Où Trouver Une Traduction Française Du Dit Du Genji ?

Erica Nowells ne s’incline pas. Ni devant le pouvoir. Ni devant la peur. Et certainement pas devant des hommes comme Don Constiano. Mais lorsque deux sœurs, Elena et Amelia Winchester, s’effondrent aux portes des Doves en quête de refuge et de protection, Erica est forcée de faire face à l’ennemi qu’elle a fui autrefois : Don Constiano. En tant que femme évoluant dans les profondeurs brutales du monde criminel avec une expérience limitée, Erica sait deux choses. La première : protéger ces filles revient à déclarer la guerre à Don Constiano. La seconde : elle ne peut pas gagner ce combat seule. Elle se tourne alors vers le seul homme assez puissant pour affronter un monstre… l’Ombre du monde souterrain : Rei Arashi Un homme craint, impitoyable… et bien pire que le diable qu’elle tente de vaincre. Liée à lui par une alliance dangereuse, Erica doit compter sur la force d’Rei pour protéger les siens et faire tomber Don Constiano. Mais le pouvoir a un prix… et Rei ne s’intéresse ni à l’argent, ni à la loyauté, ni au territoire. Il veut quelque chose de bien plus imprévisible. Au fil de leur partenariat, la tension entre eux grandit. Ce qui n’était qu’un accord désespéré se transforme lentement en quelque chose qu’aucun des deux n’avait prévu… et qu’Erica ne peut pas se permettre de perdre. Car Rei Arashi n’est pas un homme qui aime. C’est un homme qui joue. Et il a jeté son dévolu sur Erica. Erica est sur le point de découvrir si elle est sa plus grande erreur… ou sa préférée.

Une année. Pas de contact. Pas de sentiments. Nous avons tenu trois jours. Demon Shaw m’a détruite une fois. Il y a cinq ans, il a arraché ma marque de revendication de ma gorge et m’a laissée pour morte. J’ai survécu. J’ai bâti un empire sur les cendres. Je suis devenue quelqu’un qu’il ne pouvait plus toucher. Aujourd’hui, mon empire s’effondre. La seule façon de le sauver est d’épouser l’homme qui m’a détruite. Une année. Un contrat. Chambres séparées et aucun contact. Il n’a jamais été doué pour suivre les règles. Je ne suis pas douée pour laisser quiconque s’approcher. Mais chaque fois qu’il me regarde avec ces yeux ambrés brûlants, je me souviens du loup que j’étais autrefois. Le loup qu’il a réduit au silence. Le loup qui se réveille, que je le veuille ou non. Son père est mourant. Son ennemi se rapproche. Sa meute a besoin d’une Luna capable de se battre. Et quelque part entre la haine et la passion, je commence à réaliser que l’homme qui m’a brisée pourrait être le seul à pouvoir me sauver. Quand nous nous touchons, nous brûlons. Quand nous brûlons, nous guérissons. Et quand le contrat finira par brûler dans la cheminée, je devrai choisir : Partir pour de bon. Ou rester et me battre pour cette seconde chance que je ne pensais jamais mériter.

“Il m'a échangée contre une autre. Il ignorait qu'en me laissant partir, il perdait aussi son seul héritier.” Le jour de leur anniversaire de mariage, elle découvre une vidéo devenue virale. Son mari, censé être en voyage d'affaires, y apparaît enlacé à une autre femme, une main tendrement posée sur le ventre arrondi de sa maîtresse. Le choc est si violent qu'elle s'effondre et est conduite à l'hôpital. Après analyse de son sang, le diagnostic bouleverse sa vie : après des années d'attente, elle était enfin enceinte de deux semaines. Déterminée à protéger son enfant des humiliations et d'un foyer sans amour, elle demande le divorce. Mais son mari ne cherche même pas à la retenir. Persuadé qu'elle est stérile, il affirme que la femme à ses côtés porte enfin l'héritier dont il a toujours rêvé. Sans jamais lui révéler la vérité, elle disparaît. Les années passent. Pendant qu'elle bâtit un véritable empire dans l'univers de la mode et devient une PDG respectée, son ex-mari découvre peu à peu que la femme pour laquelle il a détruit son mariage l'a manipulé. L'enfant qu'elle prétendait être le sien appartient en réalité à un autre homme. Il a tout perdu pour un mensonge. Le destin finit pourtant par remettre son passé sur sa route lorsqu'une rencontre aussi soudaine qu'inattendue fait resurgir des souvenirs qu'il croyait enterrés. Face à un petit garçon qui lui ressemble étrangement, les certitudes commencent à s'effondrer. A-t-il abandonné sans le savoir son propre fils ? Pour retrouver la femme qu'il a trahie et l'héritier qu'il n'a jamais connu, il devra affronter une vérité bien plus douloureuse que son remords. Car celle qu'il avait humiliée n'est plus la femme qu'il a laissée partir et cette fois, c'est elle qui détient tout le pouvoir.

J’ignore comment les historiens futurs me jugeront. Me verront-ils comme un despote, un tyran sanguinaire, une folle qui renversa le monde ? Ou bien mes actes auront-ils une telle portée qu’ils rachèteront mes crimes à eux-seuls ? Une chose est certaine, mon nom est gravé si profondément dans le bois de la déesse qu’une éternité serait insuffisante pour l’en effacer. Fille de Seigneur, Luwise Sofunada est éduquée pour succéder à son père. En ce monde pourtant, nul pouvoir n’est héréditaire. Okateï, l’Arbre-Mère qui couvre la terre, désigne ceux qui auront la charge de protéger ses bourgeons. Luwise doit apprendre les devoirs d’une reine et mériter la confiance de la déesse pour hériter du trône. Mais désire-t-elle réellement cette responsabilité ? Alors que son entourage la pousse dans cette voie, les questions se bousculent. Ses doutes atteignent leur paroxysme lorsque se révèle une connexion particulière avec la déesse. Un don que certains considèrent de mauvais augure.

Lexie n’est pas une louve-garou comme les autres. Hybride, née dans l’ombre d’un héritage volé, elle grandit avec un seul objectif qu’elle partage avec son frère ainé : reprendre la meute qui autrefois appartenait à leur père et redonner la dignité à son nom. Toute sa vie est soigneusement planifiée pour y arriver. Mais le destin n’obéit pas aux plans. Des rivalités aux choix de la Déesse de la Lune, des liens inattendus commencent à se tisser. Un à un, quatre compagnons apparaissent dans sa vie, bouleversant ses rêves et tout ce qu’elle croyait savoir sur elle-même. La vérité se rélève bien plus vaste que la simple conquête d’une meute. Lexie se retrouve au centre d’une ancienne prophétie. Une prophétie qui dépasse les meutes de loups-garous, qui menace de faire basculer l’équilibre fragile entre les créatures surnaturelles et le monde des humains. Soutenue par ses compagnons, Lexie devra se battre pour prendre la place qui lui revient et réaliser la prophétie qui les sauvera tous. Entre devoir, désir, trahison et pouvoir, pourra-t-elle y arriver? 

« J'arrive à un âge où en dépit du bois qui l'a nourrie, ma flamme n'est plus qu'une lueur vacillante, de celles qui usent les yeux pour écrire ses mémoires. Elle jette toutefois sur mes heures passées une lumière apaisée et éclaire mes actes sous un angle honnête. Loin de l'hagiographie chantée par les bardes, elle souligne les faits glorieux sans écraser les zones d'ombre. » Héritière de l'Arbre-Mère, Luwise se rêve en artisan de paix, protectrice d'Okateï, unificatrice des royaumes sylvestres et des Enténébrés. Ses nobles ambitions se heurtent aux scepticismes et aux réticences des Seigneurs, humains et démoniaques, jaloux de leurs pouvoirs. Luwise devra faire la preuve que son titre n'est pas une coquille vide. Par la force et par les mots, elle devra gagner les coeurs et mater ses rivaux. Le chemin est étroit entre sagesse et tyrannie, il est aisé de se perdre soi-même. L'ère d'Osukateï s'ouvre dans un brasier qui pourrait bien consumer le monde.