¿Las Editoriales Españolas Publican Cuentos De Horacio Quiroga Nuevos?

Me llama la atención cómo los relatos de Horacio Quiroga siguen reapareciendo en estantes y catálogos españoles con cierta regularidad. En general, lo que las editoriales publican son nuevas ediciones, selecciones o adaptaciones: volúmenes ilustrados, ediciones con prólogos contemporáneos o antologías pensadas para colegios y lectores jóvenes.

La aparición de cuentos completamente inéditos en España es algo poco frecuente y normalmente está relacionada con trabajos académicos o con descubrimientos puntuales en archivos; cuando ocurre, suele venir acompañado de notas críticas que contextualizan el hallazgo. Por lo demás, la mayoría de novedades que verás en librerías son relecturas y puestas al día de sus obras más famosas, como «A la deriva» o las colecciones clásicas, lo cual me parece estupendo porque mantiene su legado accesible a nuevas generaciones.

En mi estantería nunca faltan varias versiones de Quiroga, y en España la escena editorial se encarga de mantenerlo vivo. No es raro toparse con una portada renovada de sus colecciones en editoriales grandes y en independientes; muchas veces lo que cambian es el formato: edición de bolsillo, tomo ilustrado, edición escolar con notas, o un volumen crítico pensado para estudiantes.

Lo que suele confundirse es la palabra «nuevo»: por un lado están las nuevas ediciones o recopilaciones (selecciones temáticas, introducciones de autores contemporáneos, anotaciones) y por otro la aparición de cuentos inéditos. Los inéditos auténticos son excepcionales y dependen de hallazgos en archivos o legados; en cambio, las reediciones con valor añadido son frecuentes porque Quiroga es un autor muy demandado en el mercado hispanohablante.

Desde mi experiencia siguiendo catálogos y ferias del libro, creo que la oferta española es variada: hay propuestas académicas serias que investigan su obra y versiones más accesibles para lectores generales. Eso hace que, aunque no sean «nuevos» en el sentido estricto, sí lleguen continuamente maneras distintas de leerlo y disfrutarlo.

Tengo una relación especial con las ediciones viejas y nuevas de Quiroga, así que esto me emociona cada vez que lo pienso. En España sí se publican con cierta regularidad nuevos volúmenes que contienen sus cuentos: no tanto porque aparezcan relatos inéditos a mansalva, sino porque las editoriales aprovechan que hoy sus textos están en dominio público en Europa para ofrecer nuevas ediciones, prólogos, notas y diseños atractivos.

He visto ediciones críticas, antologías temáticas y libros ilustrados que remiten a clásicos como «Cuentos de amor de locura y de muerte», «El almohadón de plumas» o «La gallina degollada». Además, algunos sellos universitarios y pequeñas editoriales sacan a la luz versiones con estudios y documentos de archivo; en esos casos sí puede aparecer material menos conocido o fragmentos antes relegados a archivos, algo que resulta emocionante para quienes seguimos la historia editorial.

Personalmente disfruto cuando un editor se atreve a reordenar los cuentos, añadir notas contemporáneas o encargar ilustraciones nuevas: hace que Quiroga llegue a lectores jóvenes y que su imaginería negra vuelva a sentirse fresca. Así que, aunque no esperes descubrir cien cuentos inéditos de golpe, sí encontrarás novedades editoriales constantes que reinterpretan y re-presentan su obra, y eso me sigue pareciendo un regalo para la biblioteca.