He estado indagando un buen rato y no he encontrado créditos recientes claros bajo el nombre Carole Costello en listados habituales de
doblaje o videojuegos.
Revisé mentalmente las bases de datos que suelo consultar —IMDb, Behind The Voice Actors y registros de videojuegos como MobyGames— y no aparecen roles recientes que lleven exactamente ese nombre. Es bastante común que haya confusión entre nombres parecidos (por ejemplo, Carol/Carole con distinta ortografía) o que alguien use un seudónimo; también puede tratarse de una
persona que trabaja más en teatro, radio o producción y no en doblaje de juegos. Si la intención era referirse a una voz conocida en títulos modernos, no hay una coincidencia obvia que yo pueda confirmar en los créditos públicos.
En lo personal, cuando me topo con dudas así, siempre pienso en la posibilidad de homonimia: a veces una periodista, una actriz de teatro o una productora tienen nombres casi idénticos y eso genera
ruido. Mi impresión es que, salvo que haya aparecido en un proyecto muy reciente y aún no indexado, no hay evidencia pública de participaciones de Carole Costello en doblaje o videojuegos recientes; suena más a confusión de nombre que a ausencia total de carrera en medios.