Gibt Es Eine Deutsche Übersetzung Von Iris Wolffs Werken?

Sera hat ihr ganzes Leben als Außenseiterin verbracht. Halb Mensch, halb Wolf, ist sie in den Augen jedes Rudels der Fünf Territorien eine Abscheulichkeit. Ihre Werwolfmutter wurde hingerichtet, weil sie sich mit einem Menschen gepaart hatte. Ihr Vater wurde kaltblütig ermordet, um die Wahrheit zu vertuschen. Alles, was Sera geblieben ist, ist Wut und die unvollständige Verwandlung, die sie als zerbrochen kennzeichnet. Sie hätte nie existieren sollen. Sie hätte nie überleben sollen. Sie hätte nie ihm gehören sollen. Dann holen die Wölfe auch sie. Der Souveräne Alpha – Kael Voss, der gefürchtetste Wolfskönig seit einem Jahrhundert – tötet sie nicht. Er beansprucht sie für sich. Eine erzwungene Gefährtenbindung, die sie an den Thron fesselt und sie unter seiner Kontrolle hält. Er sagt, es sei Politik. Sie weiß, es ist ein Käfig. Doch der Käfig hat Risse. Am Hof des Souveräns entdeckt Sera, dass die Rudel von innen heraus verrotten. Bündnisse, geschmiedet mit Blut. Älteste, die ihre eigenen Wölfe für Macht verkaufen. Eine Rebellion, die im Verborgenen brodelt. Und ein Geheimnis über die Blutlinie ihrer Mutter, das die Hierarchie, die die Werwolfgesellschaft seit tausend Jahren beherrscht, erschüttern könnte. Kael glaubt, er könne sie kontrollieren. Er irrt sich. Sera ist nicht hier, um sich vereinnahmen zu lassen. Sie ist hier, um alles zu zerstören. Doch je näher sie ihrer Rache kommt, desto näher kommt sie ihm. Und der Wolf in ihr – der, der niemals hätte existieren sollen – muss sich entscheiden. Wird sie den König vernichten, der sie gefangen hielt? Oder die Königin werden, mit der niemand gerechnet hat?

Nachdem Lina dem Roggenwolf endlich gegenübersteht, wird ihr bewusst, dass die Geschichte, nach der sie so lange gesucht hat, erst jetzt beginnt. Aron lebt. Doch der Mann, der jahrzehntelang als Monster gefürchtet wurde, trägt eine Wahrheit in sich, die weit älter ist als jede Legende des Rudels. Während Lina versucht zu begreifen, weshalb ausgerechnet sie den Weg zu ihm gefunden hat, offenbart Aron ihr ein Geheimnis, das die Welt der Wölfe für immer verändern wird. Schon lange bevor Menschen ihre ersten Geschichten erzählten, wachten mächtige Wächter über ein uraltes Gleichgewicht. Doch dieses Gleichgewicht beginnt zu zerbrechen. Etwas ist erwacht. Etwas, das selbst Aron fürchtet und das seit Jahrhunderten nur in vergessenen Überlieferungen erwähnt wird. Gemeinsam mit Kian, Darok und Aron begibt sich Lina auf eine Reise tief in die Vergangenheit der Wölfe. Zwischen vergessenen Heiligtümern, alten Bündnissen und lange verborgenen Wahrheiten entdeckt sie, dass ihre Träume niemals Zufall waren. Jeder Schritt bringt sie der Antwort näher – und gleichzeitig einer Gefahr, die längst begonnen hat, ihre Spuren im Wald zu hinterlassen. Während alte Freundschaften auf eine harte Probe gestellt werden und neue Verbündete ihren Weg kreuzen, muss Lina lernen, wem sie wirklich vertrauen kann. Denn nicht jeder Feind zeigt sein wahres Gesicht, und nicht jede Legende erzählt die ganze Wahrheit. Doch je näher sie dem Ursprung des Erbes kommt, desto deutlicher wird, dass ihre eigene Rolle in dieser Geschichte größer ist, als sie jemals hätte ahnen können. Denn manchmal wählt nicht der Mensch den Wolf. Manchmal ist es der Wolf, der seinen Menschen wählt.

Mia Voss ist ein Omega — niemand, nichts, ein Schatten im Rudel. Kein Rang, keine Familie, keine Zukunft. Seit dem Tod ihrer Eltern lebt sie als Dienerin bei der mächtigen Familie Brenner, unsichtbar und vergessen. Lukas Brenner ist der gefährlichste Alpha des Schwarzwaldes — kalt, unnahbar, und begehrt von jeder Frau im Rudel. Beim großen Mondball geschieht das Unmögliche: Sein Wolf erkennt ausgerechnet Mia als seine Schicksalspartnerin. Doch das Schicksal ist grausam. Zwischen ihnen steht Lena Brenner — schön, mächtig und bereit, alles zu tun, um Mia zu vernichten. Und hinter Lukas dunklen Augen verbirgt sich ein Geheimnis, das alles verändern könnte. Kann eine Omega die Herz eines Alphas gewinnen — oder wird der Fluch sie für immer trennen?

Nach einer vergifteten Nacht gilt Maëlys vor aller Augen als die Gefährtin von Lucien Moreau – jenem Alpha, der sie einst beschützt hat. Doch sein Rudel misstraut ihr, und als Luna wird sie nicht anerkannt. Lucien glaubt, sie mit dieser Verbindung vor einem Skandal bewahren zu können. Maëlys nimmt ihren Platz an seiner Seite jedoch aus einem anderen Grund ein: Endlich öffnen sich ihr die Türen, die ihr bisher verschlossen geblieben sind. Hinter ihnen hofft sie herauszufinden, warum Noah, ihr einziger Verbündeter, auf Luciens Territorium sterben musste. Eine wichtige Akte ist verschwunden. In Medikamenten wurde Eisenhut gefunden. Und Maëlys muss erkennen, dass sie vielleicht nie wolflos war – möglicherweise wurde ihre Wölfin seit ihrer Kindheit gezielt unterdrückt. Je näher Maëlys der Wahrheit kommt, desto stärker reagiert ihre Wölfin auf Lucien. Gleichzeitig zieht das Rudel die Reihen um sie immer enger. Doch selbst eine Schicksalsgefährtenbindung kann Misstrauen, Schuld und vergossenes Blut nicht ungeschehen machen. Lucien muss sich den Verbrechen stellen, die unter seiner Führung geschehen sind. Und Maëlys muss entscheiden, ob der Alpha, der ihre Wölfin erweckt, auch ihr Herz verdient.

Als Journalistin ist Lina gewohnt, zwischen Menschen und Geschichten zu stehen, ohne sich von ihnen berühren zu lassen. Doch als ein anonymer Anruf sie in ein abgelegenes Dorf tief im Wald lockt, spürt sie sofort, dass dieser Ort anders ist. Zu still. Zu wachsam. Zu sehr, als würde er etwas verbergen. Schon bei ihrer Ankunft fühlt sie sich beobachtet — und sie liegt nicht falsch. Der Alpha des Rudels hat ihren Duft längst wahrgenommen. Er kennt jede Bewegung in seinem Territorium, jeden Atemzug, jedes fremde Herz. Doch Lina ist anders. Sie gehört nicht hierher, und doch reagiert sein Wolf auf sie, als hätte er auf genau diesen Moment gewartet. Während Lina versucht herauszufinden, warum man sie wirklich in dieses Dorf gerufen hat, gerät sie zwischen die Fronten eines Rudels, das sie nicht willkommen heißt. Vor allem nicht Mara, die Frau, die sich selbst als zukünftige Luna sieht — und die bereit ist, alles zu tun, um ihre Position zu verteidigen. Lina ahnt nicht, dass sie Teil einer Wahrheit ist, die größer ist als ihr Auftrag. Und der Alpha ahnt nicht, dass diese Fremde sein Schicksal verändern wird. Doch Schicksal bedeutet nicht Liebe. Und Liebe bedeutet nicht Sicherheit. Nicht in einem Dorf, in dem jeder Schritt beobachtet wird. Nicht in einem Rudel, das seine Geheimnisse mit Zähnen verteidigt.

Zum hundertsten Mal hatte mein Alpha-Gefährte Ryker seinen Befehl gegen mich eingesetzt. Er drohte mir, unsere Bindung aufzulösen, falls ich mich nicht für meine Zwillingsschwester Ivy opferte. Ich weinte nicht. Ich protestierte nicht. Ich unterschrieb einfach die Papiere zur Auflösung unserer Gefährtenbindung. Ich überließ den Alpha, den ich zehn Jahre lang geliebt hatte, meiner Schwester. Wenige Tage später machte Ivy eine Szene beim Rudelallianz-Bankett und demütigte die Tochter des Silbermond-Alphas. Wieder einmal trat ich an ihre Stelle und ertrug den Schmerz eines entstellenden Silbermals. Später verlangten sie von mir, die Sicherheit des Wolfsgeist-Regenerationsrituals mit meinem eigenen Körper zu testen – für meine Schwester. Ich nahm lächelnd an. Meine Beta-Eltern blickten mich mit rotgeränderten Augen an und sagten, ich sei endlich die große Schwester, die ich hätte sein sollen. Selbst Ryker, der mir gegenüber immer so distanziert gewesen war, stand vor dem Keller. Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit streichelte er sanft meine Wange und flüsterte: „Harper, hab keine Angst. Sobald die Prüfung vorbei ist, fahre ich mit dir zum Mondgöttinsee, um die Polarlichter zu sehen.“ Doch er wusste nicht, dass er mich nie wiedersehen würde – ganz gleich, wie die Prüfung ausging. Mein Wolfsgeist verblasste bereits. Nichts konnte mich mehr retten. Diesmal würde ich die Augen für immer schließen.