ログイン本棚
検索
¿Qué Actores Doblan A Monsters Inc Personajes En España?
Los diálogos de Sulley y Boo en España tienen unas voces increíbles, me encantaría saber quiénes están detrás del doblaje peninsular de 'Monstruos S.A.'.
2026-07-22 20:33:00
69
フォロー4
共有
Descubridor
Enfermera
診断スタート
6 回答
ベストアンサー
NoaLee
Bibliófilo
Periodista
En España, los actores de doblaje principales para 'Monsters, Inc.' son Miguel Ángel Garzón para Sulley y José Luis Gil para Mike. También están los actores de voz como Juan Antonio Bernal, que interpreta a Boo, y Alejandro García, que da voz a Randall. Si buscas historias que jueguen con el miedo y la supervivencia pero desde otra perspectiva, 'Miope y perdida en el juego del terror' es una novela web que explora a una protagonista con miopía extrema atrapada en un mundo de horror, donde su desventaja física se convierte en una fuente constante de tensión y giros inesperados.
2026-07-26 01:49:08
19
FaroSur
Amigo lector
Chef
No puedo evitar sonreír cuando recuerdo la voz de Roz. Matilde Conesa hizo un trabajo magistral convirtiendo unas pocas líneas en uno de los personajes más memorables. Su forma lenta y cansada de hablar es el contrapunto cómico perfecto al frenesí de la fábrica. Es un ejemplo de cómo un actor de doblaje puede robar una escena sin necesidad de gritar o hacer payasadas, solo con el tono y el ritmo adecuados.
2026-07-24 09:10:58
1
RaulDice
Guía
Enfermera
No voy a mentir, la primera vez que la vi doblada me chocó un poco la voz de Mike, porque estaba acostumbrado al original. Pero tras diez minutos, Juan Fernández se había adueñado completamente del personaje. Su forma de decir '¡Sullivan!' o de quejarse es ahora la voz 'verdadera' en mi cabeza. Lo mismo con Jenner. Es el poder de un buen doblaje: crear una versión alternativa que compite en igualdad de condiciones con la original.
2026-07-24 13:07:18
1
Yolanda
Fan libros
Contadora
Aún siendo más joven y muy fan de las versiones dobladas, te puedo contar de forma directa cómo me suelo informar cuando quiero saber quién dobla a cada personaje de «Monsters, Inc.» en España: primero reviso la ficha de la película en IMDb (sección "Full Cast & Crew"), y después contrasto con FilmAffinity porque esa web española suele incluir datos sobre las ediciones mostradas aquí. En la pista original, los nombres clave son John Goodman (Sulley), Billy Crystal (Mike) y Mary Gibbs (Boo); esos son los referentes que me ayudan a buscar quién los adaptó al castellano de España.
Lo que más me gusta es fijarme en los créditos del propio disco o en la edición en streaming (si la plataforma los muestra) porque aparecen todos los dobladores y la casa de doblaje. Además, en redes y foros de aficionados al doblaje muchas veces hay hilos donde la gente comparte fotos de las carátulas con los nombres. Si tienes curiosidad por una lista puntual y verificada, esos recursos te la darán con seguridad; a mí siempre me ha resultado divertido rastrear las voces y luego buscar otras películas en las que aparecen.
Lo que más me gusta es fijarme en los créditos del propio disco o en la edición en streaming (si la plataforma los muestra) porque aparecen todos los dobladores y la casa de doblaje. Además, en redes y foros de aficionados al doblaje muchas veces hay hilos donde la gente comparte fotos de las carátulas con los nombres. Si tienes curiosidad por una lista puntual y verificada, esos recursos te la darán con seguridad; a mí siempre me ha resultado divertido rastrear las voces y luego buscar otras películas en las que aparecen.
2026-07-25 19:20:01
1
Yasmin
Amigo lector
Policía
Recuerdo con bastante cariño la primera vez que vi «Monsters, Inc.» en versión doblada al español de España; me dejó la sensación de que el trabajo de doblaje aquí consigue mantener el humor y la personalidad de los personajes sin perder la naturalidad. En la pista original en inglés los protagonistas son muy reconocibles: John Goodman pone la voz de James P. Sullivan (Sulley), Billy Crystal es Mike Wazowski, Mary Gibbs es Boo, Steve Buscemi interpreta a Randall y James Coburn a Henry J. Waternoose. En la versión española de España, como suele ocurrir con las grandes producciones de animación, un equipo de actores y actrices de doblaje profesionales adaptó esos papeles para que el público local conectara igual de bien con los chistes y las emociones.
Si te interesa ver la lista exacta de quién dobló a cada personaje en España, lo más fiable es consultar los créditos del propio DVD/Blu‑ray o plataformas oficiales, y fichas de doblaje en páginas especializadas como IMDb, FilmAffinity o la base de datos de dobladores de España. Ahí aparecen los nombres de todos los dobladores —tanto de las voces principales como de los secundarios— y, a menudo, la casa de doblaje responsable. Personalmente, me encanta detenerme en esos créditos porque muchas voces que reconoces en varias películas son los mismos profesionales del doblaje que dan consistencia a muchas películas animadas.
En cuanto a la experiencia de escuchar la versión española, yo encuentro que el trabajo mantiene el tono cómico sin sacrificar la carga emotiva de escenas clave (el pasaje de la risa, la ternura con Boo, la tensión frente a Randall). Si buscas un repaso rápido y fiable del reparto de doblaje en España, te recomiendo ver los créditos finales de «Monsters, Inc.» en cualquiera de sus ediciones comerciales o revisar las fichas en IMDb/FilmAffinity: ahí tendrás la lista completa y actualizada. Yo suelo hacerlo cuando quiero reconocer a una voz que me ha llamado la atención, y siempre descubro dobladores con carreras fascinantes y recurrencias en otras películas que me gustan.
Si te interesa ver la lista exacta de quién dobló a cada personaje en España, lo más fiable es consultar los créditos del propio DVD/Blu‑ray o plataformas oficiales, y fichas de doblaje en páginas especializadas como IMDb, FilmAffinity o la base de datos de dobladores de España. Ahí aparecen los nombres de todos los dobladores —tanto de las voces principales como de los secundarios— y, a menudo, la casa de doblaje responsable. Personalmente, me encanta detenerme en esos créditos porque muchas voces que reconoces en varias películas son los mismos profesionales del doblaje que dan consistencia a muchas películas animadas.
En cuanto a la experiencia de escuchar la versión española, yo encuentro que el trabajo mantiene el tono cómico sin sacrificar la carga emotiva de escenas clave (el pasaje de la risa, la ternura con Boo, la tensión frente a Randall). Si buscas un repaso rápido y fiable del reparto de doblaje en España, te recomiendo ver los créditos finales de «Monsters, Inc.» en cualquiera de sus ediciones comerciales o revisar las fichas en IMDb/FilmAffinity: ahí tendrás la lista completa y actualizada. Yo suelo hacerlo cuando quiero reconocer a una voz que me ha llamado la atención, y siempre descubro dobladores con carreras fascinantes y recurrencias en otras películas que me gustan.
2026-07-25 22:27:33
1
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード
関連書籍
Tras renacer, la impostora elige al vampiro
Nata Suave
0
4.3K
0
4.3K
El mundo humano fue invadido por vampiros y hombres lobo.
Mis padres nobles, para complacerlos, nos entregaron a mí y a la falsa heredera en matrimonio.
En mi vida pasada, la impostora Serafina eligió al hombre lobo: fuerte y leal.
Yo, en cambio, escogí al vampiro: elegante y noble.
La noche de luna llena, el hombre lobo en celo devoró a Serafina hasta los huesos.
Y yo, tras recibir el Abrazo del vampiro, obtuve la inmortalidad.
Pero mis padres, ciegos de dolor, me drogaron y me arrojaron a la cama del hombre lobo.
Entre garras y colmillos, morí desgarrada.
Cuando volví a abrir los ojos, estaba otra vez en el día del sorteo.
Esa vez, la impostora volcó la urna y, entre mimos, gritó que quería al vampiro:
—Hermana, esta vez la inmortalidad será mía.
Yo no puse objeción y acepté al hombre lobo brutal.
Renacida, Serafina seguía siendo igual de estúpida, creyendo que la felicidad se consigue a costa de un hombre.
Pero lo que yo deseo... es liberar a toda la humanidad.
今すぐ読むCriaturas de la noche
Claire Wilkins
10
10.2K
10
10.2K
Vampiros, cambiaformas y demonios, ¡Dios mío!Sumérgete en el perverso mundo del placer paranormal y en todos los deseos pecaminosos que despiertan estos increíbles hombres. Desde tórridos besos robados hasta momentos alucinantes a puerta cerrada, esta colección ofrece un poco de todo.Criaturas de la noche es el comienzo de una serie continua de diferentes historias que te llevarán a mundos que nunca habrías imaginado.Elige dar un paseo con los jinetes sin cabeza o vender tu alma al diablo: tú decides.Pero ten cuidado, porque en los oscuros rincones de este dominio yacen vampiros y cambiaformas esperando para hincarle el diente a su próxima presa.Aunque sea de la forma más erótica."Criaturas de la noche" es una obra de Claire Wilkins, autora de eGlobal Creative Publishing.
今すぐ読むLa amada pareja del Dragón
Claire Wilkins
9
6.7K
9
6.7K
"Me preguntaste más temprano dónde me estoy quedando." Me jaló de la mano hasta que estuve pegada a él.
"Lo hice", dije. Sabía a lo que se refería y sabía que iba a decir que sí. No importaba que nunca hubiera tenido una aventura de una noche. Algo sobre este hombre era adictivo. Necesitaba más de su toque.
"¿Te gustaría que te mostrara?"
*
Cuando un apuesto multimillonario se muda al pequeño pueblo de Bell City, Tennessee, la periodista de investigación Thea Donnelly se obsesiona con descubrir su misterioso pasado. Nunca imagina que la verdad la llevará a la magia, dragones y cultos asesinos. Aunque su atracción por el cambiaformas dragón Tahir Gujic es innegable, su deseo de llegar al fondo del misterio los separa. Cuando ella es secuestrada por una orden de caballeros asesinos, él arriesga todo para rescatarla. ¿Hará Thea lo mismo cuando ella sea quien tome la decisión?
«La amada pareja del Dragón» es una obra de Claire Wilkins, una autora de eGlobal Creative Publishing.
今すぐ読むDestrozando a los Hermanos Mafiosos
Peachy
0
1.6K
0
1.6K
Mi mejor amiga, Chloe, y yo nos casamos dentro de la mafia. Contrajimos matrimonio con dos hermanos. Yo me casé con el monstruo, Don Adriano. Ella se casó con su rebelde hermano menor, Lorenzo.
Fue un matrimonio concertado. Yo no esperaba nada de él. Sabía que su corazón pertenecía a su amor de la infancia, Isabella.
Entonces murió mi padre.
Desde ese momento, mi hermano autista, Leo, se convirtió en mi mundo, por lo que le cedí todo el imperio naviero de mi familia a Adriano.
Él me abrazó esa noche. Me besó las lágrimas de los ojos. Juró que nos protegería a ambos para siempre.
Y yo le creí.
Ese fue mi error.
Hace tres días, una familia rival nos atacó. Dejaron a Leo desangrándose en mis brazos.
Lo llevé rápidamente a nuestro hospital privado, pero estaba vacío. No había ni un solo médico de guardia.
Llamé a Adriano, pidiendo ayuda a gritos. Y entonces descubrí que él había enviado a todos los médicos a la villa de Isabella.
—Se acerca una tormenta e Isabella le tiene pánico a los truenos. El estrés podría desencadenarle una afección cardíaca. No puedo arriesgarme. Tu hermano solo tiene un rasguño. Cúralo tú. Mañana me ocuparé de eso.
Colgó.
Mientras Isabella dormía tranquila en sus brazos, yo perdí a mi hermano.
Lloré toda la noche, abrazada al cuerpo frío de Leo. Cuando desperté, le dije a Chloe que quería el divorcio.
Ella me abrazó, sollozando. Me dijo que también iba a dejar a Lorenzo.
Los hermanos Moretti no supieron nada hasta que les entregaron los papeles del divorcio. Entonces se volvieron locos.
今すぐ読むCompradora, comprada por su bestia
Dos Orillas
9.2
68.0K
9.2
68.0K
Me compré un hombre bestia de servicio de élite, pero a mí no me quería.
Solo le movía la cola a mi hermana.
Así que después, llevé a casa a otro de desahogo inferior.
Y él… se puso tan desesperado que casi llora.
—¡Clara! ¡Tú solo puedes tener un perrito… y ese he de ser yo!
今すぐ読むLa Novia Sustituta del Clan Serpiente
Copita
6.2
19.5K
6.2
19.5K
En la competencia de pociones, mi hermana adoptiva me robó la poción que yo misma preparé y, gracias a eso, se llevó toda la gloria de la noche.
Nadie imaginaba que aquel torneo, más que un espectáculo cualquiera, era en realidad la forma en que el clan de los Serpientes elegía esposa para su heredero: un hombre temido por su crueldad e incapaz de tener hijos.
Esa misma noche, el clan de los Serpientes mandó un contrato nupcial: la autora de la poción debía casarse con el heredero.
Cuando mi prometido se enteró, perdió la cabeza.
Sin pensarlo dos veces, se acostó con mi hermana y así sellaron su pacto.
Con la marca del lobo todavía quemándole la espalda, mi hermana se plantó frente a mí, descarada, restregándome en la cara lo que había conseguido.
—Tu prometido ya es mío, querida hermana. ¿Y ahora qué? En tres días cumples veinticinco y, si nadie se casa contigo, el Consejo te va a mandar con uno de esos errantes, viejos y abusivos que nadie quiere.
Ella creía que me tenía acorralada. Se equivocaba. Aún me quedaba una salida.
Fui a buscar a mis padres, que en ese momento intentaban arreglar el desastre causado por mi hermana.
—Si ella no quiere casarse con el heredero de los Serpientes —dije con firmeza—, ¡entonces lo haré yo!
今すぐ読む関連質問
¿Cómo se llama el actor que pone voz a Sully en Monsters Inc?
4 回答2026-01-12 09:21:07
Recuerdo perfectamente la escena en la que el rugido de Sully no sonaba para nada aterrador, sino cálido y humano. El actor que le da vida en inglés es John Goodman, un tipo con una voz profunda y acogedora que encajó perfecto con James P. "Sullivan" en «Monsters, Inc.». Goodman aportó esa mezcla de fuerza y ternura que hace creíble a un monstruo gigante que, en el fondo, tiene un gran corazón.
Me encanta pensar cómo su tono grave equilibra la energía cómica de Billy Crystal como Mike. Además de «Monsters, Inc.», John Goodman retomó el papel en la precuela «Monsters University» y en otras apariciones de la franquicia, lo que demuestra lo identificado que quedó con el personaje. Su trayectoria en cine y televisión también ayuda: en otras películas ves esa misma capacidad para ser cercano y poderoso a la vez. Al final, su voz convirtió a Sully en uno de esos personajes que se te quedan pegados, por simpático y entrañable.
¿Quién dobló el monster house reparto en España?
4 回答2026-06-04 00:10:45
Me encanta rastrear quién dobla las películas en España, y con «Monster House» no es distinto: la forma más fiable de saber exactamente quién puso voz a cada personaje es consultando las fuentes oficiales de doblaje y los créditos finales de la película.
Si tienes la versión en DVD/Blu‑ray o la reproducción digital, fíjate en los créditos al final: ahí aparecen los nombres de todos los actores de doblaje, el director de doblaje, el adaptador y el estudio encargado. Si no, yo suelo usar «eldoblaje.com» (una base de datos muy completa de doblaje en español), IMDb y FilmAffinity; las tres suelen traer la ficha de reparto para la versión española de cada película. También a veces los foros de aficionados al doblaje o canales de YouTube especializados publican listas y comparaciones de las voces.
Personalmente, cuando busco quién dobló una película infantil o de animación, me fijo en esos tres sitios y en los créditos del propio archivo; así nunca me llevo sorpresas y puedo reconocer a los actores de doblaje que sigo. Al final, es un gustazo ver cómo se adaptó la película para el público español y quién le dio alma a los personajes.
¿Qué actores doblan a los trolls personajes en España?
13 回答2026-07-28 23:39:47
Me encanta hablar de doblaje y este tema siempre me llama la atención: en España, las voces de los trolls de la película «Trolls» suelen estar a cargo de actores y cantantes conocidos que adaptan tanto las líneas como las canciones al castellano.
En la versión cinematográfica española, la voz de Poppy la interpreta Macarena García, que aporta un tono fresco y mucha energía a las canciones, mientras que Branch cuenta con la voz de José Mota, que le da ese humor seco y sarcastico que encaja muy bien. Además, otros trolls y personajes secundarios suelen doblarlos profesionales del doblaje y actores de doblaje habituales en España, porque necesitan manejar tanto la actuación como los números musicales.
Si sigues las ediciones en DVD/Blu‑ray o la ficha en plataformas como IMDb o Filmaffinity puedes ver el reparto completo; también conviene mirar los créditos finales de la película para comprobar cada voz. Me gusta cómo en la versión española cuidan las canciones y los matices, se nota cariño por la traducción y la interpretación.
¿Qué actores forman el monster house reparto en español?
12 回答2026-06-04 10:24:38
Me encanta cuando recuerdo esas voces que transforman una película americana en algo totalmente familiar; con «Monster House» pasa justo eso. En general, hay dos versiones en español principales: la de España y la de Latinoamérica, y el reparto de voces no es el mismo entre ambas. En cualquiera de las dos encontrarás a los actores que doblan a los personajes principales: DJ, Chowder, Jenny y el vecino Nebbercracker, pero los nombres concretos varían según el país y la edición (cine, DVD, cadenas de TV o plataformas de streaming).
Si quiero ver quién dobló a cada personaje lo primero que hago es mirar la ficha en IMDb o en la Wikipedia en español de la película, donde suelen listar las voces de doblaje por idioma. Otra fuente muy fiable son los créditos finales del Blu‑ray o la app de streaming (seleccionas el audio en español y la información técnica a menudo indica la pista). También hay foros y bases de datos de doblaje en España y en México que documentan qué actor prestó su voz en cada doblaje.
Personalmente disfruto comparar ambas versiones: a veces la interpretación española aporta un matiz cómico distinto, y otras veces la latinoamericana me resulta más natural para ver la película con niños. Al final, encontrar el reparto en español es cuestión de revisar la edición que tienes y consultar esas bases de datos; para mí eso hace que la peli tenga otro sabor y me evoca recuerdos de la infancia.
¿Cómo se creó el personaje de Boo en Monsters Inc?
5 回答2025-12-13 02:07:29
Me fascina cómo Pixar desarrolla sus personajes, y Boo es un caso especial. Su diseño inicial era muy diferente: más infantil y menos expresivo. Los animadores pasaron meses observando a niños reales para capturar su espontaneidad. La voz de Boo es de una niña de tres años, Mary Gibbs, hija de un empleado de Pixar. Grababan mientras ella jugaba, lo que le dio esa autenticidad única.
El contraste entre su ternura y el mundo monstruoso es clave. Querían que fuera un personaje que desafiara los prejuicios de Sully y Mike, mostrando que los humanos no son tan malos. Su relación con Sully es el corazón de la película, y su evolución desde el miedo hasta la confianza refleja el tema central: el poder de la risa sobre el grito.
¿Qué actores doblan a los personajes de encantados en España?
5 回答2026-02-19 01:06:22
Me encanta este tipo de preguntas porque el doblaje en español tiene muchas capas y variantes.
Si te refieres a «Encanto» (la película de Disney), hay que diferenciar dos cosas: el doblaje para España (castellano) y el doblaje para Hispanoamérica (español latino). En Hispanoamérica la voz de Mirabel la puso Carolina Gaitán, que además canta en las versiones latinas de las canciones. En cambio, en España hay un reparto distinto para los diálogos y las canciones; Disney España suele contar con actores y cantantes locales para adaptar el ritmo y los matices.
Para saber exactamente quién dobla a cada personaje en la versión española (de España) lo más fiable es mirar los créditos finales de la película o la ficha en la web de Disney España, y también IMDb suele listar el reparto de doblaje por país. Personalmente me gusta comparar ambas versiones: a veces cambian giros de frase o pequeñas interpretaciones que dan otra vida a los personajes, y eso siempre me deja con ganas de escuchar ambas.
¿Qué inspiración reciben monsters inc personajes del equipo de Pixar?
12 回答2026-07-22 13:44:57
Sigo maravillado por cómo el equipo de Pixar logra que los personajes de «Monsters, Inc.» se sientan tan vivitos y reales; parece que metieron pedacitos de su propia vida en cada uno.
Yo, con veintipocos años y todavía fan de las películas que me marcaron de niño, veo varias capas de inspiración: primero, las voces y la improvisación. Los actores como Billy Crystal (Mike) y John Goodman (Sulley) no solo prestaron su voz, sino gestos, ritmos y chistes que animadores y guionistas adoptaron. He leído sobre las sesiones donde grababan horas y horas y luego los animadores usaban esos archivos como referencia para el timing y las expresiones. Eso hace que los personajes respiren.
También noto la influencia de gente real y observaciones cotidianas: compañeros de trabajo, vecinos y pequeñas anécdotas del estudio aparecen en gestos, manías y relaciones. El equipo observó a niños, estudió el humor físico de la comedia clásica, y mezcló todo con referencias a monstruos tradicionales para crear criaturas nuevas con emociones humanas. Al final, lo que más me convence es cómo la tecnología y el corazón del equipo se juntan: la técnica para el pelaje de Sulley o la animación de un ojo que transmite todo un mundo en Mike. Eso es lo que hace a «Monsters, Inc.» tan entrañable y divertido para volver a verla una y otra vez.
¿Qué relación establecen los monsters inc personajes con Boo?
3 回答2026-03-18 17:02:46
Hay momentos en «Monsters, Inc.» que me siguen emocionando cada vez que los veo; uno de ellos es la relación con Boo, que empieza como algo casi accidental y termina siendo profundamente transformador. Yo lo veo en Sulley como un vínculo casi paternal: al principio es el protector silencioso que no entiende bien a los humanos, pero su instinto lo lleva a cuidar de ella con una ternura torpe y enorme. Esa adoración sin condiciones —la manera en que la llama "kitty" y la escolta por todo Monstropolis— muestra cómo un monstruo grande puede tener un corazón muy humano.
Desde mi punto de vista, Mike empieza como el amigo cómico, el compañero que intenta mantener la normalidad del trabajo, pero al pasar tiempo con Boo descubre otra capa de sí mismo: empatía y responsabilidad. La relación de ambos con Boo derriba prejuicios, obliga a cuestionar la cultura del miedo y, finalmente, provoca un cambio radical en la compañía. Para mí, Boo funciona como puente emocional: humaniza a los monstruos, revela que el miedo puede convertirse en risa y demuestra que las conexiones inesperadas cambian comunidades enteras. Me encanta cómo una niña pequeña logra desarmar estructuras enteras con una sonrisa; eso siempre me parece precioso y esperanzador.
¿Cómo describen los críticos la evolución de monsters inc personajes?
3 回答2026-03-18 20:03:50
Recuerdo cómo, cuando vi «Monsters, Inc.» en el cine, me llamó la atención lo vivo que se sentían sus personajes; los críticos suelen decir que esa vivacidad es clave para la evolución emocional de la película. En sus reseñas resaltan que Sulley pasa de ser la cara amable de un sistema basado en el miedo a convertirse en una figura protectora, y que ese cambio está construido con sutileza: no es solo un giro dramático, sino una progresiva redefinición de su identidad a través de decisiones pequeñas y gestos. Mike, por su parte, ha sido descrito por la crítica como la voz narrativa cómica que también sirve para humanizar la historia, mostrando vulnerabilidad detrás del sarcasmo y la energía.
Varios críticos también señalan el efecto catalizador de Boo: más que un recurso adorable, ella obliga a los monstruos a reevaluar su mundo. En los textos académicos y reseñas de prensa se destaca cómo la relación entre Sulley y Boo introduce temas complejos —empatía, responsabilidad y cuestionamiento de las normas laborales— sin perder el tono familiar y divertido. Además, al comparar «Monsters, Inc.» con la precuela «Monsters University», muchos comentaristas observan que la franquicia ganó profundidad al retrotraer orígenes y expandir motivaciones; los personajes dejan de ser arquetipos para volverse más tridimensionales.
Personalmente valoro esas lecturas porque explican por qué la película no envejece: la evolución de los personajes se siente orgánica y respira con el ritmo de la historia, y la crítica lo reconoce al subrayar tanto los detalles emocionales como las decisiones narrativas que permitieron ese crecimiento.
人気質問
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で！お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう！
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
