Arcane Netflix : Qui A Fait Le Doublage Français ?

Shayla Hale a appris très jeune que l’amour est le mensonge le plus cruel de tous. Quand son père a ramené chez eux sa famille secrète, son monde s’est effondré. Quand l’université était censée être son nouveau départ, Grayson Cross a détruit cela aussi — avec son sourire charmeur, ses mensonges dévastateurs et un pari qui allait la briser complètement. Sept ans plus tard, elle a reconstruit sa vie loin des ruines qu’il a laissées derrière lui. Elle a son fils, sa meilleure amie et des murs si hauts que plus personne ne pourra jamais lui faire du mal. Elle a survécu à la pire trahison de sa vie et a construit un nouveau monde loin des décombres. Un monde où elle est en sécurité. Où ses secrets restent enterrés. Où l’homme qui l’a détruite ne pourra jamais la retrouver. Jusqu’au jour où elle accepte un poste d’assistante personnelle auprès d’un puissant PDG — et découvre que son nouveau patron est la dernière personne qu’elle voulait revoir. Grayson Cross. Froid. Impitoyable. Inflexible. Il ne sait pas pourquoi elle a disparu il y a sept ans. Il ne sait pas ce qu’il lui a pris. Et il n’a aucune idée du petit garçon aux yeux semblables aux siens qui l’attend à la maison. Certains paris ont des conséquences qui durent pour toujours. Certains mensonges ne pourront jamais être pardonnés. Et certains hommes détruiront tout pour récupérer ce qu’ils ont perdu. Il l’a détruite une fois. Mais cette fois, c’est peut-être elle qui le détruira en retour.

Pendant cinq ans, j'ai été mariée à l'héritier de la famille Romano, la plus puissante organisation criminelle d'Italie. Chaque nuit, il m'a serrée dans ses bras et m'a murmuré : « Donne-moi un héritier, et je lui donnerai tout l'empire Romano. » Mais je ne suis jamais tombée enceinte, et la déception du Parrain envers moi a grandi au fil des mois. Puis j'ai découvert que mon mari avait secrètement remplacé mes comprimés d'acide folique par des pilules contraceptives. J'étais encore sous le choc et folle de colère quand je suis tombée sur une publication de son ex : une photo d'échographie. La légende était douce et suffisante : « Dix semaines déjà. Vincent a dit qu'il avait hâte de rencontrer le bébé. » En voyant l'avalanche de félicitations, j'ai pris ma décision. J'ai trouvé les coordonnées de mon ex-petit ami — celui qui a passé les cinq dernières années à tenter de me reconquérir. Je lui ai envoyé un seul message. « Donne-moi un mois. Ensuite, je pars avec toi. »

La première fois que Nathan Saint-Clair, mon ami d'enfance, s'est éveillé en tant que loup-garou, nos amis m'ont appelée pour l'aider à traverser sa chaleur. Mais Nathan a secoué la tête : « Je ne veux vraiment pas qu'elle l'obtienne si facilement. L'amour du loup-garou est loyal avant tout, et la première personne que je marque devient mon unique compagne pour la vie. Quand Bella se présentera, je ne céderai pas même si elle supplie de m'aider. » Il a attendu depuis long temps, mais je ne suis jamais venue. Nathan ignorait que le garde du corps de son frère, Léo Simon, avait déjà inondé mon téléphone de messages : « Mademoiselle Leroy, Monsieur Théodore vous a déjà revendiquée comme sa compagne. Je vous en prie, pourriez-vous venir lui donner un baiser ? » Il s'est avéré que j'étais tombée en skiant et que j'étais morte cinq ans plus tôt. Son frère, Théodore Saint-Clair, m'avait marquée et m'avait offert la moitié de sa vie, me sauvant des griffes de la mort. Ce soir-là, j'ai enlacé le cou de Théodore et l'ai taquiné : « Théo, arrête de te retenir. Dis-moi, depuis combien d'années es-tu secrètement amoureux de moi ? »

Ils se sont aimés pendant huit ans. Pour Noah Lambert, Delphine Colin est passée de la femme idéalisée qu'il gardait au fond du cœur à une présence dont il avait hâte de se débarrasser. Pendant trois ans, elle a fait des efforts, jusqu'à ce que la dernière parcelle de ses sentiments s'épuise. Delphine a alors perdu toute illusion et elle est partie. Le jour de la rupture, Noah a ricané : « Delphine, j'attends que tu viennes me supplier de nous remettre ensemble. » Mais, à force d'attendre, ce qu'il a appris, ça a été la nouvelle du mariage de Delphine. Fou de rage, il a composé son numéro : « Tu as assez fait de scandales ? » À l'autre bout du fil, une voix grave d'homme a répondu : « Monsieur Lambert, ma fiancée est sous la douche, elle ne peut pas répondre à votre appel. » Noah a ricané et a raccroché aussitôt, persuadé que ce n'était qu'une stratégie de Delphine pour le faire tourner en bourrique. Jusqu'au jour du mariage de Delphine. Lorsqu'il l'a vue, vêtue d'une robe blanche, tenant son bouquet et avançant vers un autre homme, il a compris enfin : Delphine ne voulait vraiment plus de lui. Comme un fou, il s'est précipité devant elle : « Delphine, je sais que j'ai eu tort. Ne te marie pas avec un autre, d'accord ? » Delphine a soulevé sa jupe en passant devant lui : « Monsieur Lambert, tu n'avais pas dit que toi et Anne étiez faits l'un pour l'autre ? Alors, pourquoi venir t'agenouiller à mon mariage ? »

Lors de notre fête d'anniversaire, l'arche recouverte de roses a soudainement cédé, s'effondrant dans une tempête de verre brisé et de pétales éparpillés. Roxane et moi avons été projetées au sol sous les décombres. Je me suis appuyée sur mes coudes, une douleur aiguë me tordant l'abdomen, et j'ai levé les yeux, droit dans le regard glacial d'Albert. « Je n'aurais jamais cru que ta jalousie était aussi profonde. Tu as vraiment essayé de blesser Roxane. » Sa voix était calme, mais elle me faisait froid dans le dos. « Je ne l'ai pas touchée... » J'ai marmonné, la panique m'envahissant et je me suis empressée de fourrer le rapport du test de grossesse dans ma poche. Mais ses yeux sont devenus encore plus froids. « Tu prends mon indulgence pour un permis de faire tout ce que tu veux ? » Il a baissé la voix, chaque mot étant aussi tranchant que de la glace. « Élise, il est peut-être temps que je te remette dans le droit chemin. » « Sinon, tu ne seras jamais digne de te tenir à mes côtés en tant que Luna de cette meute. »

La veille de Noël, mes parents m'avaient encore laissée seule à la maison, sous prétexte qu'ils pouvaient tripler leur salaire ce jour-là. Mais après vingt ans à passer chaque réveillon seule, j'en avais assez de cette solitude glaciale. J'ai donc pris des plats que j'avais préparés et je suis allée les chercher. Je ne m'attendais pas à ça : ceux qui prétendaient vouloir gagner un peu plus d'argent sont sortis d'une voiture de luxe, en riant et en tenant par l'épaule un garçon à peu près de mon âge, avant d'entrer ensemble dans un hôtel cinq étoiles. « Papa, maman, vous trouvez ça normal de laisser Camille toute seule à la maison ? » a demandé le garçon. Ma mère a répondu d'un ton détaché : « Ce n'est pas grave, elle a l'habitude. » Mon père a renchéri sans la moindre gêne : « Elle ne peut pas t'arriver à la cheville. Toi, tu es notre vrai trésor ! » Je me suis retournée et je suis partie. Ils avaient feint d'être pauvres pour me tromper, mais cette fois, je n'avais plus besoin de leur présence non plus.