Contoh Kalimat Dengan Enemy Missing Artinya Dalam Terjemahan?

2025-10-31 18:44:19 28

4 Jawaban

Grace
Grace
2025-11-02 04:37:21
When I want to explain the phrase fast and casually, I picture short messages in a game or radio chatter. For instance: "Enemy missing" translated is simply "Musuh hilang" or "Musuh tidak terlihat." In everyday English you might see a sentence like "Enemy missing, be careful around the river" which becomes "Musuh hilang, hati-hati di sekitar sungai." The tone can change meaning a little: clipped "Enemy missing" in chat feels urgent and means look out; full sentence "The enemy is missing from sight" ("Musuh tidak terlihat") sounds more observational. I often tell friends that context is king — the same words might be a harmless notice in a novel or a heart-pounding warning mid-match, and that difference in feeling is what makes translating fun for me.
Kate
Kate
2025-11-03 12:42:21
I'll give you a few natural-sounding English sentences that use the phrase 'enemy missing' and then translate them into Indonesian, plus a little context so the meanings feel clear.

1) "Enemy missing top—watch out for a gank."
Terjemahan: "Musuh hilang di jalur atas—awas untuk serangan mendadak." Ini tipikal chat pemain game multiplayer; singkat dan fungsional, artinya musuh yang biasa ada di jalur atas tidak terlihat dan mungkin sedang bergerak ke tempat lain.

2) "Enemy missing from the report; we can't account for their movements."
Terjemahan: "Musuh tidak ada dalam laporan; kita tidak bisa melacak pergerakan mereka." Di konteks militer/strategi ini, kalimat memberi tahu bahwa data intel tidak menunjukkan keberadaan pihak lawan.

3) "If the enemy is missing, hold your position until we confirm."
Terjemahan: "Jika musuh tidak terlihat, pertahankan posisi sampai kita konfirmasi." Lebih formal, cocok untuk instruksi singkat dalam operasi tim.

Kalimat-kalimat ini menunjukkan nuansa: di game biasanya singkat dan panik, sementara di konteks resmi kalimatnya lebih lengkap. Saya suka betapa fleksibelnya frasa sederhana ini — praktis, padat, dan langsung ke inti, dan kadang bikin jantung deg-deg saat bermain!
Xander
Xander
2025-11-05 00:23:55
I tend to think in gaming shorthand, so here are a few practical variants I actually type during matches and how I'd translate them: "Enemy missing top!" -> "Musuh hilang di top!"; "Enemies missing mid" -> "Musuh-musuh hilang di tengah"; "Check bushes, enemy missing" -> "Cek semak, musuh gak keliatan." Beyond literal translation, I notice players use singular or plural depending on sightings, and dropping articles is normal in urgent messages: "Enemy missing" vs "The enemy is missing" — both work, but the former is terse. If you're learning, try swapping forms: "Is the enemy missing?" ("Apakah musuh hilang?") versus direct callouts. I also like how this phrase appears in fiction — a detective noting "The enemy is missing from the map" feels ominous, and translated it keeps that chill: "Musuh hilang dari peta." It’s satisfying to see how a small phrase carries different weights across situations, and I still get a kick sending that quick ping when I spot a vanished opponent.
Jack
Jack
2025-11-05 16:59:36
Sometimes the phrase takes on a metaphorical flavor for me, not just a literal report. A line like "With their leader gone, the enemy missing left the alliance in chaos" translates to "Dengan pemimpinnya pergi, musuh yang hilang membuat aliansi kacau." Here 'enemy missing' leans into being absent from the expected place or role, so the translation becomes a bit more descriptive.

Another short, more poetic example: "She whispered that the enemy was missing from her memories" -> "Dia berbisik bahwa musuh itu hilang dari ingatannya." In this usage, the phrase can mean forgetting or the fading of an adversary into the past. I enjoy these subtler takes because they let a simple expression become emotional; it’s a small shift in wording but it changes the whole atmosphere, which I find really satisfying.
Lihat Semua Jawaban
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Buku Terkait

Bitter Marriage: The Missing Gleam in Their Eyes
Bitter Marriage: The Missing Gleam in Their Eyes
Angel couldn't believe that she had just fallen in love at first sight. She is just a girl who owns a flower shop while the guy she likes is the owner of a famous company, Dave. However, to Angel, Dave was such a loving person and so gentle, so understanding... until that moment came. At the restaurant Dave proposed to her and she agreed with tears of joy in her eyes. They got married after previously dating for only a few months, so short. Angel thought marriage was such an amazingly happy thing... but, the opposite happened. Winter suddenly came among the mortal warmth. Everything changed and Angel became a woman who could never be happy again.
5.5
106 Bab
The Missing Luna
The Missing Luna
Through the years, Lauren's grandmother visited the basement every day. It is one place she was never allowed to visit because, according to her grandmother, a supernatural being lived there. One day, her grandmother instructed her to light the candles in the basement, and when she arrived there, she came face to face with the horrifying creature, a cursed werewolf named Alex that had been exiled in the dark for many years. Lauren's life will never be the same again after meeting Alex. She has no idea that falling in love with him comes with a heavy price. In the middle of the family gathering, everyone was shocked when Lauren attempted to kill Alex's grandfather, the previous Alpha King. She failed miserably with her evil intention, and her life went downhill. Will Alex continue honoring the mate bond with her or abandon her completely?
Belum ada penilaian
116 Bab
The Missing Beta
The Missing Beta
Aston Wiley is the future Beta of the BlackPaw pack. He turns 18 and is eager to see if Katarina Harris is his fated mate, as he suspects she is. The day he confirms that she is his mate is the day he disappears for 4 years. Four years after her son’s disappearance, Shawna Banks comes across a man who resembles him in every way, but he doesn’t remember her or who he used to be. She convinces him to come home with her, and they work on retaining his memory. Everything comes back to him slowly, and he struggles to find his new place in his old pack. As for Katarina, she’s now the future Luna, dating King Jamison, the future Alpha of the pack. Will Aston remember his tie to Katarina? Will she ever know what she meant to Aston? Who kidnapped Aston in the first place, and for what reason? Follow Aston as he uncovers the secrets of the BlackPaw Pack.
10
102 Bab
Their missing sorella
Their missing sorella
Yaszy Mancini was taken from her brothers when she was eleven years old and she remembers that day clear as day. She kills the people who took her and then reunites with her brothers after five years.
10
11 Bab
Alpha’s Missing Mate
Alpha’s Missing Mate
Donnie is an orphan who grew up in an orphanage with no memories of her family at all. She always stayed away from people and worked hard to get a life for herself when she grew up. Things were going well for her until she found her boyfriend cheating on her. Feeling no remorse for what they did, they decided to auction her unconscious body. She got sold to Alpha Damon of the Ace Pack who believes she is his missing mate. Donnie knows nothing about the werewolf world and doesn't know she's also one of them. She tried to leave but wasn't allowed to. The real person comes around when she was getting comfortable with Alpha Damon, and she was thrown in jail. There she found out all the secrets related to her childhood. She is the real mate of Alpha Damon, but what happens when her evil lookalike won't let her be? What happens when she is framed up? Can she survive in a world she knows nothing about with beings she isn't familiar with? Will Alpha Damon accept her as his mate and see the truth? Can she restore the peace in her pack again?
10
87 Bab
Mommy! Daddy is Missing.
Mommy! Daddy is Missing.
Sue Greene in one elaborately planned schemed steamy night, lost her home and reputation... but gained just one thing that encompasses it all. Ford Mason, the current CEO of the Mason Group, fell for one cute and sweet woman just for one hot and steamy night. As Sue's family wanted her to marry instead of her sister to a vegetable, she refuses and is given a choice. To Marry him or to get Disowned. She chooses the get Disowned and leaves the country. Five long years later, Sue is back as a woman with a child and the founder and CEO of the brand that is on everyone's lips. And she's back to have her revenge on those who asked for it.
9.7
168 Bab

Pertanyaan Terkait

Mengapa Makna Spotted Artinya Sering Muncul Di Berita Selebriti?

2 Jawaban2025-11-05 14:36:49
Dulu saya sempat heran kenapa kata 'spotted' tiba-tiba jadi semacam mantra di dunia gosip selebriti — sekarang saya malah sering melihatnya di judul artikel, caption Instagram, atau tweet. Pada dasarnya 'spotted' dipakai untuk bilang bahwa seseorang terlihat bersama orang lain atau di suatu tempat, tanpa harus menyatakan klaim yang keras seperti 'bertunangan' atau 'berpacaran'. Kata ini nyaman karena memberi jarak: bisa jadi sekadar bertemu di kafe, atau foto yang tampak dekat, tapi tetap memberi ruang bagi pembaca untuk menebak-nebak. Paparazzi dan situs cepat seperti 'TMZ' atau saluran hiburan lain sering memakai istilah ini karena cepat, provokatif, dan mudah membuat orang klik. Selain itu, ada aspek bahasa dan hukum yang membuat 'spotted' populer. Media suka kata yang ambigu karena kadang lebih aman secara hukum — menyebut 'spotted' tidak selalu sama dengan menuduh sesuatu yang spesifik. Di sisi lain, tim PR selebriti kadang sengaja melepas foto 'spotted' untuk menyalakan rumor yang menguntungkan atau sekadar menguji reaksi publik. Platform seperti Instagram dan Twitter juga mempercepat semuanya: sekali foto tersebar, hashtag dan screenshot beranak-pinak, lalu berita lebih besar lagi muncul sebagai rangkuman. Algoritma media sosial memperkuat konten yang memicu reaksi emosional, dan rumor romantis atau kontroversial biasanya unggul. Fenomena ini juga berkaitan dengan budaya penggemar yang haus informasi: kita ingin tahu siapa pacar baru, siapa yang hangout bareng, siapa yang mendukung siapa. Jadi media memproduksi format yang gampang dikonsumsi — 'spotted' memenuhi itu. Kadang saya merasa sedikit lelah karena semua jadi spekulasi tanpa konteks, tapi sebagai penikmat hiburan saya juga tak bisa bohong bahwa sensasi menebak-nebak itu seru; rasanya seperti main detektif ringan sambil minum kopi, meski tetap penting mengingat bahwa di balik semua itu ada orang nyata yang kehidupannya dipotong-potong untuk klik.

Foodies Artinya Masuk Kamus Resmi Atau Hanya Slang?

3 Jawaban2025-11-05 04:43:58
Kalau ditanya soal kata 'foodie', aku biasanya jawab dengan dua lapis: dari sisi bahasa Inggris dan dari sisi pemakaian di Indonesia. Di bahasa Inggris, 'foodie' sudah lama dianggap kata yang sah dalam kamus-kamus besar seperti Oxford, Merriam-Webster, dan Cambridge — selalu dengan catatan informal atau colloquial. Maknanya sederhana: orang yang punya minat khusus dan antusias terhadap makanan, bukan sekadar lapar. Sejarahnya juga seru: istilah ini melejit di publik lewat buku 'The Official Foodie Handbook' pada era 1980-an, jadi akar kultur dan gaya hidupnya kuat sejak lama. Kamus memasukkan kata itu karena penggunaannya luas di media, tulisan, dan pembicaraan sehari-hari. Untuk konteks Indonesia, penggunaan kata 'foodie' lebih bersifat serapan dan slang yang sudah sangat umum. Kamu bakal lihat tagar #foodie di Instagram, artikel kuliner di portal berita, dan menu-event yang memakai istilah ini tanpa basa-basi. Secara formal, banyak orang Indonesia masih memilih padanan seperti 'pecinta kuliner' atau 'penikmat makanan', terutama di tulisan resmi. Namun kenyataannya, kata ini hidup dan terus dipakai—bahasa itu memang bergerak; kalau kata dipakai banyak orang, dia efektif, entah masuk kamus resmi atau tidak. Aku sendiri suka label ini karena singkat dan cocok untuk komunitas yang doyan kuliner, meski kadang terasa terlalu trendi buatku.

Foodies Artinya Contoh Kalimat Populer Apa?

3 Jawaban2025-11-05 20:04:47
Kata 'foodies' itu sebenarnya pinjaman dari bahasa Inggris yang sekarang sering dipakai di percakapan sehari-hari — singkatnya, 'foodies' adalah orang-orang yang punya rasa cinta besar pada makanan: bukan sekadar lapar, tapi suka mengeksplorasi rasa, tekstur, tempat makan, dan cerita di balik hidangan. Aku suka bilang kalau foodies itu seperti kolektor rasa; mereka senang mencoba hal baru, membandingkan, dan sering sharing rekomendasi ke teman. Dalam nuansa bahasa Indonesia, kadang dipadankan dengan 'pencinta kuliner' atau 'penggemar makanan', tapi maknanya bisa lebih santai dan modern dibanding istilah formal seperti 'gourmet'. Contoh kalimat populer yang sering aku lihat di media sosial dan chat sehari-hari: "Ayo, weekend ini jelajah makanan baru — siapa nih yang foodie sepertiku?", atau "Para foodies, ada rekomendasi warung bakmi enak di dekat Bandung?". Untuk nuansa internasional: "I'm a foodie and I love trying street food when I travel." Atau kalau mau caption Instagram yang catchy: "Foodie mode: ON — tonight's mission: find the best ramen in town." Aku kadang juga pakai frasa kasual seperti "kamu foodie nggak?" saat ngajak teman nyari makan. Kalau kamu ingin nuansa lebih formal untuk tulisan, bisa pakai: "Komunitas foodies kian berkembang, mempengaruhi tren kuliner lokal." Intinya, kata ini fleksibel dan enak dipakai di berbagai konteks, dari obrolan santai sampai artikel blog. Aku suka bagaimana kata itu membuat obrolan soal makanan terasa lebih hidup dan penuh rasa penasaran.

Can Teresa Fidalgo Be Linked To Real Missing Persons Cases?

1 Jawaban2025-11-04 04:36:01
I've always loved digging into internet folklore, and the 'Teresa Fidalgo' story is one of those deliciously spooky legends that keeps popping up in message boards and WhatsApp chains. The tale usually goes: a driver picks up a stranded young woman named 'Teresa Fidalgo' who later vanishes or is revealed to be the ghost of a girl who died in a car crash. There’s a short, grainy video that circulated for years showing a driver's-camera view and frantic reactions that sold the story to millions. It feels cinematic and believable in the way a good urban legend does — familiar roads, a lost stranger, and a hint of tragedy — but that familiar feeling doesn’t make it a confirmed missing person case. If you’re asking whether 'Teresa Fidalgo' can be linked to actual missing-persons reports, the short version is: no verifiable, official link has ever been established. Reporters, local authorities, and fact-checkers who have looked into the story found no police records or credible news reports that corroborate a real woman named 'Teresa Fidalgo' disappearing under the circumstances described in the legend. In many cases, the story appears to be a creative hoax or a short film that got folded into chain-mail style narratives, which is how online myths spread. That said, urban legends sometimes borrow names, places, or small details from real incidents to feel authentic. That borrowing can lead to confusion — and occasionally to people drawing tenuous connections to real victims who have similar names or who went missing in unrelated circumstances. Those overlaps are coincidences at best and irresponsible conflations at worst. What I find important — and kind of maddening — about stories like this is the real-world harm they can cause if someone ever tries to treat them as factual leads. Missing-person cases deserve careful, respectful handling: police reports, family statements, and archived news coverage are the kinds of primary sources you want to consult before making any link. If you want to satisfy your curiosity, reputable fact-checking outlets and official national or regional missing-person databases are the way to go; they usually confirm that 'Teresa Fidalgo' lives on as folklore rather than a documented case. Personally, I love how these legends reveal our storytelling instincts online, but I also get frustrated when fiction blurs with genuine human suffering. It's a neat bit of internet spooky culture, and I enjoy it as folklore — with the caveat that real missing-person cases require a much more serious, evidence-based approach. That's my take, and I still get a chill watching that old clip, purely for the craft of the scare.

Bagaimana Penggunaan Shattered Artinya Dalam Kalimat Sehari-Hari?

3 Jawaban2025-11-04 13:18:43
Kalau aku pakai kata 'shattered' dalam percakapan sehari-hari, aku cenderung membedakan dua rasa utama: yang benar-benar fisik, dan yang emosional atau metaforis. Secara harfiah, 'shattered' berarti sesuatu pecah berkeping-keping — misalnya, 'The window was shattered' yang bisa kuubah jadi 'Jendela itu pecah berkeping-keping.' Itu dipakai kalau sesuatu terfragmentasi sampai tidak utuh lagi, biasanya benda keras seperti kaca, cermin, atau benda keramik. Di sisi lain, secara kiasan 'shattered' kuat dipakai untuk perasaan: 'I was shattered by the news' berarti perasaan hancur atau sangat sedih. Dalam bahasa Indonesia biasanya jadi 'remuk,' 'hancur,' atau 'terpukul.' Aku sering pakai ini waktu ngobrol dengan teman: 'Dengar kabar itu, aku benar-benar shattered' — maksudnya aku sangat terpukul. Perlu diketahui juga bahwa di Inggris ada penggunaan lain: orang bilang 'I'm shattered' untuk menyatakan capek banget, bukan sedih. Jadi konteksnya penting: kalau lawan bicara orang Inggris dan nada santai, bisa berarti kelelahan. Tips praktis: kalau mau terjemahkan, perhatikan subjeknya. Untuk benda pakai terjemahan literal; untuk orang, pilih antara 'sangat sedih'/'hancur' atau 'sangat capek' tergantung konteks. Sinonim yang sering mampir adalah 'broken,' 'smashed,' 'devastated'—tapi 'devastated' lebih berat untuk emosi. Aku suka kata ini karena warnanya kuat, langsung bisa menggambarkan benda dan perasaan; kadang satu kata bisa bikin kalimat lebih dramatis, dan itu yang bikin aku suka menggunakannya dalam cerita atau curhat, hehe.

Bagaimana Quick Catch Up Artinya Dipakai Dalam Pesan Teks?

3 Jawaban2025-11-04 03:06:06
Kalau kamu sering dapat pesan 'quick catch up', biasanya itu panggilan buat ngobrol singkat—biasanya 5 sampai 15 menit—untuk saling update. Aku sering dapat pesan seperti ini dari teman kerja atau kenalan lama: 'Can we do a quick catch up later?' atau cuma 'Quick catch up?' Intinya mereka minta waktu sebentar untuk bahas perkembangan, konfirmasi sesuatu, atau sekadar ngecek kabar tanpa janji ketemu panjang. Di percakapan kerja, ini sering berarti: ada informasi penting tapi nggak butuh meeting satu jam—bisa lewat telepon, video call, atau chat. Dari pengalaman aku, saat seseorang pakai 'quick catch up' mereka biasanya fleksibel soal waktu dan berharap percakapan itu efisien. Contoh balasan yang nyaman: 'Bisa, jam 3-an? 10 menit oke buatmu?' atau 'Happy to—kapan lu available?'. Buat percakapan sosial, nuansanya lebih santai: bisa sekadar ngopi singkat atau tukar kabar cepat. Tips praktis: kalau kamu sibuk, tawarkan durasi atau waktu alternatif; kalau merasa topiknya bisa rumit, minta ringkasan dulu lewat teks supaya tidak perlu meeting. Aku sering menaruh reminder singkat di kalender biar nggak molor, dan biasanya percakapan cepat ini malah yang paling efisien. Secara pribadi, aku suka format ini karena hemat waktu dan langsung ke inti, asalkan orangnya jelas soal tujuan.

Kata Freak Artinya Apa Dalam Bahasa Indonesia?

5 Jawaban2025-11-04 18:57:45
Wah, kata 'freak' itu asyik dibahas karena dia punya banyak nuansa—aku sering ketemu kata ini di film, lagu, dan obrolan daring. Secara sederhana, aku biasanya menerjemahkan 'freak' sebagai 'orang yang aneh' atau 'yang berbeda dari kebanyakan', tapi tergantung konteks artinya bisa berubah. Misalnya 'control freak' bukan sekadar orang aneh, tapi orang yang suka mengendalikan segala hal; dalam Bahasa Indonesia sering jadi 'suka mengontrol' atau 'terobsesi mengatur'. Di sisi lain 'health freak' lebih positif, bisa diartikan 'sangat peduli pada kesehatan' atau 'fanatik kesehatan'. Selain itu, sebagai kata sifat 'freaky' sering dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang ganjil, menyeramkan, atau di luar kebiasaan—kamu bisa terjemahkan jadi 'aneh', 'menyeramkan', atau 'tak lazim'. Jadi intinya aku melihat 'freak' itu kata fleksibel: bisa bernada menghina, menggoda, atau pujian tergantung konteks dan nada pembicara. Aku sendiri suka melihat bagaimana satu kata kecil bisa bawa banyak makna, itu yang bikin bahasa seru.

Apa Konteks Sister Hood Artinya Di Sinopsis Novel?

3 Jawaban2025-11-04 08:09:26
Aku sering menemukan frasa 'sister hood' muncul di sinopsis novel, dan buatku itu adalah kata yang kaya makna — bukan sekadar hubungan darah. Dalam konteks sinopsis, 'sister hood' bisa menandakan berbagai hal: ikatan biologis antar saudari, persahabatan perempuan yang kuat, kelompok rahasia perempuan, atau bahkan gerakan solidaritas feminis. Cara penulis menempatkannya akan memberitahu pembaca apakah cerita yang akan dibaca adalah drama keluarga hangat seperti di 'Little Women', thriller emosional tentang pengkhianatan, atau cerita spekulatif tentang perempuan yang bersekongkol melawan sistem seperti nuansa di 'The Power'. Sering kali sinopsis menggunakan istilah itu untuk memberi isyarat tonal — misalnya kata-kata seperti 'sister hood yang retak' atau 'sister hood yang tak tergoyahkan' langsung menyetel harapan pembaca terhadap konflik dan loyalitas. Kalau konteksnya fantasi atau fiksi ilmiah, 'sister hood' bisa berarti ordo atau sekte perempuan dengan ritual dan kekuatan khusus. Di sisi lain, dalam novel kontemporer, itu lebih merujuk pada persahabatan yang menjadi pusat emosional cerita: support, pengorbanan, cemburu, dan rahasia. Kalau aku memilih buku berdasarkan sinopsis, kata itu membuatku penasaran soal perspektif perempuan yang akan dieksplorasi — apakah fokusnya pada pertumbuhan pribadi, dinamika keluarga, atau perubahan sosial? Jadi ketika melihat 'sister hood' di sinopsis, aku segera membayangkan deretan karakter wanita yang saling mempengaruhi jalan cerita, lengkap dengan nuansa solidaritas dan gesekan yang bikin cerita hidup. Itu selalu membuatku ingin segera membuka bab pertama dan melihat seberapa dalam ikatan itu digambarkan.
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status