Gibt Es Deutsche Übersetzungen Von Donald Trumps Reden?

Stimmen des Windes In den stillsten Winkeln der Welt, wenn die Nacht sich verdichtet und der Wind mit einem uralten Klagegesang flüstert, versuchen Stimmen an die Oberfläche zu dringen, die niemals hätten gehört werden dürfen. Es sind die Stimmen derer, die starben, belastet mit Schuld, die sich nicht mehr abwaschen lässt – Seelen, gezeichnet von schrecklichen Entscheidungen, die ihr eigenes Schicksal der Verdammnis besiegelten. Stimmen des Windes versammelt voneinander unabhängige, doch durch einen gemeinsamen, gespenstischen Faden verbundene Erzählungen: Jede der beschriebenen Gestalten ist in einem endlosen Zwischenreich gefangen, einem Ort, an dem die Zeit stillsteht und Reue zur ewigen Folter wird. Dort erleben die Toten ihre Fehler immer und immer wieder, während sie verzweifelt versuchen, die Grenze zu durchbrechen, die sie von Erlösung… oder Vergessen trennt. Doch sie sind nicht allein. Etwas anderes haust in diesem Grenzraum. Etwas, das sich von dem Leid nährt, das sie einst über sich selbst gebracht haben. Und wenn der Wind erneut aufkommt, verwandeln sich ihre einst kaum hörbaren Flüstern in Schreie – Schreie, die einen Zeugen unter den Lebenden suchen. Jede Geschichte offenbart ein Geheimnis, ein Verbrechen, einen Verrat… und eine Präsenz, die aus der Dunkelheit lauert, geduldig, hungrig, bereit, das einzufordern, was ihr gehört. Hör genau hin. Der Wind spricht. Und seine Stimmen wollen nicht vergessen werden.

Ich war im achten Monat schwanger und begleitete meinen Mann, Don Massimo, zu einer Wohltätigkeitsgala, als uns eine rivalisierende Familie angriff. Die Menge geriet in Panik. Jemand stieß mich brutal zu Boden. Überall war Blut. Massimo verlor völlig die Kontrolle. Er schrie nach Ärzten und wollte mit aller Macht unser Baby retten. Doch als ich wieder zu mir kam, waren sie weg. Beide. Mein Baby und Massimo. Ich erinnerte mich noch an die Schüsse. Daran, wie Massimo mich mit seinem Körper geschützt hatte. Eine eisige Ahnung kroch in mir hoch. Ich setzte mich mit letzter Kraft in einen Rollstuhl und fuhr den Flur entlang. Dann hörte ich Stimmen. Massimo. Und den Arzt. „Boss, es tut mir leid. Wir haben alles versucht. Das Baby ... hat nicht überlebt.“ Tränen liefen mir übers Gesicht. Sie hatten mein Baby getötet. Diese rivalisierende Familie hatte mein Baby getötet. Doch seine nächsten Worte rissen mir den Boden unter den Füßen weg. „Es gab nur ein Ärzteteam. Ich musste mich entscheiden. Bianca ... sie hat auch mein Kind getragen.“ Massimo seufzte leise und gab dann seinen Befehl. „Niemand sagt Arabella etwas. Sie wird Biancas Sohn wie ihren eigenen großziehen. Er wird mein einziger Erbe sein.“ Ich presste mir die Hand auf den Mund. Tränen verschwammen mir die Sicht, als ich mich umdrehte und wegging. Der Mann, den ich geliebt hatte, war eine Lüge. Schön. Wenn er Krieg wollte, dann sollte er ihn bekommen.

In Sizilien gilt eine Regel: Wer mit dreißig noch unverheiratet ist, kehrt zurück und lässt sich verheiraten. Als ich meinem Freund Jax davon erzählte, lachte er verächtlich auf. „In welchem Jahrhundert ist deine Heimat eigentlich stehen geblieben? Im Mittelalter? Arrangierte Ehen? Alessia, ich habe dir versprochen, dass ich dich heirate. Hör auf, mich mit diesem erbärmlichen Theater unter Druck zu setzen.“ Beiläufig zog er einen Taubenblut-Rubin-Ring hervor und warf ihn seiner persönlichen Assistentin Bianca zu. Sie fing ihn auf, die Wangen gerötet. „Ich wollte heute Abend einen Antrag machen. Aber wenn du so verzweifelt bist, sollten wir beide etwas Abstand voneinander nehmen.“ Den Ring, auf den ich jahrelang gewartet hatte, warf er einfach einer anderen zu. Etwas in mir erstarrte. Jax verließ mein Büro mit dem Grinsen eines Siegers. Bianca schob mir den Ring entgegen. Ich sah ihn nicht einmal an. „Nimm ihn. Er ist in deiner Größe, oder?“ Ihr Gesicht wurde aschfahl. Ich schob sie zur Tür hinaus. Kurz bevor ich die Tür zuschlug, sagte ich: „Richte deinem Chef aus, dass wir fertig sind.“ Er ahnte nicht, dass die „Ältesten“, die mich zu dieser Ehe drängten, vom skrupellosesten Paten Siziliens angeführt wurden. Und das angebliche „Blind Date“? Eine arrangierte Ehe mit dem Don der Fünf Familien Nordamerikas.

Ich heiratete Don Matteo im Geheimen. Jedes Mal, wenn er seine Jugendliebe fickte, versprach er mir eine richtige Hochzeit – vor den Fünf Familien. Fünf Jahre lang gab Matteo mir neunundneunzig Versprechen. Und neunundneunzig Mal ließ er mich vor dem Altar stehen. Beim ersten Mal starb Cecilias preisgekrönte Ausstellungskatze. Um sie zu trösten, verschob er die Hochzeit um drei Monate. Ich stand allein am Altar, die Augen gerötet, und versuchte, die Familienältesten zu beruhigen. Beim zweiten Mal bekam Cecilia in einem Casino einen Wutanfall und zerschlug eine antike Vase im Wert von hundert Millionen Dollar. Er leitete den Privatjet, der für unsere Hochzeit vorgesehen war, um und flog noch in derselben Nacht los, um ihr Chaos zu beseitigen. Und jedes Mal, kurz vor unserer Hochzeit, hatte seine Jugendliebe irgendeinen Notfall. Ich weinte. Ich schrie. Ich hielt ihm sogar eine Waffe an den Kopf. Aber Matteo drückte mich einfach gegen die Wand und brachte mich mit einem kalten, harten Kuss zum Schweigen. „Sie ist nur zum Ficken da. Du bist Frau Falcone. Benimm dich gefälligst.“ Nach dem neunundneunzigsten Mal hatte ich endgültig genug. Ich schob die Papiere über den Tisch. Die Tinte war noch feucht, das Siegel der Familie Falcone prangte am unteren Rand. „Unsere Ehe, unser Bündnis – es ist vorbei.“

„Kannst du es mir wirklich verübeln, dass ich nicht aus Liebe unterschrieben habe?“ „Tja, ich habe die gesamten drei verdammten Jahre meines Lebens damit verbracht, einen Mann zu lieben, der mich am Ende am Altar stehen gelassen hat.“ Ergibt das überhaupt irgendeinen Sinn? Warum hat er mir nicht einfach gesagt, dass er in eine andere verliebt ist, anstatt meine kostbaren Jahre zu verschwenden? Bevor du mich hinterfragst: Ich war tatsächlich eine sehr treue und loyale Freundin. Grayson war nicht nur ein Lügner, sondern auch ein Feigling, der dachte, man könnte mit meinen Gefühlen einfach so spielen. „Hmph“, ich schätze, ich bin heute nicht die Einzige, die abgewiesen und am Altar abserviert wird. Sogar der sogenannte Milliardär unserer Welt wird von seiner über alles geliebten Braut versetzt. Das Leben ist einfach ungerecht, oder? Ich weiß! Jetzt bin ich eine Lachnummer und das Trend-Thema, auf das sich Blogger und Klatschmäuler stürzen. Unser lieber Milliardär Carson könnte zwar mein schicksalhafter Partner sein, aber ich falle bestimmt nicht noch einmal auf einen Mann herein, der mich am Altar stehen lässt – da wäre ein reiner Herzensvertrag nur zum Wohle unserer Geschäfte wohl deutlich besser. Nachdem ich so öffentlich abserviert wurde, haben sie erwartet, dass ich am Boden zerstört bin, in Scherben liege… vermutlich inzwischen betrunken bin. Aber was sie nicht wissen, ist, dass eine Odette niemals Schwäche zeigt. Wir stehen selbst im Auge des Sturms stark und berappeln uns wieder. „Psst… als ob mich das juckt!“ Guck mich nicht so an. Natürlich tut es das!

Am Tag der geplanten Zwillingsgeburt bestach ich den Hausarzt. Ich ließ mir alle starken Wehenhemmer der Klinik injizieren, um die Entbindung künstlich zu verzögern. Warum? Weil in meinem letzten Leben, Vincent Corleone – mein Ehemann, der Don – behauptete, eine geringe Spermienzahl zu haben. Um einen Erben zu hinterlassen, unterhielt er zehn Geliebte. Er verkündete: Wer zuerst einen Sohn gebäre, deren Sohn werde der nächste Don der Familie Corleone. Er sagte, sobald ich mein Kind vor allen anderen gebäre, würde er alle Geliebten fortschicken und meinem Sohn die Nachfolge der Familie überlassen. Ich glaubte ihm. Als ich unerwartet mit Zwillingen schwanger wurde, zitterte ich vor Aufregung. Doch unmittelbar nach der Geburt ließ er mich und die Neugeborenen in den kalten Weinkeller werfen und verbot jedem, sich uns zu nähern. „Lucy kommt aus einfachen Verhältnissen. Ich wollte ihrem Kind lediglich einen legitimen Status geben, damit es ihr und dem Jungen künftig besser geht. Doch du hast absichtlich Informationen durchsickern lassen! Aus Verzweiflung starb sie bei der Geburt – mit dem ungeborenen Kind.“ „Du bist so grausam, dass du es nicht verdienst, die Mutter des Erben der Familie Corleone zu sein! Denk über dein Verhalten nach, in drei Tagen lasse ich dich wieder hinaus.“ Dann befahl er dem Butler, die Kellertür von außen zu verrammeln. Doch er wusste es nicht: In jener Nacht brach im Weinkeller ein Feuer aus, und ich wurde gemeinsam mit meinen Kindern in den Flammen verbrannt. Als ich die Augen wieder öffnete, befand ich mich in der Nacht vor der Entbindung. In diesem Leben würde ich nicht länger die Donna sein. Sobald ich die Kinder geboren und meine Kräfte zurückgewonnen hätte, würde ich meine Kinder nehmen und für immer verschwinden.