Is There An English Translation Of The Decagon House Murders?

2025-10-27 00:23:33 78

7 Answers

Emily
Emily
2025-10-28 21:45:04
Short and direct: you can read 'The Decagon House Murders' in English. The officially translated edition by Ho-Ling Wong, released via Locked Room International, is generally what people refer to if they want an English copy. It’s not one of those ubiquitous mass-market translations, so sometimes you’ll have to search a bit — indie bookstores, secondhand sites, and libraries are your best bets.

Beyond just checking availability, I’d say pick this up if you like methodical, clue-driven mysteries. It’s a textbook example of modern honkaku-style plotting and still feels satisfyingly clever in English. For me, it scratched that itch for a pure deduction puzzle with just the right dash of atmosphere — totally worth the hunt.
Tanya
Tanya
2025-10-29 06:35:13
Short and useful: yes, there's an English translation of 'The Decagon House Murders' by Yukito Ayatsuji. For a long time the only way anglophone readers could get into this was through fan translations or secondhand Japanese copies, but an official English edition has been released, so it's accessible in modern formats like paperback and ebook.

If you want to find a copy quickly, search library catalogs or major booksellers and check used-book sites for older printings. The translation captures the puzzle-oriented style of the novel well, and reading it feels like solving one of those classic mystery games—definitely worth it if you like clever whodunits.
Victoria
Victoria
2025-10-29 23:27:33
Curiosity pulled me into this one a while back, and yes—there is an English translation of 'The Decagon House Murders' by Yukito Ayatsuji. The novel, originally published in Japanese as '十角館の殺人' (Jukkakukan no Satsujin), is one of those cornerstone locked-room/honkaku mysteries that helped kick off the modern revival of classic Japanese puzzle mysteries. For years there were English fan translations floating around, but there is also a licensed English edition available now, so you don't have to rely on patchy scans.

I tracked down my copy through a bookstore and later saw it pop up in library catalogs and online retailers. If you care about translation quality and nice typesetting, hunt for a proper paperback/ebook edition rather than older scans. Reading it in English still preserves that creepy, claustrophobic island vibe and the clever plotting—it's one of those books I keep recommending when friends want a locked-room puzzle with atmosphere.
Theo
Theo
2025-10-30 03:30:04
Great news for mystery buffs — there is an English translation of '十角館の殺人', published as 'The Decagon House Murders'. I tracked this down after hunting through forums and bookstores: the English edition was brought out by Locked Room International and translated by Ho-Ling Wong. It’s the same locked-room, island-isolation puzzle that made Yukito Ayatsuji a landmark name in modern Japanese mystery fiction, and the translation keeps the clever, rules-based feel that fans of classic detective fiction adore.

If you’re picky about editions, know that this was the first widely distributed official English translation, and it was produced with fans in mind — clear notes, a readable flow, and respect for the original structure. You can usually find copies through major online retailers, secondhand sellers, and sometimes in mystery-specialty independent bookstores. Also worth mentioning: for people who loved the eerie atmosphere of 'Another', this book shows another side of Ayatsuji’s range — cerebral and fiendishly plotted rather than horror-leaning. I still love the slow burn and the moment the structure of the mystery starts to click; it’s a puzzle I come back to whenever I need a dose of old-school detective joy.
Samuel
Samuel
2025-10-30 16:58:46
Good news: an English translation of 'The Decagon House Murders' exists and you can get a legit edition without relying on fan transcriptions. I found mine through an online bookshop, but libraries and used bookstores are decent places to look if you prefer browsing in person.

It keeps the locked-room cleverness and creepy island mood intact, and even in translation the plotting feels satisfyingly precise. If you love puzzle mysteries, this one scratches that itch and then some—definitely a comforting guilty pleasure for rainy-night reading.
Delilah
Delilah
2025-10-31 16:12:35
If you want the straight practical take: yes, 'The Decagon House Murders' exists in English, and it’s accessible. The translation credited to Ho-Ling Wong and the edition from Locked Room International has been the go-to version for English-speaking readers. It’s the sort of translation that aims to be faithful without being stilted — the pacing and clues stay intact, which is crucial for a book that depends so much on careful construction and fair-play clues.

In terms of availability, new copies can be hit-or-miss depending on stock, but used-book marketplaces and international sellers often have it. Libraries that collect translated mysteries sometimes carry it, and specialty mystery shops online list it as well. If you’re comparing translations, there weren’t multiple competing English translations the last time I checked — this one is the primary official option. For a long read with intellectual satisfaction and that satisfying 'aha' feeling, this translation does the job. I personally enjoyed revisiting the text in English and noticing tiny line-level choices that slightly shift tone without breaking the original puzzle — a fun exercise for an obsessive reader like me.
Faith
Faith
2025-10-31 21:26:40
I dug into this from a slightly more bibliophile angle and can confirm there's an English translation of 'The Decagon House Murders' (original title '十角館の殺人'). What I find interesting is the translation history: fan translations helped build the book's anglophone reputation, but the licensed edition gives readers a stable, edited version that’s easier to cite, recommend, and lend out.

Comparatively speaking, the official translation preserves the puzzle structure and the eerie island setting that made the original so influential in the honkaku movement. If you want to study how Japanese locked-room conventions were adapted for a Western readership, this edition is a good case study. It also pairs nicely with other works by Ayatsuji—reading 'The Decagon House Murders' alongside his later novel 'Another' or other classic honkaku titles gives a nice sense of genre evolution. Personally, I enjoy re-reading the opening chapters to savor how the atmosphere is built; it still gives me chills.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Sirquit Murders (English)
Sirquit Murders (English)
Claire, a talented chef from Bali was involved on serial murders at London because her big mistake.Then, the London police catch her for this chronologic and made everything in this girl was over from her job until her life plan.In here she will meet with three detective from London together solve this problematic chains.Could she get survive and find the way to get out from all trouble that chain her or not?
10
13 Chapters
Find Me (English translation)
Find Me (English translation)
Jack, who has a girlfriend, named Angel, fell in love with someone that he never once met. Being in a long-distance relationship was hard for both of them, but things became more complicated when Angel started to change. She always argued with him and sometimes ignored him which hurts Jack the most. Then one day, while resting in the park he found a letter with a content says, ‘‘FIND ME’’ he responded to the letter just for fun, and left it in the same place where he found the letter, and he unexpectedly found another letter for him the next day he went there. Since then, they became close, kept talking through letters but never met each other personally. Jack fell in love with the woman behind the letters. Will he crash his girlfriend’s heart for someone he has to find? For someone, he never once met? Or will he stay with his girlfriend and forget about the girl? “I never imagined that one letter would write my love story.” - JACK
10
6 Chapters
I NEED YOU (English Translation)
I NEED YOU (English Translation)
It’s nice to love the person you idolize—but Jesabell never expected it to bring such bitterness to her heart. She had hoped for more from Tyron, the young man who cared for her since her parents’ death. She longed for him to love her the same way she loved him. But when another woman enters his life, Jesabell’s hope is shattered. How could she compete with someone who not only mimicked her personality but also seemed to play the role better than she ever could? It hurts. Jesabell wants to free herself from the fantasy she built in her heart and mind. But how can she break free when Tyron refuses to let her go? Will she remain heartbroken, allowing those pretenders to see her as a loser? Or should she give them exactly what they want—showing them her worst side and taking her revenge?
10
202 Chapters
The Full Moon Murders
The Full Moon Murders
In a city full of crime and secrets, Detective Evelyn Cross is given a dangerous case—brutal murders that only happen on full moon nights. As she investigates, she makes a shocking discovery: werewolves are real, and someone is using them to kill. Her search leads her to Damian Voss, a rich and powerful businessman who secretly runs the city’s criminal underworld. The werewolves work for him, but when a new and even deadlier threat appears, Damian gives Evelyn a choice—work with him, or watch the city fall apart. Now, Evelyn must decide if she can trust the man she was trying to take down. As they race against time, the line between right and wrong begins to blur. And with the next full moon coming, she realizes something even more dangerous—Damian isn’t just controlling the werewolves. He might be one himself.
10
110 Chapters
Lost In Translation
Lost In Translation
Kate’s life was perfect—a handsome fiancé, loving parents, and a supportive sister. She was happy and contented that is until she found out that her fiancé is cheating on her. The same time she found out she is actually pregnant with a baby who she assumes is her fiancé's. Kate with this new astounding knowledge ran away. From the city she travelled all the way to the countryside. Kate was left Broken, Lost, Confused, Pregnant, and Alone in a new place On her lowest state she was rescued by Artemis Allen—her fiancé best friend. Artemis Allen wants Kate ever since college, but since he gives importance to friendship he backed off. He attended their engagement to officially let go of his lingering feelings for her. Months later, seeing her broken and vulnerable, he made up his mind to get her. Artemis Allen still wants Kate Millard and nothing will stop him this time. Not even his best friend, not even destiny, and nor even fate. Atleast, that's what he thought.
Not enough ratings
7 Chapters
The Midnight Club Murders
The Midnight Club Murders
Best of friends dying one by one...maybe one of them is the culprit? Changing bodies, surviving high school, and brewing drama—staples in the lives of six friends in just another, normal, adolescent-fuming high school in the countryside, but all is shattered when they start dying one by one. A campy rendition of a classic whodunnit, The Midnight Club Murders offers fast-paced storytelling with plot acrobatics, melodramatic conversations, and suspenseful hills to absolutely DIE on, just waiting for you.
Not enough ratings
18 Chapters

Related Questions

How Do Animators Light A Cartoon House For Mood Scenes?

3 Answers2025-11-06 05:45:43
I love how a single lamp can change the entire feel of a cartoon house — that tiny circle of warmth or that cold blue spill tells you more than dialogue ever could. When I'm setting up mood lighting in a scene I start by deciding the emotional kernel: is it cozy, lonely, creepy, nostalgic? From there I pick a color palette — warm ambers for comfort, desaturated greens and blues for unease, high-contrast cools and oranges for dramatic twilight. I often sketch quick color scripts (little thumbnails) to test silhouettes and major light directions before touching pixels. Technically, lighting is a mix of staging, exaggerated shapes, and technical tricks. In 2D, I block a key light shape with a multiply layer or soft gradient, add rim light to separate characters from the background, and paint bounce light to suggest nearby surfaces. For 3D, I set a strong key, a softer fill, and rim lights; tweak area light softness and use light linking so a candle only affects nearby props. Ambient occlusion, fog passes, and subtle bloom in composite add depth; god rays from a cracked window or dust motes give life. Motion matters too: a flickering bulb or slow shadow drift can sell mood. I pull inspiration from everywhere — the comforting kitchens in 'Kiki\'s Delivery Service', the eerie hallways of 'Coraline' — but the heart is always storytelling. A well-placed shadow can hint at offscreen presence; a warm window in a cold street says home. I still get a thrill when lighting turns a simple set into a living mood, and I can't help smiling when a single lamp makes a scene feel complete.

Who Started The Viral Cartoon House Trend On Social Media?

3 Answers2025-11-06 20:36:26
I get a kick out of tracing internet trends, and the cartoon house craze is a great example of something that felt like it popped up overnight but actually grew from several places at once. In my experience watching creative communities, there wasn’t one single person who can honestly claim to have 'started' it — instead, a handful of illustrators and hobbyist designers on Instagram and Tumblr began posting stylized, whimsical renditions of everyday homes. Those images resonated, and then a few clever TikTok creators made short before-and-after clips showing how they turned real photos of houses into bright, simplified, cartoon-like versions using a mix of manual edits in Procreate or Photoshop and automated help from image-generation tools. Once people realized you could get similar results with prompts in Midjourney and Stable Diffusion, the trend exploded: people who’d never drawn before started sharing their prompts, showing off pillow-soft colors, exaggerated rooflines, and those charming, oversaturated skies. What really pushed it viral was the combination of eye-catching visuals, easy-to-follow tutorials, and platform mechanics — TikTok’s algorithm loves a quick transformation and Instagram’s grids love pretty thumbnails. So, while no single face can be named as the originator, the trend is best described as a collaborative bloom sparked by indie artists and amplified by tutorial makers and AI tools. Personally, I’ve loved watching it evolve; it’s like a little neighborhood of playful art that anyone can join.

Which Studios Produced The House Cartoon Original Soundtrack?

5 Answers2025-11-04 18:31:34
Credits are a rabbit hole I willingly fall into, so I went back through the ones I know and pieced this together for you. For most animated 'house' projects the original soundtrack tends to be a collaboration rather than a single studio effort. The primary composer or music supervisor usually works with the animation production company’s in-house music team or an external music production house to produce the score. From there the recordings are commonly tracked at well-known scoring stages or commercial studios (think Abbey Road, AIR Lyndhurst, or local scoring stages depending on region), mixed at a dedicated mixing studio, and then mastered by a mastering house such as Metropolis Mastering or Sterling Sound. The final release is typically handled by whichever label the production has a deal with — independent projects sometimes self-release, while larger ones use labels like Milan Records or Sony Classical. If you're trying to pin down a single credit line, check the end credits or the liner notes — you'll usually see separate entries for 'Music Produced By', 'Recorded At', 'Mixed At', and 'Mastered At', which tells you exactly which studios were involved. I always enjoy tracing those names; it feels like following breadcrumbs through the soundtrack's journey.

How Does House Of Grief Bg3 Affect Party Morale Outcomes?

3 Answers2025-11-04 09:16:03
Walking into the 'House of Grief' in 'Baldur's Gate 3' hits the party in a way that's part mechanical, part deeply personal. The place radiates sorrow in the story beats — eerie echoes, tragic vignettes, and choices that tug at companion histories — and that translates into immediate morale pressure. Practically, you'll see this as companions getting shaken, dialogue options that change tone, and some companions reacting strongly to certain revelations or cruelties. Those emotional hits can cascade: a companion who already distrusts you might withdraw or lash out after a grim scene, while someone who's on the mend could be pushed back toward cynicism if you handle things insensitively. On the gameplay side, think of it like two layers. The first is status and combat impact: there are environmental hazards, fear or horror-themed effects, and encounters that sap resources and health, which implicitly lowers the party's readiness and confidence for battles to come. The second is relational: approval and rapport shifts. Compassionate responses, private camp conversations, or saving an NPC can shore up morale; cruel or dismissive choices drive approval down, making party-wide cohesion shakier. That cohesion matters — lower trust often means fewer coordinated actions, rougher negotiations, and the risk of a companion leaving or refusing to follow in later, high-stakes moments. If you want to manage outcomes in the 'House of Grief', slow down. Use camp time for honest check-ins, pick dialogue that acknowledges grief rather than brushing it off, and spend resources on short rests or remedies so teammates aren’t exhausted going into the next skirmish. Some companions respond to blunt pragmatism while others need empathy, so tailor your approach — and remember that even small kindnesses can flip a bad morale spiral into one where people feel seen and stay invested. Bottom line: it’s one of those sections where roleplay choices and resource management blend, and I love how it forces you to care about the people in your party rather than treating them like tools.

Are There Films That Fictionalize Coolidge'S White House Years?

6 Answers2025-10-22 17:15:11
Quietly fascinating question — the short version is that Hollywood has mostly skipped a dramatized, big-screen retelling that centers on Calvin Coolidge’s White House years. What you’ll find instead are documentaries, biographies, archival newsreels and the occasional cameo or passing reference in films and TV set in the 1920s. Coolidge’s style — famously taciturn, minimalist and uneventful compared to more scandal-prone presidents — doesn’t lend itself to the kind of melodrama studios usually chase, so filmmakers have often leaned on more overtly theatrical figures from the era. I’ve dug through filmographies and historical TV dramas, and the pattern is clear: if Coolidge shows up it’s usually as a background figure or through archival footage rather than as the protagonist. For richer context on the man himself I often recommend reading Amity Shlaes’ biography 'Coolidge' to get a vivid sense of his temperament and the political atmosphere; that kind of source often inspires indie filmmakers more than blockbuster studios. Period pieces like 'The Great Gatsby' adaptations or 'Boardwalk Empire' capture the cultural texture of Coolidge’s America — the jazz, the prosperity, the Prohibition tensions — even if the president himself never takes center stage. So while there aren’t many fictional films that dramatize his White House years the way we get with presidents like Lincoln or FDR, there’s a surprising amount to explore if you mix documentaries, primary sources, and fiction set in the 1920s. Personally I find that absence kind of intriguing — it feels like untapped storytelling territory waiting for someone who can make restraint feel cinematic.

How Do House Of Night Novellas Connect To The Series?

4 Answers2025-10-23 14:21:34
Exploring the world of 'House of Night' and its connected novellas is like diving deeper into a universe filled with rich mythology and vibrant characters. The main series, with its blend of vampiric lore and the trials of young adult life, sets the stage, but the novellas add such flavorful context! They kind of weave in and out of the main storyline. For instance, I found that some novellas explore side characters that aren't always in the forefront of the series, like the depths of Aphrodite's character or even glimpses into the backstory of characters like Kalona and Neferet. This extra layer really made them pop in my mind. Each novella adds unique perspectives that enhance the main narrative's emotional depth. I remember reading 'Lenobia's Vow' and feeling like I had a whole new appreciation for Lenobia's strength and the weight of her past. It’s thrilling when authors can flesh out characters this way! The novellas don't just fill gaps; they change how you feel about the events unfolding in the main story. The blend of the familiar and the new keeps readers on their toes. You start to see connections and themes resonate throughout both forms of storytelling, like love, betrayal, and identity. Honestly, going back to the main novels after reading a couple of those novellas felt like finding treasure. They bridge multiple points, making the world feel more expansive and interconnected, which is something I truly appreciate, as I love diving deep into the background of characters and narrative threads.

What Is The Plot Twist In The House Of Doors?

9 Answers2025-10-28 09:19:03
You'd think a house full of doors would be about choices and secret rooms, but 'The House of Doors' flips that expectation like a card trick. At first it plays like a maze mystery: characters step through door after door hoping to find an exit, a treasure, or a truth about who built this place. The twist, which hit me like a dropped key, is that the doors aren't portals to other rooms at all but to versions of the protagonist's life—every doorway is a fragment of memory or a life that could have been. Walking through them doesn't transport you; it rewrites you. The house is less a location and more a mechanism for editing identity. What makes it ache is the moral cost: closing a door erases an entire life from existence, including people who mattered. The reveal reframes the antagonist as not an external villain but the protagonist's own relentless desire to tidy up regret. I left the book thinking about how we all keep secret rooms in our heads, and how dangerous it is to try to lock them away forever.

Are There Film Adaptations Of The House Of Doors?

9 Answers2025-10-28 18:27:23
I’ve gone down the rabbit hole on this more than once, and here’s what I’ve pieced together from fandom chatter and festival lineups. There isn’t a big, definitive theatrical blockbuster titled 'House of Doors' that everyone agrees is the canonical screen version. Instead, the property has sprouted a tiny ecosystem: a couple of short films made by indie teams that capture small, eerie corners of the book’s world, an audio drama that leans into the story’s claustrophobic atmosphere, and a handful of fan-made web episodes that reimagine scenes as standalone vignettes. There was also buzz a few years back about a studio option — meaning the rights were picked up for development — but those projects often stall or morph into something else before they ever reach cameras rolling. What fascinates me is how adaptable the core idea is: doors as thresholds, rooms as memories, and the way visual design can play with scale and sound to unsettle viewers. I’d love to see a director focus on atmosphere over literal plotting — think mood, texture, and disorienting set pieces. Until a major production commits, I’ll keep hunting the short films and audio pieces whenever I want my 'House of Doors' fix; they scratch the itch in their own quirky ways.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status