "Am I the one who's humiliating you, or are you the shameless one? You beg for food but complain that it's cold. You're worse than those stray dogs on the streets. At least they show gratitude after getting scraps."
8 Chapters
Lost In Translation
Lost In Translation
Kate’s life was perfect—a handsome fiancé, loving parents, and a supportive sister. She was happy and contented that is until she found out that her fiancé is cheating on her. The same time she found out she is actually pregnant with a baby who she assumes is her fiancé's. Kate with this new astounding knowledge ran away. From the city she travelled all the way to the countryside. Kate was left Broken, Lost, Confused, Pregnant, and Alone in a new place On her lowest state she was rescued by Artemis Allen—her fiancé best friend. Artemis Allen wants Kate ever since college, but since he gives importance to friendship he backed off. He attended their engagement to officially let go of his lingering feelings for her. Months later, seeing her broken and vulnerable, he made up his mind to get her. Artemis Allen still wants Kate Millard and nothing will stop him this time. Not even his best friend, not even destiny, and nor even fate. Atleast, that's what he thought.
Not enough ratings
7 Chapters
Rising From the Ashes of Her Past  ( A Lunas Tale)
Rising From the Ashes of Her Past ( A Lunas Tale)
Arina De Luca is the daughter of Shadow Borne Pack Alpha. Her life was perfect until the Alpha's sudden death when she suddenly found herself treated like a slave. A seemingly unstoppable situation forces Arina to flee just as she is approaching her eighteenth birthday. For years, Lycan king Alexandre LeBlanc has been without a mate. After seeing what the bond almost did to his mother, he never had the desire to take a mate. All of that changes, however, when Arina shows up at his door asking for assistance. Both of their lives are turned upside down when fate plays a role. What secrets are hidden within the Shadowborne Pack's walls? What will Arina do when she learns the real reason for her treatment? Are Alexandre and his mate destined for each other? As secrets are unveiled, truths are revealed, and choices have devastating repercussion
10
61 Chapters
Make Our Days Count
Make Our Days Count
This is the story of a dying girl. Gracie. And just like every dying person, she had wishes. Infact she had a bucket list of things she wanted to do before she finally dies. * She had cancer of the blood and bone marrow. Chronic lymphocytic Leukaemia. It develops from a type of white blood cell called B cells and it progresses slowly. Symptoms may not show until maybe years for some patients. Her CLL was aggressive and needed chemotherapy treatment early. But it was a little late for her when they discovered. So wth no early treatment, She had just 5 years to live. The hospital became her home. She was given a room there to live indefinitely. She could still recall her dad’s gloomy face while decorating her room. She eventually recovered a little, just like every other days, she found herself retiring to her former routine. Her chats with him. But when she told him she was sick and was gonna die, he kind of took it differently than she expected. He asked her why. And her reply was probably the last message on their chat till this day. If he blocked her or something, she just doesn't know. she could never find him again on social media. She cried for weeks. He was supposed to be her best friend. She was never gonna make peace with Cancer or resign to fate. No way. Eventually she stopped treatment 2 yrs later when she got her independence. No matter the treatment, she would never be able to live as long as she wants anyway. So why prolong the torture? But that was a difficult decision to make nonetheless because she stopping the treatment meant she'd have to die earlier than 5 years. But she’d rather make peace with that as long as she could do whatever she wanted before dying. ..................... It's all about love, drama, regret.
10
20 Chapters

Related Questions

Is Summoning America Available On Kindle?

4 Answers2025-09-12 18:21:34
I was browsing Kindle the other day and stumbled upon 'Summoning America'—what a find! It's totally there, and the digital version is super convenient for binge-reading during commutes or late-night sessions. The story’s blend of alternate history and modern military tech colliding with fantasy worlds hooked me instantly. Plus, Kindle’s features like highlighting and dictionary lookup make it easy to keep track of all those intricate geopolitical maneuvers. If you’re into isekai with a twist, this one’s worth the download. I ended up losing sleep because I couldn’t put it down, and the illustrations in some sections are a nice bonus!

Is 'Supreme Warlock New Order In The Apocalypse' Available On Kindle?

3 Answers2025-06-12 04:03:29
I just checked Amazon, and yes, 'Supreme Warlock New Order in the Apocalypse' is available on Kindle. The digital version is priced reasonably, and you can download it instantly. The Kindle edition includes all the chapters, and there’s even a sample you can read for free before buying. The formatting looks clean, and the text is easy to read on different devices. If you’re into post-apocalyptic magic systems, this one’s a solid pick. The author’s other works are also available if you want to explore more of their dark fantasy universe. Kindle Unlimited subscribers might find it in their catalog too.

What Is The Episode Count Of One Piece After The Latest Season?

3 Answers2025-09-24 03:06:43
After diving into the depths of the 'One Piece' ocean, I can tell you that as of now, the anime has surpassed a staggering 1,000 episodes! Isn’t that mind-blowing? This isn't just some standard series; it’s a legendary saga that's been ongoing since 1999. Living through the arcs of Luffy and his crew has been like a grand adventure that just keeps on unfolding! The latest seasons have been filled with all sorts of exciting developments and emotional moments, especially as they explore the Wano Country arc. I mean, who doesn't have a soft spot for Zoro's never-ending quest to become the world’s greatest swordsman? And don't even get me started on the incredible world-building that Oda has crafted over the years. Every episode brings something new, whether it's new characters, tantalizing mysteries, or epic battles. It’s incredible to think about how much the series has grown, going from a simple treasure hunt to a complex narrative about friendship, freedom, and the fight against injustice. If you’re not caught up yet, I highly recommend binging through those episodes—you won’t regret it! The blend of humor, action, and heartfelt moments is pure magic and likely has something for everyone. I’m genuinely excited to see where the story goes next and can’t wait for more episodes to drop. Let’s keep cheering for our Straw Hat crew!

Is THE DISABLED HEIRESS, MY EX-HUSBAND WOULD PAY DEARLY On Kindle?

5 Answers2025-10-16 00:26:47
I get a real kick out of hunting down weirdly specific titles, so I dug around for 'THE DISABLED HEIRESS, MY EX-HUSBAND WOULD PAY DEARLY' the way I do for obscure light novels and web serials. From what I can tell, that exact full title doesn’t show up as a mainstream Kindle listing in the big Amazon storefronts (US/UK) — no clear Kindle eBook entry, sample, or ASIN that matches the name precisely. That said, there are a few important wrinkles: translated or fan-rendered titles often get shortened or changed when they hit stores, and some works stay exclusively on web-novel platforms, personal blogs, or smaller e-book shops. If the story is newly translated or self-published by a small press, it may not have reached Amazon’s Kindle store yet or it could be listed under a different title or author name. I’d check the author’s official page, Goodreads, or the translation group that handled it for clues. If you can’t find a Kindle copy, alternatives include Kobo, Google Play Books, or the serialization site it originally ran on. Honestly, if it’s the kind of book I want to read, I’ll track the translator’s Twitter or the publisher’s page and wait for an official Kindle release — that usually pays off, and then I can finally add it to my collection.

What Is The Page Count Of The Alpha'S Human Mate Novel?

5 Answers2025-10-16 00:12:29
Dusting off my paperback collection tonight, I pulled out 'The Alpha's Human Mate' and checked the spine: the paperback edition clocks in at 256 pages. That’s the physical copy most people refer to when they ask about page count, and it feels about right for this kind of concise, fast-paced paranormal romance—long enough to develop the leads and worldbuilding, but short enough to keep momentum. The ebook version won’t have a fixed page number because digital formatting, font size, and device settings change how many pages you see. Audiobook runs depend on narration speed, but for a 256-page paperback you’re often looking at around 8–10 hours if it’s fully narrated. For casual readers who want a quick binge, that paperback length is perfect—plenty of scenes to savor without any filler, at least to my taste.

Where Can I Find Free Kindle Books Mystery Downloads?

3 Answers2025-10-17 03:52:35
Honestly, the treasure trove of free mystery Kindle books is way bigger than people expect, and I find the hunt almost as fun as the reading. The easiest place to start is the Kindle Store itself: go to the Kindle eBooks section, choose 'Mystery, Thriller & Suspense', then sort by price (low to high) or look for the 'Top 100 Free' lists. Prime Reading and the Kindle Unlimited free trial occasionally include mysteries, too, so if you already have Prime or want to test a month of KU, you can binge a few titles without paying per book. If you like classics, public-domain sites are gold: Project Gutenberg and Internet Archive host gems like 'The Hound of the Baskervilles' and other Sherlock Holmes stories that convert nicely to Kindle formats. Open Library lets you borrow modern ebooks for a limited time, and ManyBooks and Smashwords have lots of indie mystery freebies and promos. For timely deals, I subscribe to newsletters like BookBub and Freebooksy and use price trackers such as eReaderIQ to catch temporary free promotions—many indie authors offer the first book in a series for free to hook readers, and that’s how I fell into a few long-running series. One tip from my own trials: always read the sample and check the edition/series order—some “free” books are short stories or compilations. Also watch for regional restrictions; a book free in the US might cost elsewhere. I avoid sketchy sites that look like piracy hubs; stick to known stores, libraries, and author pages, and use 'Send to Kindle' or Calibre for file tweaks. Happy hunting—there are surprises waiting, and a rainy weekend is the perfect time to dive into a new whodunit.

Is The Perfect Heiress: It'S My Turn To Claim Everything On Kindle?

3 Answers2025-10-16 07:18:55
If you're curious about whether 'The Perfect Heiress: It's My Turn to Claim Everything' is on Kindle, here's the practical rundown from what I dug up and my usual checklist. Amazon's Kindle Store is a bit like a living library — availability depends on the publisher, region, and whether there's an official English release. The first thing I do is search the exact title in quotes on the Amazon site for my country and then on other Amazon marketplaces (US, UK, JP) because sometimes books are released in one region first. If the book has an official English release, it often shows up with Kindle format options, a sample you can download, and sometimes a Kindle Unlimited or Prime Reading badge. Look for the author name and series page too; some titles get listed under a series umbrella or have alternate English titles, so cross-checking helps. If you can't find it on Kindle, there are still possibilities: it might be a web novel that hasn't been officially licensed for Kindle yet, or it might only exist in print or in another language. Check the publisher's site, official translation channels, or major eBook retailers. If you find an EPUB from an official store, you can use the Kindle app on other devices or send it to your Kindle (officially supported formats only). Be mindful of region restrictions and DRM — official channels are the safest way to support the creators. Personally, I love spotting a new favorite on Kindle because the sample feature saves me from buyer’s remorse; if this one’s there, I’ll probably grab the sample and binge the first chapter on the commute.

Which Kindle Books On Amazon Have The Best Reviews?

3 Answers2025-10-08 22:31:35
Perusing through Kindle books on Amazon can feel like going down a treasure hunt, especially with all the glowing reviews. One series that often pops up in best-seller lists is 'The Silent Patient' by Alex Michaelides. I mean, this psychological thriller keeps readers on the edge of their seats! The twists are so well-crafted; I found myself gasping out loud during pivotal moments. The way the author dives into the psychology of the characters really hooked me, and I love how it combines a bit of romance with dark themes. I actually recommended it to my book club, and everyone was just talking about it for weeks! Another gem is 'Where the Crawdads Sing' by Delia Owens. The poetic writing and the lush descriptions of nature are so captivating that I could almost feel the swampy air around me. Plus, the storyline about isolation and resilience resonates on so many levels. If you’re into fantasy, you'd totally fall for 'The Name of the Wind' by Patrick Rothfuss. The writing is lyrical, and the narrative voice is so engaging. I could lose myself in that world for hours. Websites often highlight that this volume is a definitive experience for anyone longing for rich world-building and relatability in characters. I cherish those moments when I can just forget the day-to-day grind and dive back into these captivating narratives. It’s such a joy when a book not only entertains but also makes you ponder about life, isn’t it? So, check these out if you haven’t already!
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status