Deutsche Komödien

— „Zieh etwas an, das ich dir leicht ausziehen kann. Man weiß ja nie.“ Die Nachricht lässt mir die Hitze ins Gesicht steigen. Mit zitternden Fingern tippe ich meine Antwort: „Mal sehen.“ Alles begann mit einem Geruch. Rosmarin, brutzelnde Butter und etwas Süßes, das durch mein Fenster in diese neue Pariser Wohnung drang. Ich hatte gerade Thomas verlassen, ein Kapitel nach vier lauwarmen, behaglichen Jahren geschlossen. Ich suchte einen Neuanfang. Ich hätte nicht erwartet, die Besessenheit zu finden. Matthieu Beaumont. Drei-Sterne-Koch. Schön wie eine Sünde. Intensiv wie ein Brand. Unsere Geschichte begann mit einer geteilten Mahlzeit und einem Blick durch einen Innenhof. Sie explodierte in einer alles verschlingenden Leidenschaft, die mich schneller verzehrte, als ich es für möglich gehalten hätte. — „Schmeck das“, flüstert er und hält mir eine Gabel hin, seine dunklen Augen weichen nicht von meinen. „Und schließ dabei die Augen.“ Das Stöhnen, das mir entgleitet, lässt ihn dieses raubtierhafte Lächeln zeigen, das mir Angst machen sollte – stattdessen aber ein Feuer in meinem Unterleib entfacht. — „Dieser Laut“, sagt er mit heiserer Stimme. „Den will ich dir immer wieder entlocken. Aber nicht wegen Essen.“ Drei Tage. Ich brauchte drei Tage, um mich in einen Mann zu verlieben, den ich kaum kannte. Und dann zerbrach alles. Eine manipulative Ex namens Anaïs. Ein Verrat in einem Büro. Ein Geheimnis, das uns beinahe zerstört hätte. Ich hätte gehen sollen. Fliehen vor diesem Mann, der mir das Herz gebrochen hatte. Aber die Liebe folgt keiner Vernunft. Sie ist unordentlich, kompliziert, unvollkommen. Ich entschied mich zu bleiben. Zu kämpfen. Unsere Geschichte Stück für Stück wieder aufzubauen. Es ist die Geschichte eines Kochs, der kocht, wie er liebt: mit einer Intensität, die dich keuchend zurücklässt und nach mehr verlangen. Das ist unsere Geschichte. Unverblümt. Ehrlich. Gewürzt.

Isabella Monte ist am Boden zerstört, als ihre Familie alles verliert. Fest entschlossen, ihre Eltern nicht zu verlieren, schwor sie an ihrem Vaters Krankenbett, alles Verlorene zurückzuholen. Doch ihr Vater sagte ihr, dass es sinnlos sei, denn ihr Leid wurde von Angelo Flores verursacht, dem reichsten Junggesellen Panamas. Angelo würde vor nichts zurückschrecken, um die Monte vollständig zu vernichten, da er sie für den Tod seiner Eltern und seiner Schwester verantwortlich macht. Während Isabella im Krankenhaus bei ihrem Vater ist, wird sie von niemand anderem als Angelo besucht, der ihr ein Angebot unterbreitet: „Heirate mich, und ich werde deine Familie in Ruhe lassen." Gegen den Willen ihres Vaters stimmt Isabella Angelos Forderungen zu. Ihr Hass auf ihn ist stärker denn je, während sie schwört, ihn für das Leid ihrer Familie bezahlen zu lassen. Doch was geschieht, wenn Isabella merkt, dass sie sich in ihren Feind verliebt?

Elena dachte, sie hätte alles – bis sie die nackte Wahrheit über ihren Ehemann erfuhr. Ohne jede Scham betrog Julian sie vor aller Welt. Er dachte, sie wäre die schwache Ehefrau, die alles schluckt. Ein gewaltiger Irrtum. Wer Elena unterschätzt, verliert alles. Innerhalb kürzester Zeit legte sie sein Leben in Schutt und Asche: Die Geliebte wanderte hinter Gitter, die Firmenanteile und das Vermögen landeten auf Elenas Konto. Ohne einen Blick zurück unterschrieb sie die Scheidungspapiere. Eigentlich wollte sie nie wieder einem Mann vertrauen. Doch kaum ist sie Single, beginnt Elena heller zu strahlen als je zuvor. Plötzlich stehen die mächtigsten Männer der Welt Schlange. Einige fordern sie mit harter Hand, andere werben mit unendlicher Geduld um ihr Herz. Sie alle beten sie an, sie alle wollen nur sie. Doch die Regeln haben sich geändert. Früher war sie die Trophäe an Julians Seite. Heute ist sie diejenige, die die Karten verteilt. Elena entscheidet – und diesmal spielt sie nur nach ihren eigenen Regeln.

Zwei Jahre wartete ich auf ein Herztransplantat, doch mein Ehemann ließ es der falschen Tochter, Julia Schulz, einsetzen. Der Arzt sagte, ich habe nur noch eine Woche zu leben, also beschloss ich, eine kryokonservierte Leiche zu werden. Ich, Nora Schulz, hatte meinen Körper dem Labor von Julia Schulz gespendet. An dem Tag, als ich die Spendenurkunde unterschrieb, fiel mein Sohn mir in die Arme und sagte, Mama habe sich endlich mit der Tante versöhnt. Meine Eltern lobten mich, ich hätte endlich begriffen, dass Schwestern sich lieben und einander helfen sollten. Mein Mann zeigte sich erleichtert und meinte, ich sei endlich verständnisvoll und nicht mehr voller Groll. Ich lächelte nur sanft. Ja, diesmal war ich wirklich folgsam. Ich wollte Julia den Status als einzige Tochter der Familie Schulz zurückgeben und euch alle zufriedenstellen.

Wiedergeboren, entschied ich mich, den Namen meiner Schwester in den Heiratsantrag einzutragen. Dieses Mal gewährte ich Tim Fischer seinen Wunsch. In diesem Leben zog ich meiner Schwester das Brautkleid an und steckte ihr den Verlobungsring an, bevor er selbst tun konnte. Ich selbst förderte jedes Zusammentreffen zwischen ihm und meiner Schwester. Als er meine Schwester nach Berlin mitnahm, ging ich ohne Zögern nach Süden, um an der Universität Stuttgart zu studieren. Denn in meinem vorherigen Leben, als ich bereits über fünfzig war, knieten er und unser Sohn immer noch vor mir und flehten mich an, die Scheidung einzureichen. So erfüllte ich ihm diese letzte Fügung des Schicksals mit meiner Schwester. In diesem zweiten Leben breite ich meine Schwingen aus und schenke der Liebe keine Beachtung.

Deutsche Übersetzun :Vor neun Jahren führte Sabrina Woods trotz ihrer Herkunft als Tochter des aufstrebenden Politikers William Woods ein ruhiges, zurückgezogenes Leben. Doch als ihr Vater zum Bürgermeister von Los Angeles gewählt wird, bricht die Welt der Privatsphäre, die Sabrina so sehr schätzte, endgültig zusammen.In der Highschool erregte sie die Aufmerksamkeit von Lorenzo Visconti – dem berüchtigten Bad Boy und Schulrebellen. Obwohl Sabrina ihn anfangs mied, entwickelte Lorenzo eine krankhafte Obsession für sie. Er verfolgte sie, drängte sich in ihr Leben und ließ nicht locker. Langsam wandelte sich ihre Beziehung, bis eine einzige Nacht alles veränderte. Als Lorenzo in Sabrinas Zimmer erwischt wird, landet er im Gefängnis. Sabrina wird gezwungen, gegen ihn auszusagen. Bevor er abgeführt wird, schwört Lorenzo bittere Rache.Sieben Jahre später ist Sabrina eine unabhängige, aber finanziell kämpfende Künstlerin in Manhattan. Lorenzo hingegen hat sich zu einem mächtigen und skrupellosen CEO eines erfolgreichen Cybersecurity-Unternehmens entwickelt. Getrieben von seinem alten Schwur, spürt er Sabrina auf. Entschlossen, die Woods-Familie zu zerstören, manipuliert er die Ereignisse, um sie zurück in sein Leben zu zwingen – bis hin zu ihrer Entführung, aus der er selbst als ihr „Retter“ hervorgeht.Während Sabrinas Vater sich auf den Präsidentschaftswahlkampf vorbereitet, deckt Lorenzo dunkle Geheimnisse auf, die William Woods vernichten könnten. Mit diesem Wissen als Druckmittel fordert er die Erlaubnis, Sabrina zu heiraten. Gegen ihren Willen wird sie in eine Ehe mit dem Mann gezwungen, der einst Rache an ihr und ihrer Familie geschworen hat.Was als kalte, manipulative und von Hass geprägte Beziehung beginnt, verändert sich allmählich, als Lorenzo die Wahrheit hinter Sabrinas damaliger Aussage erfährt. Langsam kommen Familiengeheimnisse, jahrelanger Missbrauch und Lorenzos eigene dunkle Vergangenheit ans Licht. Die beiden müssen sich ihrer schmerzhaften Geschichte stellen – und der Frage, ob aus Rache, Obsession und Verrat tatsächlich Liebe entstehen kann.