Apa Perbedaan Novel China Terjemahan Resmi Dan Fan Translation?

Jiang Xi yang awalnya terbangun dan merasa dunianya berubah semua. Dengan perasaan yang kacau, dia menyadari dirinya masuk ke dunia novel yang pernah dibacanya. Jiang Xi di dalam novel bernama Jiang Zhaodi yang merupakan pemeran figuran, tidak melebihin beberapa bab sudah menghilang. Dengan membawa empat orang adiknya, dia bertahan hidup di tahun 60an. Apakah dia bisa mengubah nasibnya dan berhasil mengalahkan pemeran utama dalam novel?

Jelek, culun, ratu jerawat, dan masih banyak panggilan buruk lainnya yang disematkan pada Alana di sekolah. Kehidupan sekolahnya memang seperti itu, hanya dicari ketika ulangan dan ujian tiba. Seolah tugasnya hanya untuk memberi anak-anak dikelasnya contekan. Situasi di rumah pun tak jauh berbeda. Ayah dan ibu yang selalu bertengkar ketika bertemu, membuat Alana lelah akan semua itu. Di suatu hari ketika dia benar-benar lelah dan kabur ke sebuah toko antik, dia menemukan sebuah buku fanfiction. Nama salah satu tokoh itu mirip seperti namanya, namun yang membedakan adalah Alana yang ada di dalam novel cantik dan pemberani, tak seperti dirinya. Di saat perjalanan pulang, tanpa diduga-duga saat pulang dia ditabrak oleh sebuah truk. Dan ketika bangun, wajah tampan seorang aktor papan atas berada tepat di depan wajahnya. "Alana? Kau kenapa? Aku ini kan kakakmu?" Alana masuk ke dalam novel itu!

Celia, seorang gadis biasa yang memiliki hobi makan. Suatu hari dia di minta untuk membaca novel karya sahabatnya, namun menurutnya novel itu sangat jelek dan dia berniat untuk meminta revisi pada sahabatnya. Akan tetapi, dalam perjalanan ke rumah sahabatnya sebuah kecelakaan tragis membuatnya terlempar ke dalam novel yang baru saja dia baca. Sialnya, dari banyaknya karakter novel dia menjadi karakter antagonis yang akan berakhir tragis. Tak ingin bernasib sama, Celia berusaha mengubah alurnya demi bertahan hidup tapi semua tak semudah membalikan telapak tangan. Akankah Celia berhasil bertahan di dunia baru itu?

Shen Yaoqing meninggal setelah kelelahan lembur, lalu terbangun di dunia novel. Dinasti Liangyun, kekaisaran kuno yang ia kenal dari sebuah novel tragis. Ia kini bersemayam dalam tubuh Selir Mulia Shen, perempuan pendiam yang dibuang ke Istana Dingin setelah ayahnya, seorang jenderal perang terhormat, difitnah berkhianat. Lebih kejamnya lagi, ia diusir saat tengah mengandung putra mahkota oleh perintah Kaisar sendiri. Kaisar Zhao Yichen, penguasa Liangyun yang dingin dan kejam, memilih percaya pada bisikan licik istana daripada tatapan perempuan yang pernah ia cintai. Di balik tembok merah dan diselimuti salju Istana Dingin, Shen Yaoqing seharusnya menunggu kematian, seperti yang tertulis di novel itu. Namun, jiwa yang kini mengisi tubuhnya bukan lagi selir rapuh yang hanya tahu menunduk dan menangis. Dengan ingatan dunia modern dan pengetahuan akan alur cerita, Shen Yaoqing bangkit. Sikapnya yang dulu sunyi berubah jenaka dan cerdas, membuat istana gempar dan mata sang kaisar kembali tertuju padanya. Perlahan, ia membersihkan nama ayahnya, membongkar konspirasi para menteri, dan membalikkan takdir yang seharusnya menghancurkannya. Sayangnya, kebangkitan itu mengundang kebencian. Permaisuri mengincarnya tanpa ampun, para selir lain menanam duri di setiap langkahnya.

Dikhianati suami, keluarga, dan sahabatnya sendiri, Zhao Lian meninggal dengan penuh penyesalan. Namun takdir memberinya kesempatan kedua sebagai Liana Zhao, desainer ternama yang hidup glamor dan sukses. Bertekad melupakan masa lalu, Liana justru kembali bertemu orang-orang yang pernah menghancurkannya. Lebih buruk lagi, mereka kini berlomba merebut hatinya. Saat kehidupan keduanya perlahan berubah rumit, Liana menyadari masa lalu belum benar-benar selesai, terutama ketika semua orang tampaknya mengingat lebih dari yang seharusnya.

Kisah mengenai seorang author bernama Van yang sangat terkenal dengan berbagai karyanya yang sangat menakjubkan. Sayangnya, dirinya mati tanpa sebab sebelum bisa menyelesaikan ending dari sebuah novel yang sedang dia kerjakan. Saat membuka matanya, Van bertemu dengan seorang [Dewa] yang mereinkarnasikannya ke dalam novel ciptaannya yang belum selesai dan memintanya untuk menciptakan ending dari novel tersebut melalui kerja kerasnya sendiri. Van menyadari betapa tidak beruntungnya dirinya karena terlahir sebagai Villain utama dari novel tersebut. Menyadari nasibnya yang penuh bahaya, Van berusaha keras untuk menjadi lebih kuat dengan pengetahuan miliknya sebagai author dari novel tersebut demi menciptakan ending miliknya sendiri di jalan yang penuh rintangan, bahaya, ancaman, dan kematian. IG : @author.no_name