Apakah Film Atau Buku Sering Memakai Frasa Viva La Vida Artinya?

Frasa 'viva la vida' itu punya aura yang gampang nempel—ringan, optimis, tapi juga bisa dipakai dengan sikap sinis tergantung konteksnya. Secara harfiah dalam bahasa Spanyol, 'viva' berasal dari bentuk seruan seperti 'Hidup...' atau 'Hidupkan...', jadi 'viva la vida' paling mendekati arti 'Hidup untuk hidup' atau lebih alami diterjemahkan sebagai 'Hidup terus hidup' atau 'Hidupnya hidup'—intinya semacam seruan merayakan kehidupan. Karena kesederhanaan dan ritme frasa itu, pembuat karya sering memakainya untuk memberi nuansa perayaan, pemberontakan, atau justru ironi di tengah penderitaan.

Kalau bicara seberapa sering dipakai di film atau buku, jawabannya: tidak super-umum sebagai frasa literal setiap saat, tapi pengaruhnya nyata, terutama setelah lagu 'Viva la Vida' oleh Coldplay melejit tahun 2008. Lagu itu bikin frasa ini jadi lebih mudah dikenali oleh audiens global non-Spanyol, sehingga kadang penulis dan sutradara memakai frasa tersebut sebagai judul bab, baris dialog, nama lagu latar, atau metafora tematik. Contohnya tidak selalu berupa judul film besar, tetapi sering muncul di karya indie, novel kontemporer, atau film pendek yang mau menegaskan mood 'merayakan hidup' atau justru menunjukkan paradoks—mengucap 'Hidup terus hidup' saat tokoh menghadapi kehilangan besar terasa tajam secara emosional. Di sisi lain, ada juga referensi visual yang terkenal: pelukis Frida Kahlo pernah menulis 'Viva la Vida' di lukisan semangka terakhirnya, dan itu juga jadi sumber inspirasi bagi banyak seniman dan penulis.

Penggunaan frasa ini juga sering bergantung pada siapa pembuat karyanya. Penulis atau sutradara yang paham bahasa dan budaya Spanyol biasanya memakai frasa itu dengan nuansa orisinal—sebagai sorakan atau pengingat humanis. Namun, tak jarang pula kreator non-Spanyol menggunakan 'viva la vida' semata-mata karena bunyinya puitis tanpa menggali makna bahasa aslinya; hasilnya bisa terasa klise kalau tidak ditempatkan dengan baik. Dalam literatur, penulis cenderung meminjam frasa asing seperti ini untuk memberi atmosfer internasional atau untuk menekankan tema universal—hidup, kematian, pemberontakan, atau sukacita yang bertahan.

Intinya, 'viva la vida' bukan frasa yang wara-wiri di setiap novel atau film, tapi ketika dipakai, efeknya kuat karena membawa konotasi perayaan sekaligus potensi ironi. Bagi pembaca atau penonton, frasa itu mudah kena karena singkat dan simbolik; bagi pencipta, ia punya daya tarik sebagai alat dramaturgi untuk menguatkan momen puncak. Aku biasanya paling suka ketika frasa itu muncul bukan sebagai hiasan dangkal, melainkan sebagai benang merah yang mengikat emosi tokoh—entah itu kemenangan kecil, refleksi akhir hidup, atau tawa getir menghadapi nasib.