¿Qué Autores Adaptaron Los Crímenes De La Calle Morgue Al Cine?

Me resulta curioso cómo un cuento breve de 1841 ha dejado huella en el cine de formas muy distintas. Edgar Allan Poe es el autor original de «Los crímenes de la calle Morgue», y las dos adaptaciones más citadas en la historia del cine son la película de 1932 «Murders in the Rue Morgue», dirigida por Robert Florey con Tom Reed como adaptador del guion, y la versión de 1954 titulada «The Phantom of the Rue Morgue», dirigida por Roy del Ruth y con guion de Aben Kandel. Ambas toman la premisa central del cuento pero la moldean a su gusto: la de 1932 se nutre del cine gótico temprano y de la estética de la Universal/indie de la época, mientras que la de 1954 la transforma en un espectáculo de misterio con toques de horror clásico.

Además de estos ejemplos firmados, hay adaptaciones libres y obras de cine que se inspiraron en la idea de Poe sin mencionarlo explícitamente, lo que demuestra la influencia duradera del cuento. En lo personal, me encanta comparar cómo cada adaptador prioriza distintos elementos: el enigma, el ambiente o el espectáculo visual.

Siempre me ha gustado rastrear de dónde vienen las cosas que veo en pantalla, y el cuento de Poe no es la excepción. El nombre de Edgar Allan Poe aparece como fuente original, claro, pero cuando pasamos a cine hay nombres concretos que adaptaron su relato: en 1932 el equipo de «Murders in the Rue Morgue» llevó el cuento a la gran pantalla bajo la dirección de Robert Florey y con Tom Reed en la adaptación del guion, un ejemplo temprano de cómo el relato se transformó en cine sonoro aprovechando atmósferas y actores de catálogo. Esa cinta es más una reescritura que una transcripción literal, algo muy habitual en las adaptaciones de Poe.

Más adelante, en 1954, surgió «The Phantom of the Rue Morgue», con Roy del Ruth detrás de la cámara y Aben Kandel en el guion, que reimagina el material original desde otra óptica: menos cuento detectivesco y más espectáculo de misterio con ingredientes góticos y de horror pulp. Además de estos dos ejemplos firmados, hay múltiples versiones y filmes inspirados libremente por la idea de Poe: adaptaciones mudas, películas europeas y relecturas modernizadas que toman elementos sueltos del relato más que adaptarlo palabra por palabra. Como fan, disfruto ver esas diferencias: cada autor o equipo creativo pone su sello sobre la misma semilla literaria.

Me fascina cómo una historia corta puede viajar tanto y reaparecer en la pantalla con disfraces muy distintos. Edgar Allan Poe escribió «Los crímenes de la calle Morgue» en 1841 y desde entonces su relato ha servido como semilla para varias películas, sobre todo en Hollywood. La versión más conocida para el público clásico es «Murders in the Rue Morgue» (1932), dirigida por Robert Florey; el guion que llevó esa idea al cine lo firmó Tom Reed, y la película convierte el misterio original en un thriller gótico con toques de cine fantástico de la época. Esa versión es emblemática porque mezcla el cuento con elementos de horror visual que funcionaban muy bien en la pantalla de los años 30.

Otro momento importante fue la adaptación libre que se estrenó como «The Phantom of the Rue Morgue» (1954), dirigida por Roy del Ruth, con guion de Aben Kandel. Esa cinta toma la premisa central de Poe pero la transforma en un melodrama de misterio y horror con libertad creativa: cambia personajes, añade motivaciones y adapta el cuento a los gustos del público de los años 50. Más allá de estos títulos, hay un rastro de adaptaciones menores y versiones europeas que reinterpretaron la historia de forma libre o por influencia, sin siempre nombrar a Poe directamente.

En mi experiencia como aficionado al cine clásico, lo más interesante no es tanto la fidelidad, sino ver cómo distintos autores —directores y guionistas— reescriben la atmósfera original para su época. Las dos películas citadas son las referencias más claras si buscas quién llevó «Los crímenes de la calle Morgue» al cine con crédito editorial, y resulta divertido comparar sus cambios y énfasis.