Traduction Anglaise De 'On Ne Fait Pas D'Omelette Sans Casser Des Œufs'

Des chercheurs ont mis en place un questionnaire avec 36 questions qui pourraient faire tomber amoureux n'importe qui. Quand j'ai entendu cela j'ai explosé de rire. S'il y a bien une chose incalculable c'est bien l'amour. Mais je me suis peut être trompée.

Après ma renaissance, j'ai décidé de ne plus m'accrocher à Jérémie, mon ami d'enfance. Lors de sa fête d'anniversaire, un panneau « Interdit aux chiens et à Nancy » était planté. Je suis partie donc à Hawaï, le plus loin possible de lui. Il a déclaré que mon odeur dans sa maison le dégoûtait ? J'ai déménagé sans protester. Il a exigé qu'après le diplôme, je ne partageais plus l'air de sa ville ? J'ai plié bagage pour ne jamais revenir. Puis il a affirmé que ma simple existence perturbait son premier amour, j'ai acquiescé... et ai officialisé peu après une relation avec un autre. À chaque fois, j'ai fait le contraire de mes choix passés. Parce que dans ma vie antérieure, après avoir enfin épousé Jérémie, son premier amour s'est suicidée en sautant d'une falaise. Il m'avait accusée de meurtre, m'avait torturée, m'avait brisée... avant de me jeter aux requins. Cette fois, je voulais juste survivre. Plus tard, alors que je tenais la main de mon nouveau compagnon, Jérémie nous a barré la route, les yeux injectés de sang : « Nancy... Suis-moi maintenant, et je pardonnerai cette mauvaise blague. »

Une semaine avant notre mariage, mon fiancé, Julien Valette, m’a laissée sans voix en m’annonçant qu’il devait d’abord épouser son premier amour avant de pouvoir m’épouser. « C’est parce que la mère de Manon est décédée », m’a-t-il expliqué d’un ton presque glacial, comme s’il s’agissait d’une simple formalité, « et elle souhaitait que je sois celui qui l’épouse… Sa mère a toujours rêvé qu’elle trouve un homme bien, et moi, je suis censé accomplir sa dernière volonté. Ne prends pas cela trop au sérieux. » Mais de mon côté, ma société avait déjà tout organisé pour notre grand jour, un événement qu’il avait qualifié de « mariage du siècle ». Elle avait même prévu de nous offrir un bijou exclusif de la collection True Love. D’un ton presque imperceptible d’impatience, il a ajouté : « Ce n’est qu’un milliard d’euros. Vraiment, qu’est-ce que c’est face à la piété filiale de Manon ? Si tu tiens vraiment à cette somme, trouve-toi un autre mari, je t’en prie. » Sous la froideur de ses paroles, mon cœur, lourd de déception, s’est serré. D’un geste mécanique, j’ai saisi mon téléphone pour appeler mon frère : « Noé, il faut que tu me trouves un autre futur époux. »

La septième année où j'étais amoureuse de Léo, il a hérité du poste d'Alpha de son frère défunt. Et aussi de la femme de son frère, l'ancienne Luna, sa belle-sœur selon la morale, Jasmin. Chaque fois qu'il couchait avec sa belle-sœur, Léo me disait doucement : « Mia, tu es ma seule et unique compagne. Quand Jasmin sera enceinte et qu'elle aura donné naissance à l'héritier de la meute de Blazetooth, je célébrerai la cérémonie du Marquage avec toi. » Il disait que c'était la seule condition imposée par sa famille pour qu'il hérite de la meute de Blazetooth. Pendant les six mois après son retour à la meute de Blazetooth, il avait couché cent fois avec Jasmin. Au début, c'était une fois par mois, puis, il passait ses nuits là-bas tous les jours. Après ma centième nuit blanche à l'attendre, Jasmin est enfin tombée enceinte. En même temps, la nouvelle de la cérémonie du Marquage entre lui et Jasmin est arrivée. En entendant la nouvelle, mon fils m'a demandé avec innocence : « Maman, ils ont dit que papa allait faire la cérémonie avec la Luna qu'il aime, alors, pourquoi ne vient-il pas nous chercher à la maison ? » « Parce que la Luna qu'il aime, ce n'est pas maman. » J'ai caressé la tête de mon fils, « Mais ce n'est pas grave, maman va te ramener dans notre vraie maison. » Ce que Léo ne savait pas, c'était qu'en tant que fille unique d'Alpha de Merville, je ne me suis jamais souciée du titre de Luna de la meute de Blazetooth.

Confronté à la disparition brutale de sa femme et de son unique fille dans un accident de voiture, la vie d’Adam Weiss bascule. Dévasté, il lutte pour ne pas laisser ses souvenirs lui échapper. Alors qu’il retrouve peu à peu goût à la vie, de nouvelles révélations sur l’accident ravivent sa douleur. Les croyances d’Adam s’en trouvent bouleversées. Phénomènes paranormaux ou mensonges entourant le drame ? Se pourrait-il qu’elles soient en vie ? Sombre-t-il désespérément dans la folie ?

La veille de Noël, mes parents m'avaient encore laissée seule à la maison, sous prétexte qu'ils pouvaient tripler leur salaire ce jour-là. Mais après vingt ans à passer chaque réveillon seule, j'en avais assez de cette solitude glaciale. J'ai donc pris des plats que j'avais préparés et je suis allée les chercher. Je ne m'attendais pas à ça : ceux qui prétendaient vouloir gagner un peu plus d'argent sont sortis d'une voiture de luxe, en riant et en tenant par l'épaule un garçon à peu près de mon âge, avant d'entrer ensemble dans un hôtel cinq étoiles. « Papa, maman, vous trouvez ça normal de laisser Camille toute seule à la maison ? » a demandé le garçon. Ma mère a répondu d'un ton détaché : « Ce n'est pas grave, elle a l'habitude. » Mon père a renchéri sans la moindre gêne : « Elle ne peut pas t'arriver à la cheville. Toi, tu es notre vrai trésor ! » Je me suis retournée et je suis partie. Ils avaient feint d'être pauvres pour me tromper, mais cette fois, je n'avais plus besoin de leur présence non plus.