¿Dónde Encontrar Historias De Matusalén En España?

Me apasiona rastrear nombres bíblicos por la literatura en castellano, y Matusalén no es una excepción. En la Biblia aparece en las genealogías de Génesis y en cualquier traducción completa de la Biblia al castellano vas a encontrar su nombre traducido como «Matusalén». Desde las primeras versiones en romance medieval hasta las ediciones impresas del siglo XVI y posteriores, los traductores reproducen esas listas de patriarcas y su longevidad, así que su presencia es constante. Si miro con ojo curioso a la tradición española, veo que los proyectos de traducción bajo la corte medieval y las versiones posteriores en castellano incluyen ese material genealógico; por ejemplo, las ediciones religiosas y las traducciones como «Biblia del Oso» y las líneas de texto que luego derivaron en la tradición de la «Biblia Reina-Valera» recogen a Matusalén. Además, en sermones, crónicas eruditas y tratados de cronología bíblica en lengua española aparece citado para ilustrar edades y tiempos. Personalmente me gusta cómo un nombre tan breve puede viajar siglos dentro de los textos: Matusalén funciona en español tanto como figura textual en las genealogías como referencia cultural a la longevidad, y eso se nota en obras antiguas y en impresos posteriores.

Tengo una relación curiosa con los nombres bíblicos; Matusalén siempre me llamó la atención por lo simple y a la vez misterioso que suena. En «Génesis» aparece como hijo de Enoc, padre de Lamec y abuelo de Noé, y la tradición bíblica le atribuye una vida de 969 años. Esa cifra es la que aparece en las traducciones españolas más conocidas y ha alimentado durante siglos la fascinación popular: ¿cómo interpretarla, literalmente o simbólicamente? En la práctica religiosa en España, tanto en sermones como en catequesis, Matusalén suele usarse como ejemplo de longevidad antediluviana y como figura que conecta generaciones hasta el Diluvio. También hay un punto lingüístico que me encanta mencionar: su nombre ha recibido lecturas populares que lo vinculan al anuncio o señal de la llegada del diluvio, aunque los filólogos advierten que las etimologías no son tan claras. En cualquier caso, para mucha gente en España Matusalén es sinónimo de alguien muy viejo, y esa huella cultural me parece preciosa y eficaz para transmitir la impresión de un pasado mítico.

Me fascina cómo nombres antiguos siguen colándose en nuestras conversaciones cotidianas: Matusalén es uno de esos casos que todos reconocemos en España. Según lo que recoge «Génesis» en la tradición bíblica que ha llegado a la cultura hispana, Matusalén vivió 969 años. Esa cifra aparece en las versiones tradicionales de la Biblia que se han usado en España durante siglos, y es la que la mayoría de la gente asocia con su longevidad casi mítica. Recuerdo leerlo en libros ilustrados de infancia y escuchar a mayores bromear con la expresión “más viejo que Matusalén”. En la enseñanza religiosa y en la literatura popular hispana, ese número funciona tanto literal como simbólicamente: literal para quienes toman los textos de forma tradicional, simbólico para quienes lo interpretan como metáfora de antigüedad y sabiduría. A mí me gusta pensar que, más allá de la cifra, Matusalén se queda como un símbolo cultural de resistencia al paso del tiempo y de historias que conectan generaciones.

Me resulta curioso cómo el nombre Matusalén aparece más como guiño literario que como protagonista en el cine español. He dedicado horas a buscar y, salvo cortometrajes puntuales y apariciones en diálogos o sketches cómicos, no hay una película española de gran reparto que se centre explícitamente en la figura bíblica de Matusalén o en un personaje que literalmente haya vivido miles de años. Lo que sí encuentro con más frecuencia son películas que exploran la inmortalidad, el tiempo o el envejecimiento desde ángulos metafóricos: dramas que usan el paso del tiempo para hablar de memoria, comedias que bromean con el tema y algún corto de género que juega con la idea de longevidad extrema. Si tuviera que resumirlo como cinéfilo que colecciona rarezas, diría que España ha preferido trasladar ese tipo de mitos hacia la literatura, el teatro y el cortometraje experimental. Así que si buscas una película española sobre Matusalén tal cual, lo más probable es que no exista una obra conocida y amplia; en cambio sí hay piezas pequeñas y referencias dispersas que merecen la pena si te interesa el tema.

Me topé con la palabra 'Matusalén' en una charla familiar y me quedé pensando en lo mucho que carga de historia y de ironía esa sola palabra. En su origen bíblico, Matusalén es el personaje que la tradición hebrea presenta como el más longevo, con 969 años según el Génesis. Eso ya nos da la pista de por qué hoy la usamos: sirve para hablar de alguien o algo extremadamente antiguo. En el español corriente la palabra funciona como sustantivo o como adjetivo; puedo decir «es un matusalén» para referirme a una persona muy mayor o «ese coche es matusalén» para burlarme de un objeto anticuado. Me gusta cómo encaja en conversaciones informales: puede ser cariñosa cuando hablas de un abuelo entrañable, o burlona cuando señalas un aparato tecnológico obsoleto. También aparece en nombres propios de cosas muy viejas, como el árbol famoso en Estados Unidos al que se llama «Methuselah» en inglés, y que en español suele aparecer traducido como «Matusalén». Para mí, la palabra mezcla respeto por la antigüedad con una pizca de humor, y por eso siempre suena viva en las charlas.