Can I Find Atheis In English Translation Online?

2025-12-02 15:09:42 49

3 Answers

Sawyer
Sawyer
2025-12-06 12:19:00
I’ve been down this rabbit hole before! Atheis’ English translation is like chasing a ghost—it exists in whispers but rarely materializes. The Maguire translation pops up in footnotes of postcolonial studies papers, but actual copies? Good luck. I once found a battered paperback listed on a sketchy Indonesian bookseller’s site for $200, which… no thanks. If you’re desperate, interlibrary loan systems might be your best bet; I’ve scored obscure titles that way. Otherwise, it’s wild how little mid-century Indonesian lit gets preserved in translation.

Honestly, this is why I started learning basic Bahasa Indonesia—some stories are worth the effort. For now, I’d recommend ‘Tejo Bengawan’ by Remy Sylado as a substitute; it’s got that same philosophical punch. Atheis feels like a test of dedication: if you find it, you’ve earned bragging rights among book nerds.
Yasmin
Yasmin
2025-12-06 23:47:28
Atheis' by Achdiat K. Mihardja is one of those classic Indonesian novels that feels like it should have a wider international reach, but tracking down an English translation can be a bit of a scavenger hunt. I remember stumbling upon mentions of it in academic circles—apparently, there was a 1972 translation by R.J. Maguire, but it’s long out of print. You might have some luck digging through university libraries or secondhand bookstores specializing in Southeast Asian literature. Online, I’ve seen snippets discussed in forums like Goodreads, but full digital copies are elusive. It’s frustrating because the novel’s exploration of faith and modernity deserves more attention. If you’re persistent, maybe try reaching out to Indonesian literature scholars; they sometimes share PDFs for research purposes.

In the meantime, if you’re into similar themes, ‘This Earth of Mankind’ by Pramoedya Ananta Toer is more accessible in English and just as gripping. Atheis’ scarcity makes it feel like a hidden gem, though—part of me loves the hunt for rare books, even if it ends in dead ends. Maybe one day a publisher will reissue it; until then, I’ll keep an eye out at niche literary auctions.
Ian
Ian
2025-12-07 06:05:02
Ugh, the struggle is real. After years of collecting translated works, Atheis remains my white whale. That 1972 translation occasionally surfaces in academic PDF purgatory, but readable scans are rare. Try checking digital archives like JSTOR for excerpts—sometimes dissertations include translated passages. Otherwise, it’s a waiting game. On the bright side, tracking it down led me to other Indonesian gems like ‘Saman’ by Ayu Utami. Atheis’ themes clash faith and secularism so sharply; it’s a shame more people can’t read it. Here’s hoping some indie press rediscovers it soon.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Find Me (English translation)
Find Me (English translation)
Jack, who has a girlfriend, named Angel, fell in love with someone that he never once met. Being in a long-distance relationship was hard for both of them, but things became more complicated when Angel started to change. She always argued with him and sometimes ignored him which hurts Jack the most. Then one day, while resting in the park he found a letter with a content says, ‘‘FIND ME’’ he responded to the letter just for fun, and left it in the same place where he found the letter, and he unexpectedly found another letter for him the next day he went there. Since then, they became close, kept talking through letters but never met each other personally. Jack fell in love with the woman behind the letters. Will he crash his girlfriend’s heart for someone he has to find? For someone, he never once met? Or will he stay with his girlfriend and forget about the girl? “I never imagined that one letter would write my love story.” - JACK
10
6 Chapters
I NEED YOU (English Translation)
I NEED YOU (English Translation)
It’s nice to love the person you idolize—but Jesabell never expected it to bring such bitterness to her heart. She had hoped for more from Tyron, the young man who cared for her since her parents’ death. She longed for him to love her the same way she loved him. But when another woman enters his life, Jesabell’s hope is shattered. How could she compete with someone who not only mimicked her personality but also seemed to play the role better than she ever could? It hurts. Jesabell wants to free herself from the fantasy she built in her heart and mind. But how can she break free when Tyron refuses to let her go? Will she remain heartbroken, allowing those pretenders to see her as a loser? Or should she give them exactly what they want—showing them her worst side and taking her revenge?
10
207 Chapters
Lost In Translation
Lost In Translation
Kate’s life was perfect—a handsome fiancé, loving parents, and a supportive sister. She was happy and contented that is until she found out that her fiancé is cheating on her. The same time she found out she is actually pregnant with a baby who she assumes is her fiancé's. Kate with this new astounding knowledge ran away. From the city she travelled all the way to the countryside. Kate was left Broken, Lost, Confused, Pregnant, and Alone in a new place On her lowest state she was rescued by Artemis Allen—her fiancé best friend. Artemis Allen wants Kate ever since college, but since he gives importance to friendship he backed off. He attended their engagement to officially let go of his lingering feelings for her. Months later, seeing her broken and vulnerable, he made up his mind to get her. Artemis Allen still wants Kate Millard and nothing will stop him this time. Not even his best friend, not even destiny, and nor even fate. Atleast, that's what he thought.
Not enough ratings
7 Chapters
I Will Find You
I Will Find You
After fleeing an abusive ex, Holland Williams starts over at Smith Automotive and is warned to avoid its young owner, Remy Smith. One touch ignites impossible “sparks”; Remy, Alpha of the Sage Moon pack, recognizes her as his mate, but Holland rejects the werewolf truth—until her ex, Robbie, tracks her down and Remy is forced to shift to protect her. While Holland slowly trusts Remy and the pack (with Gamma Todd quietly building her safety net), Robbie sobers up, learns the town’s secret, and undergoes a brutal, forbidden ritual to become a “defective” wolf. Remy courts Holland carefully; she moves into the pack house just as Angel—Remy’s elegant ex—returns claiming to be his true mate. A staged misunderstanding drives Holland away, and Robbie kidnaps her. Angel manipulates Remy into thinking Holland ran; days later, shame and a witch’s locator spell (Mallory) send him on the hunt. In an abandoned house, Holland survives Robbie by stabbing him with dull silver; Remy arrives, kills Robbie, and must turn Holland to save her life. Against all expectations, she doesn’t become defective; healers can’t explain it. Remy marks her; they complete the mating ceremony and marry. Soon after, Holland is pregnant with their first pup. In the epilogue, Angel—revealed as the architect of the kidnapping—flees to raise an army of defective rogue wolves, vowing to destroy Sage Moon if she can’t claim it.
10
74 Chapters
FIND ME: A Love Through Eternity (ENGLISH VERSION)
FIND ME: A Love Through Eternity (ENGLISH VERSION)
WARNING: [R-18] STORY WITH EXTREMELY EXPLICIT/MATURE CONTENT When Ara met the most annoying man on earth, Daniel, she actually met the man of her dreams. Her knight in shining armor who's willing to protect her, no matter what. They might be like cats and dogs, but he fields her life with roses and soon, thorns. Thorns when she has to let go of him and accept the fact that the love that they feel for each other is not for them to share for life but for eternity.
10
52 Chapters
I Can Hear You
I Can Hear You
After confirming I was pregnant, I suddenly heard my husband’s inner voice. “This idiot is still gloating over her pregnancy. She doesn’t even know we switched out her IVF embryo. She’s nothing more than a surrogate for Elle. If Elle weren’t worried about how childbirth might endanger her life, I would’ve kicked this worthless woman out already. Just looking at her makes me sick. “Once she delivers the baby, I’ll make sure she never gets up from the operating table. Then I’ll finally marry Elle, my one true love.” My entire body went rigid. I clenched the IVF test report in my hands and looked straight at my husband. He gazed back at me with gentle eyes. “I’ll take care of you and the baby for the next few months, honey.” However, right then, his inner voice struck again. “I’ll lock that woman in a cage like a dog. I’d like to see her escape!” Shock and heartbreak crashed over me all at once because the Elle he spoke of was none other than my sister.
8 Chapters

Related Questions

How Does Atheis Compare To Other Existentialist Novels?

3 Answers2025-12-02 16:05:48
Atheis' portrayal of existential angst feels so raw compared to other novels in the genre. While 'The Stranger' by Camus leans into absurdism with detached prose, Atheis dives headfirst into emotional turbulence—its protagonist isn't just philosophically adrift but actively clawing at meaning in a post-colonial landscape. The Jakarta setting adds layers you don’t get in European existentialism; it’s not just about individual alienation but also cultural dislocation. What really hooked me was how it blends local mysticism with secular despair. Unlike Sartre’s hyper-rational characters in 'Nausea', Atheis’ protagonist grapples with ghosts and village rituals, making his crisis feel visceral. It’s existentialism with monsoon rains and kampung whispers—way more textured than the usual café-bound nihilism of Western works.

Why Is Atheis Considered A Controversial Novel?

3 Answers2025-12-02 15:06:41
Reading 'Atheis' for the first time felt like unraveling a cultural time capsule—it’s not just a novel but a mirror reflecting Indonesia’s post-colonial identity struggles. The controversy stems from how boldly it challenges religious norms, especially in a predominantly Muslim society. Protagonist Hasan’s journey from devout faith to atheism isn’t just a personal crisis; it’s a direct confrontation with societal expectations. The book’s raw critique of dogma and blind tradition made it a lightning rod for debates on intellectual freedom versus spiritual conformity. What fascinates me is how the novel’s 1949 publication timing amplified its impact. Indonesia was freshly independent, grappling with modernity and tradition. 'Atheis' became a battleground for these tensions—praised by progressives as a call for critical thinking, yet condemned by conservatives as heretical. Even today, its themes resonate globally, where debates about secularism and faith remain volatile. The book’s legacy isn’t just its story but its courage to ask uncomfortable questions.

Is Atheis Available As A PDF Novel Download?

3 Answers2025-12-02 19:13:05
I actually stumbled upon 'Atheis' while digging through some Indonesian literature recommendations last year! From what I recall, finding a legit PDF version might be tricky since it’s an older novel (published in 1949) by Achdiat Karta Mihardja. It’s a classic in Indonesian literary circles, so preservation efforts exist, but official digital releases aren’t widespread. I’d check academic platforms like JSTOR or university libraries—they sometimes host scans for research. If you’re into Southeast Asian lit, though, ‘Atheis’ is worth the hunt. It’s a fascinating critique of faith and modernity, and the prose has this raw, philosophical energy. I ended up buying a secondhand print copy after striking out with digital options, and honestly? Holding that yellowed paperback added to the charm.

Where Can I Read Atheis Online For Free?

3 Answers2025-12-02 16:07:15
I totally get the craving to dive into classic Indonesian literature like 'Atheis'—it’s such a thought-provoking novel! While I’m all for supporting authors and publishers, sometimes budget constraints make free access appealing. Unfortunately, I haven’t stumbled across a legitimate free version online. Public domain sites like Project Gutenberg focus more on older Western works, and 'Atheis' isn’t there. Libraries might offer digital loans through services like OverDrive, though availability depends on your region. If you’re keen on exploring similar themes, lesser-known platforms like archive.org sometimes host regional literature scans, but quality varies. Honestly, hunting for physical copies at secondhand bookstores or local Indonesian cultural centers could be a fun adventure—plus, you’d be preserving a piece of literary history!
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status