Paano Ginagamit Ang Paggalaw Sa Storytelling Ng Manga?

2025-09-15 18:33:31 13

4 Réponses

Ian
Ian
2025-09-16 02:33:12
Madalas akong mag-sketch ng mabilis na thumbnails kapag sinusubukan kong ipakita movement sa isang comic sequence. Ang unang rule ko: readability. Kung hindi klaro kung saan papunta ang action sa panel, hindi mababasa ang beat ng kuwento. Kaya sinusubukan kong gumamit ng dominant line o motion arrow sa initial roughs para markahan ang direction ng galaw.

Praktikal din ang timing: ilang panel para sa approach, ilang panel para sa hit, isang malaking panel para sa reaction. Nagwo-work naman ang iba pang tools gaya ng speed lines, smeared limbs (stylized blurring), at exaggerated poses para maramdaman agad ang bilis. Sa personal kong practice, kapag ramdam ko na may rhythm na ang sequence at klaro ang eyeline connections, alam ko na umiindak na ang eksena — simple, pero epektibo kapag consistent ang execution.
Hugo
Hugo
2025-09-18 03:44:22
Napansin ko na madalas ang paggalaw sa manga ay hindi lang basta linya; isa itong grammar ng storytelling. Kapag nagbabasa ako, sinusuri ko kung paano gumagamit ang artist ng panel rhythm para kontrolin ang pacing: madalas may formula ng buildup—pause—release. Halimbawa, ginagamit ang sunod-sunod na maliliit na panel para ipakita mabilis na pagkilos, tapos isang malaking panel para sa climax ng isang eksena. Mahalaga rin ang anggulo ng camera: low-angle shots para mas mabigat ang impact ng isang pag-atake, high-angle para mawala ang kapangyarihan ng isang karakter.

Nakikita ko rin na effective ang paggamit ng negative space at silence; yung walang salita o minimal na sound effects ay nagpapadama ng bigat o sorpresa. Sa teknikal na bahagi, ang variation sa line weight at focus sa gesture drawing ang nagpapa-illusion ng momentum. Kapag ang katawan ng karakter ay malinaw ang force lines at direction, hindi na kailangan ng maraming detalye para maintindihan ng mambabasa ang galaw. Sa madaling salita, movement in manga is choreography on paper: sinasadula sa bawat panel ang kilos, tempo, at emosyon.
Julia
Julia
2025-09-18 05:11:52
Sobrang nakaka-excite kapag nakikita ko kung paano gumagalaw ang mga panel sa manga — para bang may invisible na pelikula na umiikot sa pagitan ng mga pahina. Sa unang tingin, static ang art: linya, anumang puting espasyo, at mga hugis ng mga katawan. Pero kapag maayos ang paglalatag ng mga panel, ang 'movement' ay nagiging ritmo: mabilis ang mga maliit na panel para ipakita mabilis na serye ng galaw; malalaking splash page ang ginagamit para sa impact o biglang paghinto ng aksyon.

Gumagamit din ako ng iba't ibang teknik na napapansin ko sa mga paborito kong serye tulad ng 'One Piece' at 'Vagabond'. Ang speed lines, motion blur, at exaggerated poses ay direktang nagpapadala ng direksyon at bilis. Ang gutter — yung puting pagitan ng mga panel — minsan siya ang nagbibigay breathing room o nagpapabilis ng pagbabasa. Kapag gusto ng artist na i-dramatize ang isang sandali, magliliwanag ang contrast: malalalim na anino, biglang puting background, at close-up sa mukha para maramdaman ang emosyon na kaakibat ng galaw.

Sa dulo, naiintindihan ko na ang paggalaw sa manga ay hindi lang teknikal; ito rin ay isang paraan ng pagbibigay boses sa karakter. Kapag tama ang timing at layout, parang nabubuhay ang eksena at nagiging malinaw ang intensyon ng bawat banat at suntok — at yung feeling na 'naki-move' ka sa eksena mismo, yun ang pinaka-satisfying sa pagbabasa.
Natalie
Natalie
2025-09-18 22:28:29
Teka, naiinspire talaga ako kapag nakikita kong parang nagpe-perform ang mga character sa manga — para silang dancers na sinu-shoot sa bawat panel. Minsan inuuna ko ang emotional motion bago ang physical: ibig sabihin, una kong nararamdaman ang tension sa eksena, saka ko tinitingnan kung paano ito sinasalin ng artist sa actual na galaw at framing. Sa isang malaking eksena, hindi agad-agad nagsisimula ang aksyon; may buildup na gawa ng pacing, facial beats, at body language.

Mas gusto kong mag-explore ng transitions: panel-to-panel movement ang parang maliit na pelikula, pero iba ang flow kapag may abrupt cut o long take na hinihikayat ng isang splash page. Nakakatuwang ihambing ito sa animation o laro: ang manga ay gumagamit ng implied motion — nagbibigay sa mambabasa ng control sa timing ng pagbabasa. Kapag ginawang malinaw ang direction ng kilos gamit ang consistent eyeline, motion lines, at overlapping action, hindi mo na kailangan pang ipaliwanag; natural itong nababasa at nakakabit ang emosyon sa galaw.
Toutes les réponses
Scanner le code pour télécharger l'application

Livres associés

Ang Santo Sa Likod Ng Pinto
Ang Santo Sa Likod Ng Pinto
Dala ng matinding kahirapan, inutusan si Minggay ni Mama Linda na nakawin ang korona ng Mahal Na Birhen ng Villapureza upang may pambili sila ng makakain. Subalit, sa kalagitnaan ng tangkang pagnanakaw, nahuli siya ni Father Tonyo na siyang namamahala ng simbahan kung saan nakalagak ang istatwa ng Mahal Na Birhen at ang korona nito. Subalit sa hindi inaasahang pangyayari, sa halip na ipakulong, inalok pa ng pari na tumira si Minggay sa kanila. Pumayag naman si Minggay dahil sawa na siya sa hirap. Pagod na siyang maging palaging gutom. Ngunit ang hindi niya alam, ito pala ay may malagim na kapalit.
10
41 Chapitres
Ang Lalaki Sa Salamin
Ang Lalaki Sa Salamin
Paano nga ba magkakaroon ng katahimikan ang buhay ni Cecily kung gabi-gabi ay binabangungot siya? Ayos na sana sa kaniya kung sa unang parte ng panaginip niya ay may humahaplos at nagro-romansa sa kaniya. Pero hindi, dahil pagdating sa gitna ng panaginip niya ay biglang mapapalitan..... At iyon ay biglang makikita niya ang mukha at maririnig ang boses ng lalaki na gusto siyang isama sa kaniyang mundo. Ang masahol pa roon ay nasa loob ito ng salamin.
10
44 Chapitres
Ang Debut Ng Socialite
Ang Debut Ng Socialite
Matapos mag-graduate ng socialite training course, ang aking kapatid na babae ay nanumpa na magpakasal sa isang mayamang pamilya. Upang lumikha ng mga pagtatagpo kay Pierce Holden, ang prinsipe ng mga socialite, ang kapatid ko ang nagmaneho ng aking kotse, na gustong i-tailgate si Pierce at bumunggo sa sasakyan nito. Tinapakan ko ang preno at sinabi sa kapatid ko na hindi tanga ang mga Holden. Hindi namin kayang bayaran ang sasakyan ni Pierce, kahit na isuko namin ang lahat ng mayroon kami. Pagkatapos, nagkaroon si Pierce ng isang marangyang kasal na ikinagulat ng bansa. Nababaliw na ang kapatid ko sa selos, sinabing siya na sana ang bride kung hindi dahil sa pagpigil ko sa kanya noon. Dahil sa sama ng loob, binunggo niya ang kanyang sasakyan sa akin at pinatay ako. Nang muli kong imulat ang aking mga mata, nakita ko ang aking sarili sa front passenger seat. Kumpiyansa na ngumiti si ang kapatid ko, napako ang tingin niya sa mamahaling sasakyan sa harapan namin. "Sigurado akong mabibighani sa akin si Pierce kapag nakita niya ako. Hindi ko na kailangan magmaneho ng isang basura na ganito kapag nakasama ko na siya." Ngayon naman, hindi ko na siya pinigilan. Tinapakan niya ng madiin ang pedal ng gas, na naging sanhi ng pagbangga ng kotse laban sa sports car na may presyo na napakalaking halaga ng pera.
10 Chapitres
Ang Babae Sa Barko
Ang Babae Sa Barko
Bossy, strict hardworking, workaholic and still single at the age of 25 dahil sa pagiging mataray nito. 'Yan si Colleen Brylle Castro, isang Chief Engineer ng isa sa malaki at sikat na luxury cruise ship na lumilibot sa buong Europe at Asia. Isang hot at gorgeous seawoman na pinapangarap ng lahat pero tinatarayan lang nito at nilalagpasan. Sa pagiging workaholic nito ay wala itong oras na inaaksaya para lamang makipagtalo o kaya ay makipag-date sa kung sino man. Ano kaya ang mangyayari kung aksidenteng makilala niya ang 21 years okd na bubbly, playgirl at spoiled brat na 'rich kid' at isip batang si Jane Mondragon na wala nang ibang ginawa kundi ay kulitin siya? At ano ang gagawin ni Jane kung talagang parang nakababatang kapatid lang ang tingin ni Coleen sa kanya kahit 'di niya pa rin mapigilang ma-in love dito dahil sa pagiging sweet at maalaga nito? Tanggapin kaya ni Coleen ang umuusbong na nararamdaman niya para kay Jane kahit alam niya'ng mali dahil sa pagiging kapwa babae nito?
10
18 Chapitres
Ang Pagbuko sa Impostor
Ang Pagbuko sa Impostor
Ikakasal na ang pinakapopular na babae sa amin noong high school. Inimbitahan niya ang lahat sa aming klase para sa kaniyang kasal. Gusto kong kumilos na parang hindi ko nakita ang message na ipinadala niya sa akin pero walang tigil niya akong tinag sa group chat. “Nagkunwari kang mayaman gaya ko noong high school, pero hindi kita masisisi sa ginawa mo. Sa totoo lang, iniimbitahan kita sa kasal ko bukas para makita mo kung paano maging isang tunay na mayaman.” Agad na nagsalita ang iba naming mga kaklase. “Napakabait mo talaga, Haley. Kaya hindi na ako magtataka kung paano mo nagawang pakasalan ang isang miyembro ng pamilya Baumer. Hindi ako makapaniwala na mapapatawad mo ang isang materialistic na kagaya ni Emma!” “Ano ba ang deserve ng isang kagaya ni Emma Larkin para makaattend sa kasal ni Haley? Masyado siyang mayabang.” Habang tumitindi ang mga pangiinsulto, umabante si Haley Stockwell para mapanatili ang kapayapaan sa chat. “Sige na, kalimutan na natin ang mga hindi maganda nating nakaraan. Hindi na ako naaapektuhan sa mga ito dahil masyado nang matagal mula noong mangyari ang mga iyon. Anyway, huwag na tayong maghinanakit kay Emma dahil masyado na itong mahirap at pangit.” Walang tigil na umulan ang mga papuri sa kaniya ng lahat sa group chat habang tinatawag siya ng ilan sa amin na mabait at inosente. Napasinghal ako sa aking nakita. Si Haley ang babaeng nagkukunwaring mayaman sa amin—ako ang tunay na tagapagmana ng isang mayamang pamilya pero pinalabas pa rin niya na sinungaling ako. Ginawa niya akong target ng mga pangiinsulto ng lahat. Tiningnan ko ang digital wedding invitation para makitang gaganapin sa aking villa ang kaniyang kasal. Mukha ring pamilyar ang kaniyang groom—hindi ba’t ito ang driver ng aking asawa? Ngumiti ako nang maisip ko ang mangyayari. Sumagot ako sa chat ng, “Sige! Kailangan kong umattend ng kasal mo!”
8 Chapitres
NAHANAP KO ANG PAG-IBIG SA BISIG NG AKING KAAWAY
NAHANAP KO ANG PAG-IBIG SA BISIG NG AKING KAAWAY
Paano kung ang babaeng anak ng taong pumatay sa iyong pamilya ay ang babaeng pinakamamahal mo? Handa mo bang isakripisyo ang pag-ibig mo kapalit ng iyong paghihiganti?
10
115 Chapitres

Autres questions liées

Paano Tinuturo Ang Paggalaw Sa Acting Workshops?

4 Réponses2025-09-15 00:37:51
Sobrang nakakakilig kapag pumasok ako sa acting workshop—parang maliit na laboratory para sa katawan. Sa unang bahagi ng klase madalas may warm-up: paghinga, articulations ng leeg, balikat, balakang, at simpleng paglalakad sa espasyo para ma-feel ang sentro ng katawan. Minsan ginagawa namin ang upbeat na laro kung saan kailangan mong mag-react lang sa galaw ng kasama mo nang walang salita; dun lumalabas kung paano natural ang reflexes mo. Sunod ay movement exercises na may konkretong layunin: Laban-inspired effort work para ma-explore ang bigat, bilis, at direksyon; Viewpoints para sa espasyo, tempo, at relasyon sa ibang tao; at animal work para mabasa ang ibang paraan ng paggalaw. Pagkatapos, binabalanse ng scene work—pinaghahalo ang text at physical intention. Minsan nire-record kami at pinapalabas agad para makita ang mga micro-movement na hindi mo napapansin kapag nasa loob ng eksena. Ang mahalaga sa mga sessions na sinalihan ko ay ang pacing at safety: unti-unti, may partner work, clear boundaries, at feedback na constructive. Nakakatulong talaga kapag may coach na marunong mag-break down ng galaw at magbigay ng konkretong cues—parang naglalaro ka ng building blocks hanggang maging natural ang galaw mo sa entablado o camera.

Paano Nagpapahayag Ng Emosyon Ang Paggalaw Sa Anime?

4 Réponses2025-09-15 01:43:56
Kumikinang sa isip ko ang eksenang iyon mula sa ‘Your Name’ tuwing naiisip ko kung paano naglalaro ang paggalaw sa emosyon. Mahilig ako sa mga close-up na slow pans at micro-gestures—ang dahan-dahang pag-angat ng kilay, ang maliit na pagngingiti na hindi lubos na nakikita pero ramdam mo sa buong katawan. Sa animation, ang timing at spacing ang puso: kapag pinabagal nila ang isang pag-ikot ng ulo, nagiging mahaba ang tensyon; kapag pabilisin, nagiging jolt at takot o tuwa ang hatid. Nakikita ko rin ang halaga ng negative space—minsan, mas malakas ang emosyon kapag may katahimikan at static na frame bago sumabog ang galaw. Gusto kong maglaro sa ideya ng exaggeration: ang paraan ng pag-extend ng kamay ni Tanjiro sa ‘Demon Slayer’ o yung smears at blurs sa mga laban ng ‘Mob Psycho 100’—hindi realistic pero perpektong nagsasabing kung gaano kainit ang damdamin. Secondary actions —tulad ng pag-uga ng buhok, panginginig ng kamay, o simpleng pag-iling ng balikat—ang nagbibigay lalim sa pangunahing kilos. Madalas kapag nanonood ako, sinusubukan kong hulaan kung anong pakiramdam ng karakter batay lang sa timing at rhythm ng kanilang paggalaw. Sa madaling salita, para sa akin ang paggalaw sa anime ay hindi simpleng paglipat ng mga linya sa screen; ito ay paraan ng pag-arte na kumukurap, humihinga, at umiiyak sa halip na magsalita. Kapag tama ang choreography ng emosyon, hindi mo na kailangang marinig ang linya—nararamdaman mo na agad ang puso ng eksena.

Paano Sinasalamin Ng Paggalaw Ang Personalidad Ng Karakter?

4 Réponses2025-09-15 23:01:05
Ang pagkilos ay parang signature ng isang tao — halata agad kapag pinagmamasdan mo nang matagal. Sa tuwing nanlalaro ako ng mga character-driven na laro o nanonood ng anime, lagi kong tinitingnan hindi lang ang sinasabi nila kundi kung paano sila kumikilos: mabagal ba ang yapak, mabilis ang pag-turn ng ulo, tense ang balikat? Napapansin ko na ang mga tahimik pero mahinahong karakter madalas may maliwanag na mga micro-gesture—maliit na pag-ikot ng daliri, pagduduwal ng mata—na nagpapakita ng kanilang inaalala o tinatago. Kapag sinusulat o nagko-concept ng sariling fanfic, ginagamit ko 'yon: ang body language ang nagbibigay buhay sa dialogue. Halimbawa, ang isang maaalaga na karakter ay hindi lang nagsasalita ng mahinahon; may banayad na pag-aalangang paglapit, madalas nagtataas ng kilay kapag nag-aalala. Sa kabilang dako, ang isang overconfident na tao ay may malalaking galaw, malapad na stance, at mabilis na pagsisiwalat ng emosyon sa mukha. Pinapansin ko din ang ritmo: ang pacing ng kilos ay nagseset ng mood. Sa action scenes, ang mabilis at angular na galaw ay nagpapadama ng agresyon, habang ang malumanay at mabagal na galaw ay naglalabas ng melankoliya o pag-iingat. Kaya kapag sinusuri ko ang karakter, pilit kong i-translate ang kanilang personalidad sa physical beats—diyan nasusukat ang totoo nilang kulay.

Bakit Mahalaga Ang Paggalaw Sa Choreography Ng Pelikula?

4 Réponses2025-09-15 02:55:27
Tila ang paggalaw sa choreography ng pelikula ang pumapaloob sa puso ng bawat eksena — hindi lang ito bara-bara pag-ikot o pagsayaw ng camera. Para sa akin, kapag maayos ang paggalaw, nabibigyang-buhay ang damdamin: ang dahan-dahang paglapit ng kamera sa mukha ng bida, ang sabay-sabay na hagupit ng mga kamao sa isang fight scene, o ang magulong pag-ikot ng tao sa isang party scene — lahat yan may intensyon at kwento. Nakakatuwang isipin na sa likod ng bawat plano ay may pinag-isipang emosyonal na apoy. Kapag naayos ang choreography, malinaw kung saan titig ang audience, nasusunod ang continuity, at mas kakaunti ang kailangang cutting — minsan ang isang long take lang na may perfect blocking ay mas malakas ang impact kaysa sa sampu-sampung rapid cuts. Nakikita ko rin ang halaga nito sa kaligtasan ng mga artista at stunt team: rehearsed movement means less risk. Personal, lagi akong naaaliw kapag nakakakita ng seamless choreography sa pelikula — parang naglalakad ka kasama nila sa eksena at hindi lang nanonood mula sa malayo.

Paano Sinusukat Ang Paggalaw Sa Motion Capture Studio?

4 Réponses2025-09-15 20:21:44
Nakakatuwang isipin na ang buong mga kilos mo ay pwedeng gawing numero at kurba — ganito ko palagi naiisip kapag nasa studio. Kapag tinatanong kung paano sinusukat ang paggalaw sa motion capture, madalas kinukwentuhan ko ang proseso mula sa suot hanggang sa output ng file. Una, may optical marker-based setup: reflective o LED markers na ikinakabit sa mga bony landmarks at joints. Maraming camera ang nakapaligid sa capture volume at ina-calibrate para malaman ang eksaktong posisyon ng bawat marker sa 3D space. Ang frame rate nila madalas nasa 120Hz pataas (depende sa requirement), at ang spatial accuracy puwedeng umabot sa millimeter level kapag maayos ang setup. Habang gumagalaw ka, nagre-record ang camera system ng trajectories ng markers. Pagkatapos ng capture, sinusuri namin ang mga raw data — may mga pagkakataong nawawala ang marker (occlusion) kaya kailangang i-gap-fill at i-smooth gamit ang mga filter o manual editing. Doon nagsisimula ang skeleton solving at retargeting papunta sa karakter; dito pumapasok ang inverse kinematics para gawing natural ang joint rotations. Sa simpleng sabi: cameras at markers ang mata, synchronization ang puso, at ang post-processing ang utak na nag-aayos ng resulta. Naiiyak ako minsan sa saya kapag yung ginawa kong weird na dance nagmumukhang buhay na karakter sa screen — sobrang satisfying talaga.

Anong Epekto Ng Paggalaw Sa Soundtrack Ng Pelikula?

4 Réponses2025-09-15 23:23:34
Sumasabog agad sa akin ang damdamin kapag gumagalaw ang soundtrack kasabay ng eksena — parang nagiging mas buhay ang bawat frame. Sa personal kong panonood, napansin ko na ang paggalaw sa musika (tempo shifts, crescendos, o biglang katahimikan) ang nag-iintroduce ng direksyon ng emosyon: kapag mabilis ang ritmo at tumataas ang pitch, pakiramdam ko ay tumatakbo ang oras o dumadami ang panganib; kapag bumabagal naman, nagkakaroon ng espasyo para magmuni-muni ang karakter. Isa ring punto na hindi palaging napapansin ay kung paano nakikisabay ang paggalaw ng soundtrack sa galaw ng kamera at edit. Ang sync ng musical beats sa jump cuts o tracking shots ay nagpapalakas ng immersion — halimbawa sa 'Dunkirk' kung saan ang taktikal na paggalaw ng sound design at score ay nagbuo ng konstanteng tensyon. Sa kabilang banda, ang maliliit na motibo na paulit-ulit na gumagalaw sa iba’t ibang timbre ay nagbubuo ng leitmotif: kapag muling nagpakita ang tema, may automatic emotional recall ako para sa karakter o ideya. Sa huli, ang paggalaw ng soundtrack ang nagdidikta kung kailan ako sisigaw, mag-iiyak, o mananabik. Para sa akin, hindi lang background lang ang musika kundi kasama sa narrative — isang hindi nakikitang karakter na gumagalaw sa likod ng kamera at nagdadala ng saloobin sa salinlahi ng eksena.

Sino Ang Responsable Sa Paggalaw Sa Animated Series?

4 Réponses2025-09-15 08:29:30
Ako mismo, bilang isang taong madalas magbantay ng credits pagkatapos ng ending, napansin ko agad kung sino talaga ang nagmamaniobra ng galaw sa animated series: karamihan sa trabaho ay nakaatang sa mga animator — lalo na ang mga key animator at in-betweeners — pero ang tunay na panghuli at artistikong pananagutan ay nasa 'animation director' at minsan sa 'series director'. Karaniwan, ang director ang nagse-set ng acting beats at timing; saka papasok ang lead animators para mag-disenyo ng mahahalagang poses (key frames). Pagkatapos, ang mga in-between animators ang magpapantay ng mga galaw para maging smooth. Mayroon ding mga clean-up artists na naglilinis ng linya, at compositors na naglalagay ng motion na tamang-tama sa background at effects. Bilang karagdagan, sa mga malaking produksyon may animation supervisor o lead animator na nagbabantay ng consistency — sila ang nagtuturo kung anu-ano ang dapat i-emphasize para manatiling totoo ang character acting. Personal, tuwang-tuwa ako kapag makita ko ang pagkakaiba ng isang magaling na key animator: yung eksenang buhay na buhay, talagang ramdam mo ang bigat at ritmo. Sa wakas, kolektibong sining talaga ang animation: maraming kamay ang gumagalaw, pero ang animation director at lead ang nagsisigurong magkakaisa ang lahat.

Ano Ang Mga Teknik Ng Paggalaw Sa Stop Motion Pelikula?

4 Réponses2025-09-15 14:41:52
Nakapanganga talaga ang dami ng maliit na diskarte na bumubuo sa buhay na paggalaw sa stop motion — para akong nasa workshop palagi kapag nag-aanimate ako. Una, laging sinisimulan ko sa malalaking pose: ang 'key poses' ang backbone ng bawat eksena. Mula doon, naglalagay ako ng inbetweens gamit ang spacing chart para kontrolin ang bilis — malalapit na poses para sa mabagal na paggalaw, malalayong pagitan para sa mabilis. Mahalagang isipin ang arc ng galaw; kahit simpleng pag-ikot ng ulo, sinusunod ko ang natural na kurba para hindi mechanical ang dating. Sunod, love ko ang anticipation at follow-through — pag-uunat ng kaunti bago ang kilos at mga natitirang bahagi na sumusunod pagkatapos ng aksyon. Ginagawa ko rin ang squash-and-stretch sa puppet o clay kapag kailangan ng exaggerated na impact; nakakabuhay ito nang malaki sa mata ng tumitingin. Para sa camera, gumagamit ako ng maliit na dolly o rig, at onion-skinning software para makita ang previous frame, para consistent talaga ang bawat maliit na pagbabago. Huling tip ko: huwag kalimutan ang motion blur at timing tricks. Kung gusto mong madama ang bilis, gumagawa ako ng smeared replacement frames o kaunting exposure tweak para magmukhang blur sa mata. Minsan, isang katiyagang pag-adjust lang ng isang butas ng turn sa joint ang nagpapabago ng buong emosyon ng eksena — kaya dahan-dahan at may pasensya!
Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status