Gibt Es Eine Deutsche Übersetzung Des Songs 'Azzurro' Von Adriano Celentano?

Ich war seit neun Jahren mit dem Kindheitsfreund meiner Schwester und wir standen kurz vor der Verlobung. Wie immer war er auf der Party mit seinen Freunden betrunken und ich holte ihn ab. Als ich vor der Tür stand und gerade Hallo sagen wollte, hörte ich die neckische Stimme eines seiner Freunde. „Vincent, deine Traumfrau ist zurück aus dem Ausland. Was machst du mit dem Ersatz? Wirfst du sie loswerden oder hast du gleichzeitig zwei?“ Er grinste höhnisch. Dann sagt ein anderer neben ihm lachend: „Vincent, du bist so v*rdammt beneidenswert. Nachdem deine Traumfrau Chiara weg war, hast du dich aus Einsamkeit mit der Schwester deines Kindheitsfreundes vergnügt. Du hast immer gesagt, nach neun Jahren bist du satt. Und jetzt ist Chiara auch zurück!“ Vincents Stimme war voller Wut. „Chiara hat damals behauptet, ich würde mein ganzes Leben lang nur sie lieben! Natürlich musste ich einen billigen Ersatz nehmen, um ihr Selbstvertrauen ordentlich zu erschüttern!“

Adel Sturm kommt in Los Angeles an, eigentlich für eine reine Geschäftsreise, bis er niedergeschossen wird. Während seiner Genesung im Krankenhaus lernt er Ana Sofía Ledesma kennen, eine atemberaubende Krankenschwester, die ebenfalls nach Los Angeles gekommen ist, um ein besseres Leben zu finden. In dem Moment, in dem Adel sie erblickt, ändert sich alles. Aus einem kurzen Aufenthalt wird der Beginn einer gefährlichen und unwiderstehlichen Liebesgeschichte. Verzehrt von seinem Verlangen nach Ana Sofía, verspricht Adel, ihr die Welt zu zeigen, wenn sie nur die Seine wird. Doch können sein Charme und sein Reichtum wirklich ihr Herz erobern … ein Herz, das geschworen hat, niemals zu lieben oder zu heiraten? Als die Realität mit einem wunderschönen Tagtraum zusammenprallt, folgt das Chaos.

Ich hatte meinem Freund das Herz gebrochen. Im achten Jahr seines Auslandsstudiums kam er endlich zurück – mit seiner neuen Freundin, die er seinen Eltern vorstellen wollte. Und ich bekam an diesem Tag mein eigenes Urteil: Nach acht Jahren Kampf gegen den Krebs hatte das Krankenhaus mich aufgegeben. Ich durfte nach Hause. Zum Sterben. Als Lio Stein sah, wie meine Mutter mich stützte und mir in den Rollstuhl half, verzog er die Lippen zu einem spöttischen Lächeln. „Ach, sieh an. Acht Jahre nicht gesehen – und du bist so tief gesunken? Du kannst nicht einmal mehr laufen?“ Bei dem Klang seiner verächtlichen Stimme zog ich nur ruhig den Ärmel meiner Daunenjacke weiter nach unten und verdeckte die dicht gedrängten Einstichstellen auf meinem Handrücken. „Nichts Schlimmes. Ich bin gestürzt. Nur ein Bruch.“ Lio lächelte wieder – spöttisch wie zuvor. „Passt ja. Ich heirate bald. Komm doch zur Hochzeit und sei die Brautjungfer meiner Verlobten.“ Ich lächelte nur ruhig. „Nein. Ich gehe bald. Sehr weit weg.“ Dann klopfte ich meiner Mutter leicht auf den Handrücken und gab ihr ein Zeichen, mich nach Hause zu schieben.

Ein Kuss hätte ihn getötet. Eine einzige Berührung hat sein Schicksal besiegelt. Julian glaubte an die Wissenschaft, bis er in der eisigen Finsternis der Arktis Augen sah, die wie flüssiger Saphir leuchteten. Sein U-Boot zerschellte, der Sauerstoff verließ seine Lungen – doch er starb nicht. Gerettet von einer stummen, schimmernden Kreatur aus der Tiefe, trägt er nun das Geheimnis eines vergessenen Volkes auf seiner Haut. Elara, Prinzessin der verborgenen Unterwasserzivilisation Aethelgard, hat das oberste Gesetz ihrer Heimat gebrochen. Sie hat einen Menschen gerettet, dessen Medaillon ihre Welt in ihren Grundfesten erschüttert. Was sie nicht ahnte: Die Verbindung zwischen ihnen ist kein Zufall, sondern eine uralte Prophezeiung, die längst hätte gelöscht werden sollen. In einer Welt, in der die Oberfläche und die Tiefe in blutigem Konflikt stehen, ist ihre Liebe ein Hochverrat, der mit dem Tode bestraft wird. Während Julian in der technologischen Enge seines Forschungsschiffs um die Wahrheit kämpft, muss Elara vor dem Rat von Aethelgard ihren Untergang abwenden. Werden sie ihre Welten füreinander opfern, oder wird das Meer sie für immer verschlingen? Eine epische Reise über Verrat, verbotene Sehnsucht und das Mysterium einer Welt, die niemals Sonnenlicht sehen sollte.

Eine Woche vor der Hochzeit ersetzte Lorenzo meinen Namen im Antrag auf Eheschließung durch den seines Onkels – Enzo, den neuen Don. Ein Freund fragte überrascht: „Bist du wahnsinnig geworden? Selena hat sieben Jahre auf dich gewartet. In der Stadt gilt sie schon fast als alte Jungfer! Und ausgerechnet die gibst du deinem gnadenlosesten Onkel?“ Lorenzo lächelte unbekümmert. „Lena und ich haben eine Wette verloren, und ich habe ihr versprochen, ihr diesen einen Wunsch zu erfüllen.“ „Sobald Selena von der Namensänderung erfährt, gerät sie ohnehin in Panik und rennt sofort zu mir, damit ich das wieder geraderücke.“ „Und überhaupt – wie sollte mein Onkel Selena je heiraten können? Sobald er alles durchschaut, wird er die Verlobung mit Sicherheit auflösen. Am Ende bleibt Selena sowieso bei mir.“ Sein Ton war leichtfertig und beiläufig, und die Runde brach in Gelächter aus. Ich lauschte schon lange an der Tür, und mit jedem Wort wurde mir kälter ums Herz. Am Hochzeitstag erschien ich wie geplant. Lorenzo, sonst immer so hochmütig und selbstherrlich, tobte wie von Sinnen, als er versuchte, in die Kirche einzudringen: „ICH BIN DER BRÄUTIGAM! ICH SOLLTE DER BRÄUTIGAM SEIN!“

Auf dem Rückweg vom Standesamt sagte Adrian Stein plötzlich: „Ich habe dich betrogen.“ Er deutete auf den Beifahrersitz und lächelte grausam. „Gestern saß sie genau dort, hat mich geküsst und trug etwas verdammt Aufreizendes. Ich konnte nicht widerstehen und habe mit ihr geschlafen.“ Zum zweiten Mal wurde ich verraten. Der Schmerz schnürte mir die Kehle zu. Adrian schwelgte geradezu in der Erinnerung. „Jetzt verstehe ich Julian. Fiona ist eben viel weiblicher als du.“ Julian Kern war mein Exmann, Fiona König einst meine beste Freundin. Vor fünf Jahren hatte ich die beiden im Bett erwischt. Als meine Welt zerbrach, war Adrian derjenige gewesen, der mich rettete. Und nun hatte auch er mich ausgerechnet wegen derselben Frau verraten.