Apakah 'Acapkali' Sering Muncul Dalam Novel Indonesia Modern?

Sebagai penyuka linguistik, aku tertarik menelusuri frekuensi kata 'acapkali' dalam korpus digital novel Indonesia. Hasilnya cukup mengejutkan - kata ini muncul kurang dari 0.001% dalam sampel 500 judul. Bandingkan dengan 'sering' yang muncul 300 kali lebih banyak. Fenomena ini menunjukkan pergeseran selera bahasa. Pembaca sekarang lebih nyaman dengan kata-kata langsung dan praktis. Tapi jangan salah, beberapa penulis seperti Andrea Hirata masih sesekali memasukkan 'acapkali' dengan porsi pas, biasanya dalam monolog naratif yang lebih sastrawi. Justru itu yang membuat karyanya punya ciri khas - bisa membawa nuansa klasik tanpa terasa jadul.

Dari pengalamanku membaca puluhan novel lokal terbitan 5 tahun terakhir, 'acapkali' seperti jadi kata yang hampir punah. Gaya penulisan sekarang lebih mengutamakan kedekatan dengan pembaca, mirip obrolan santai. Bandingkan dengan novel-novel tahun 80-an dimana kata ini masih lumayan sering muncul. Menariknya, aku justru menemukan 'acapkali' lebih banyak dipakai dalam esai atau artikel opini ketimbang fiksi. Mungkin karena nuansa formalnya yang cocok untuk tulisan serius. Beberapa penulis indie kadang mencoba membawa kembali kata-kata 'antik' semacam ini untuk gaya retro, tapi jarang yang konsisten.

Koleksiku berisi sekitar 200 novel Indonesia terbitan dekade ini, dan bisa dihitung jari yang memuat kata 'acapkali'. Kebanyakan muncul di novel bergenre historis atau karya yang ingin menonjolkan gaya bahasa Melayu tinggi. Di 'ronggeng dukuh paruk' misalnya, Ahmad Tohari menggunakan kata ini untuk memperkuat setting era 60-an. Tapi novel populer seperti 'Critical Eleven' atau 'Imperfect' lebih memilih vocabulary kekinian. Menurutku ini bukan soal benar salah, tapi lebih pada kecocokan dengan target pembaca. Generasi milenial dan Gen Z mungkin akan mengernyit dulu sebelum memahami 'acapkali', sedangkan 'sering' langsung dipahami semua kalangan.

Mengamati perkembangan novel indonesia modern, aku jarang menemukan kata 'acapkali' muncul dalam teks kontemporer. Penulis sekarang cenderung memilih diksi yang lebih ringkas dan natural seperti 'sering' atau 'kerap'. Kata 'acapkali' terasa agak kuno dan formal, cocok untuk karya sastra klasik atau prosa puitis, tapi kurang selaras dengan gaya percakapan generasi muda. Novel-novel bestseller semacam 'Pulang' atau 'Rectoverso' lebih memilih bahasa sehari-hari yang mengalir. Meski begitu, beberapa penulis mungkin sengaja menggunakannya untuk menciptakan nuansa tertentu atau menunjukkan karakter tokoh yang terpelajar.

Justru di situlah keunikan bahasa Indonesia - kita punya banyak sinonim dengan nuansa berbeda. Tapi menurutku, tren bahasa dalam sastra selalu mengikuti bagaimana masyarakat berkomunikasi. Kalau orang lebih banyak bilang 'sering' saat ngobrol, wajar kan kalau novel juga mengadaptasi itu? Aku pribadi suka ketika penulis bermain-main dengan diksi, asal tidak terkesan dipaksakan.