Is There An English Translation Of The Decagon House Murders?

2025-10-27 00:23:33 146

7 Answers

Emily
Emily
2025-10-28 21:45:04
Short and direct: you can read 'The Decagon House Murders' in English. The officially translated edition by Ho-Ling Wong, released via Locked Room International, is generally what people refer to if they want an English copy. It’s not one of those ubiquitous mass-market translations, so sometimes you’ll have to search a bit — indie bookstores, secondhand sites, and libraries are your best bets.

Beyond just checking availability, I’d say pick this up if you like methodical, clue-driven mysteries. It’s a textbook example of modern honkaku-style plotting and still feels satisfyingly clever in English. For me, it scratched that itch for a pure deduction puzzle with just the right dash of atmosphere — totally worth the hunt.
Tanya
Tanya
2025-10-29 06:35:13
Short and useful: yes, there's an English translation of 'The Decagon House Murders' by Yukito Ayatsuji. For a long time the only way anglophone readers could get into this was through fan translations or secondhand Japanese copies, but an official English edition has been released, so it's accessible in modern formats like paperback and ebook.

If you want to find a copy quickly, search library catalogs or major booksellers and check used-book sites for older printings. The translation captures the puzzle-oriented style of the novel well, and reading it feels like solving one of those classic mystery games—definitely worth it if you like clever whodunits.
Victoria
Victoria
2025-10-29 23:27:33
Curiosity pulled me into this one a while back, and yes—there is an English translation of 'The Decagon House Murders' by Yukito Ayatsuji. The novel, originally published in Japanese as '十角館の殺人' (Jukkakukan no Satsujin), is one of those cornerstone locked-room/honkaku mysteries that helped kick off the modern revival of classic Japanese puzzle mysteries. For years there were English fan translations floating around, but there is also a licensed English edition available now, so you don't have to rely on patchy scans.

I tracked down my copy through a bookstore and later saw it pop up in library catalogs and online retailers. If you care about translation quality and nice typesetting, hunt for a proper paperback/ebook edition rather than older scans. Reading it in English still preserves that creepy, claustrophobic island vibe and the clever plotting—it's one of those books I keep recommending when friends want a locked-room puzzle with atmosphere.
Theo
Theo
2025-10-30 03:30:04
Great news for mystery buffs — there is an English translation of '十角館の殺人', published as 'The Decagon House Murders'. I tracked this down after hunting through forums and bookstores: the English edition was brought out by Locked Room International and translated by Ho-Ling Wong. It’s the same locked-room, island-isolation puzzle that made Yukito Ayatsuji a landmark name in modern Japanese mystery fiction, and the translation keeps the clever, rules-based feel that fans of classic detective fiction adore.

If you’re picky about editions, know that this was the first widely distributed official English translation, and it was produced with fans in mind — clear notes, a readable flow, and respect for the original structure. You can usually find copies through major online retailers, secondhand sellers, and sometimes in mystery-specialty independent bookstores. Also worth mentioning: for people who loved the eerie atmosphere of 'Another', this book shows another side of Ayatsuji’s range — cerebral and fiendishly plotted rather than horror-leaning. I still love the slow burn and the moment the structure of the mystery starts to click; it’s a puzzle I come back to whenever I need a dose of old-school detective joy.
Samuel
Samuel
2025-10-30 16:58:46
Good news: an English translation of 'The Decagon House Murders' exists and you can get a legit edition without relying on fan transcriptions. I found mine through an online bookshop, but libraries and used bookstores are decent places to look if you prefer browsing in person.

It keeps the locked-room cleverness and creepy island mood intact, and even in translation the plotting feels satisfyingly precise. If you love puzzle mysteries, this one scratches that itch and then some—definitely a comforting guilty pleasure for rainy-night reading.
Delilah
Delilah
2025-10-31 16:12:35
If you want the straight practical take: yes, 'The Decagon House Murders' exists in English, and it’s accessible. The translation credited to Ho-Ling Wong and the edition from Locked Room International has been the go-to version for English-speaking readers. It’s the sort of translation that aims to be faithful without being stilted — the pacing and clues stay intact, which is crucial for a book that depends so much on careful construction and fair-play clues.

In terms of availability, new copies can be hit-or-miss depending on stock, but used-book marketplaces and international sellers often have it. Libraries that collect translated mysteries sometimes carry it, and specialty mystery shops online list it as well. If you’re comparing translations, there weren’t multiple competing English translations the last time I checked — this one is the primary official option. For a long read with intellectual satisfaction and that satisfying 'aha' feeling, this translation does the job. I personally enjoyed revisiting the text in English and noticing tiny line-level choices that slightly shift tone without breaking the original puzzle — a fun exercise for an obsessive reader like me.
Faith
Faith
2025-10-31 21:26:40
I dug into this from a slightly more bibliophile angle and can confirm there's an English translation of 'The Decagon House Murders' (original title '十角館の殺人'). What I find interesting is the translation history: fan translations helped build the book's anglophone reputation, but the licensed edition gives readers a stable, edited version that’s easier to cite, recommend, and lend out.

Comparatively speaking, the official translation preserves the puzzle structure and the eerie island setting that made the original so influential in the honkaku movement. If you want to study how Japanese locked-room conventions were adapted for a Western readership, this edition is a good case study. It also pairs nicely with other works by Ayatsuji—reading 'The Decagon House Murders' alongside his later novel 'Another' or other classic honkaku titles gives a nice sense of genre evolution. Personally, I enjoy re-reading the opening chapters to savor how the atmosphere is built; it still gives me chills.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Sirquit Murders (English)
Sirquit Murders (English)
Claire, a talented chef from Bali was involved on serial murders at London because her big mistake.Then, the London police catch her for this chronologic and made everything in this girl was over from her job until her life plan.In here she will meet with three detective from London together solve this problematic chains.Could she get survive and find the way to get out from all trouble that chain her or not?
10
|
13 Chapters
Find Me (English translation)
Find Me (English translation)
Jack, who has a girlfriend, named Angel, fell in love with someone that he never once met. Being in a long-distance relationship was hard for both of them, but things became more complicated when Angel started to change. She always argued with him and sometimes ignored him which hurts Jack the most. Then one day, while resting in the park he found a letter with a content says, ‘‘FIND ME’’ he responded to the letter just for fun, and left it in the same place where he found the letter, and he unexpectedly found another letter for him the next day he went there. Since then, they became close, kept talking through letters but never met each other personally. Jack fell in love with the woman behind the letters. Will he crash his girlfriend’s heart for someone he has to find? For someone, he never once met? Or will he stay with his girlfriend and forget about the girl? “I never imagined that one letter would write my love story.” - JACK
10
|
6 Chapters
I NEED YOU (English Translation)
I NEED YOU (English Translation)
It’s nice to love the person you idolize—but Jesabell never expected it to bring such bitterness to her heart. She had hoped for more from Tyron, the young man who cared for her since her parents’ death. She longed for him to love her the same way she loved him. But when another woman enters his life, Jesabell’s hope is shattered. How could she compete with someone who not only mimicked her personality but also seemed to play the role better than she ever could? It hurts. Jesabell wants to free herself from the fantasy she built in her heart and mind. But how can she break free when Tyron refuses to let her go? Will she remain heartbroken, allowing those pretenders to see her as a loser? Or should she give them exactly what they want—showing them her worst side and taking her revenge?
10
|
232 Chapters
The Full Moon Murders
The Full Moon Murders
In a city full of crime and secrets, Detective Evelyn Cross is given a dangerous case—brutal murders that only happen on full moon nights. As she investigates, she makes a shocking discovery: werewolves are real, and someone is using them to kill. Her search leads her to Damian Voss, a rich and powerful businessman who secretly runs the city’s criminal underworld. The werewolves work for him, but when a new and even deadlier threat appears, Damian gives Evelyn a choice—work with him, or watch the city fall apart. Now, Evelyn must decide if she can trust the man she was trying to take down. As they race against time, the line between right and wrong begins to blur. And with the next full moon coming, she realizes something even more dangerous—Damian isn’t just controlling the werewolves. He might be one himself.
10
|
110 Chapters
Lost In Translation
Lost In Translation
Kate’s life was perfect—a handsome fiancé, loving parents, and a supportive sister. She was happy and contented that is until she found out that her fiancé is cheating on her. The same time she found out she is actually pregnant with a baby who she assumes is her fiancé's. Kate with this new astounding knowledge ran away. From the city she travelled all the way to the countryside. Kate was left Broken, Lost, Confused, Pregnant, and Alone in a new place On her lowest state she was rescued by Artemis Allen—her fiancé best friend. Artemis Allen wants Kate ever since college, but since he gives importance to friendship he backed off. He attended their engagement to officially let go of his lingering feelings for her. Months later, seeing her broken and vulnerable, he made up his mind to get her. Artemis Allen still wants Kate Millard and nothing will stop him this time. Not even his best friend, not even destiny, and nor even fate. Atleast, that's what he thought.
Not enough ratings
|
7 Chapters
An English Writer
An English Writer
The novel is mainly about the forgotten British poet/writer named C. J Richards who lived in Burma/Myanmar in colonial times and he believed himself as a Burmophile. He served as I.C.S (Indian Civil Servant) and when he retired from I.C.S service, he was a D.C (District Commissioner) and he left for England a year before Burma gained its independence in 1948. He came to Burma in 1920 to work in civil service after passing the hardest I.C.S examination. He wrote several books on Burma and contributed many monthly articles to Guardian Magazine published in Burma from 1953 to 1974 or 1975. Though he wrote several books which had much literary merit to both communities, Britain and Burma (Myanmar), people failed to recognize him. The story has two parts: one part is set in the contemporary Yangon (then called Rangoon) in 2016 context and a young literary enthusiast named “Lin” found out unexpectedly the forgotten writer’s poetry book and there is surely a good deal of time gap that led him into a quest to know more about the author’s life. The setting is quite different comparing to colonial Burma and independence Myanmar (Burma), early twentieth century and 2016 which is a transitional period in Myanmar. The writer’s life is fictionalized in the novel and most of the facts are taken from his personal stories and other reference books. It is a kind of historical novel with a twist and it has comparatively constructed the two different periods in Myanmar history to convince readers, locally and abroad more about history, authorship, humanity, colonialism, and transitional development in Myanmar today.
Not enough ratings
|
61 Chapters

Related Questions

What Hogwarts House Is Matilda Weasley Sorted Into?

4 Answers2025-11-05 16:05:13
Matilda Weasley lands squarely in Gryffindor for me, no drama — she has that Weasley backbone. From the way people picture her in fan circles, she’s loud when she needs to be, stubborn in the best ways, and always ready to stand up for someone getting picked on. That’s classic Gryffindor energy: courage mixed with a streak of stubborn loyalty. Her family history nudges that too; most Weasleys wear the lion as naturally as a sweater. If I had to paint a scene, it’s the Sorting Hat pausing, sensing a clever mind but hearing Matilda’s heart shouting about fairness and doing what’s right. The Hat grins and tucks her into Gryffindor, where her bravery gets matched by mates who’ll dare along with her. I love imagining her in a scarlet scarf, cheering at Quidditch and organizing late-night dares — it feels right and fun to me.

Does The Gray House Anime Follow The Novel Closely?

7 Answers2025-10-28 20:32:52
I've noticed the anime version of 'The Gray House' keeps the core bones of the novel intact while making some sensible cuts and shifts for the medium. The big beats — the central mystery, the main character dynamics, and the overarching thematic mood — are all there, so if you loved those elements in the book, you won’t feel betrayed. That said, the show trims several side plots and condenses timelines, which changes how some relationships develop and makes certain emotional payoffs arrive faster. Where the adaptation shines is in visualizing mood and atmosphere: scenes that were descriptive in the novel get new life through color design, sound, and pacing. However, because the anime has limited runtime, a few subtle character motivations that the novel lingered on are simplified or hinted at instead of fully explored. If you enjoy granular character interiority, you might miss those moments, but if you like a tighter, more cinematic experience, the anime delivers. All in all, I think the series respects the spirit of 'The Gray House' more than it copies every detail. It’s a different experience rather than a replacement, and I found myself appreciating how each medium brings out different strengths — the book for depth, the anime for atmosphere and immediacy. I ended up revisiting some chapters afterward and enjoyed both versions for what they offer.

What Are The Major Themes In The Gray House Story?

7 Answers2025-10-28 14:06:33
There’s a hush that lingers after I close 'The Gray House'—it’s one of those books that stuffs so many themes into its corridors that I feel like I’ve wandered a whole small city of ideas. Right away, community versus isolation hits hardest: the house itself is a micro-society where outsiders find each other, and that tension between craving belonging and guarding privacy runs through nearly every relationship. That ties into identity and otherness; characters are marked as different, labeled by scars, talents, or silence, and the story asks how labels shape you and whether you can reinvent yourself within an enclosed space. Memory and storytelling are braided into the architecture. The house collects tales, rumors, and repeating rituals; memory becomes mutable, unreliable, and mythic. Trauma and healing sit together—some scenes read as tender attempts at repair, others as cycles that keep looping. There’s also a strong sense of liminality: adolescence and the threshold between childhood and adulthood, life and death, fantasy and cruelty. Spatial metaphors matter too—the labyrinthine layout, the rooms that seem to remember occupants—so space functions almost like another character. On top of that, power dynamics and secrecy are constant: who gets to tell stories, who decides punishments, who protects whom. Finally, love and chosen family are surprisingly warm anchors in an otherwise eerie tale. I kept thinking about how a place can simultaneously wound and protect, and I walked away oddly comforted by the messiness of it all.

Is Blair House A Good Novel To Read?

2 Answers2025-12-04 04:22:38
Blair House is one of those books that sneaks up on you. At first glance, it might seem like just another haunted house story, but the way it weaves psychological tension with supernatural elements is downright masterful. I couldn't put it down once I hit the halfway point—the protagonist's descent into paranoia felt so visceral, like I was unraveling alongside them. The author plays with unreliable narration in a way that reminds me of 'The Turn of the Screw,' but with a modern, almost cinematic flair. What really stuck with me, though, was the house itself as a character. The descriptions of its shifting hallways and whispering walls gave me chills. It’s not just about jump scares; the dread builds slowly, lingering long after you finish the last page. If you’re into atmospheric horror that makes you question reality, this is a must-read. I lent my copy to a friend, and they messaged me at 2 AM saying they had to sleep with the lights on.

How Many Pages Are In Blair House?

2 Answers2025-12-04 06:45:09
I actually stumbled upon 'Blair House' during a deep dive into obscure horror novels last Halloween—what a creepy gem! The edition I have (a 2018 paperback reprint) clocks in at 384 pages, but I’ve heard older versions vary. The story’s pacing is wild; it starts slow with atmospheric dread, then spirals into this frantic, page-turning climax that makes the length feel perfect. Funny thing—I later learned the author originally intended it to be shorter, but the publisher demanded more backstory for the house’s ghostly residents. Those added chapters actually became my favorite part, especially the diary entries from the 1920s. Now I kinda wish it was longer!

Is The Valentine House Available As A Free PDF Download?

5 Answers2025-12-04 09:29:00
'The Valentine House' is one that keeps popping up in discussions. From what I've gathered through book forums and author fan sites, it doesn't seem to be legally available as a free download. The author's website and major retailers still list it as a paid title. That said, I did stumble across some shady file-sharing sites claiming to have it, but those always make me nervous about malware and copyright issues. I'd recommend checking your local library's digital collection instead—many offer free ebook loans through Libby or Overdrive. The hunt for hidden literary gems is part of the fun, but supporting authors matters too!

What Is The Valentine House Novel About?

5 Answers2025-12-04 17:13:44
The Valentine House is this hauntingly beautiful novel that stuck with me long after I turned the last page. It's set in a crumbling mansion in the French countryside, where three generations of women grapple with family secrets, war scars, and the weight of inherited trauma. The narrative shifts between timelines—WWI, the 1970s, and present day—each thread unraveling mysteries about love, betrayal, and resilience. What really got me was how the house itself feels like a character, its walls whispering stories of forbidden affairs and wartime resistance. The author paints grief so vividly—like when the modern protagonist finds her grandmother’s hidden letters, ink smudged with tears. It’s less about plot twists and more about how memory shapes identity. I cried twice reading it, especially during the 1944 flashback where a side character sacrifices herself to protect Jewish refugees hidden in the attic.

Are There Any Sequels To The Valentine House?

5 Answers2025-12-04 11:27:59
it's such a gem! From what I know, there aren't any direct sequels, but the author has written other books in a similar vein that might scratch the same itch. The themes of family secrets and gothic vibes pop up in their later works, like 'Whispers in the Attic,' which feels like a spiritual successor. If you loved the atmospheric tension and twisty relationships in 'The Valentine House,' you might enjoy exploring the author's broader bibliography. It's not a continuation, but it's close enough to keep you hooked while waiting for a potential sequel. Fingers crossed the writer revisits that world someday!
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status