Apakah Read Bungou Stray Dogs Tersedia Dalam Bahasa Inggris?

Bungou Stray Dogs itu punya dua versi yang cukup populer: light novel dan manga. Kalau versi light novel-nya, penerbit resminya di Jepang adalah Kadokawa di bawah label Kadokawa Bunko. Aku selalu suka banget sama cover-covers mereka yang minimalis tapi punya kesan artistik yang kuat, apalagi karena series ini emang ngeangkat tema sastra dan penulis-penulis terkenal. Kadokawa emang dikenal sering nerbitin karya-karya dengan nuansa deep dan sedikit niche, jadi cocok banget sama atmosfer Bungou Stray Dogs yang penuh metafora dan referensi literatur. Sementara buat versi manga-nya, diterbitin sama penerbit yang berbeda, yaitu Kadokawa Shoten lewat majalah ‘Young Ace’. Aku inget dulu pas pertama kali nemu chapter perdana di Young Ace, langsung ketagihan karena arinya Kafka Asagiri itu nggak cuma nulis plot twist yang nggak terduga, tapi juga karakter-karakternya dibikin sangat manusiawi. Buat yang penasaran sama novel-novel spin-off atau side story-nya, Kadokawa juga yang nerbitin, kayak ‘Bungou Stray Dogs: Beast’ yang eksplor alternate universe. Kalau di Indonesia, beberapa volume sempat diterjemahkan sama Elex Media, tapi aku lebih sering beli versi originalnya langsung karena emang pengen koleksi lengkap.

Kalau ngomongin 'Bungou Stray Dogs', pasti langsung kepikiran sama Kafka Asagiri. Awalnya aku kira ini cuma manga biasa, tapi ternyata adaptasi dari novel yang ditulisnya. Serunya, dia bikin karakter-karakter berdasarkan penulis Jepang terkenal kayak Osamu Dazai dan Akutagawa Ryunosuke, terus dikasih kekuatan super unik. Aku suka banget cara Asagiri ngebalut tema sastra dengan aksi supernatural, bikin ceritanya jadi nggak cuma sekadar pertarungan doang. Yang bikin menarik, dia juga sering ngasih referensi karya-karya sastra asli dari tokoh-tokoh itu. Misalnya, kemampuan Dazai di cerita ini namanya 'No Longer Human', yang ternyata judul novel karya Dazai beneran. Jadi selain seru dibaca, kita bisa sekalian belajar sejarah sastra Jepang. Keren banget kan pendekatannya?

Aku penggemar berat 'Bungou Stray Dogs' dan selalu menantikan setiap volume barunya. Saat ini, serial novel utama sudah mencapai 9 volume, sementara seri spin-off 'Bungou Stray Dogs: Beast' memiliki 4 volume. Ada juga beberapa novel pendek dan antologi yang melengkapi cerita. Yang menarik, setiap volume selalu menghadirkan karakter dengan kemampuan unik berdasarkan penulis terkenal dunia. Volume terakhir yang aku baca benar-benar memukau dengan perkembangan hubungan antara Dazai dan Chuuya. Kalau kamu suka cerita supernatural dengan sentuhan misteri, semua volume ini layak dikoleksi.

Bungou Stray Dogs memang punya adaptasi anime yang sangat keren! Aku pertama kali nonton season 1 tahun 2016 dan langsung ketagihan karena animasinya yang stylish dan alur ceritanya yang penuh twist. Studio Bones bener-bener menghidupkan karakter-karakter unik seperti Dazai dan Atsushi dengan sempurna. Adaptasinya sudah sampai season 5 lho, terakhir tayang tahun 2023. Yang bikin aku suka adalah mereka tetap setia sama materi source sambil nambahin beberapa original scene yang justru bikin cerita makin menarik. Ada juga beberapa OVA dan movie berjudul 'Bungou Stray Dogs: Dead Apple' yang wajib ditonton buat fans.

Aku ingat pertama kali menemukan 'Bungou Stray Dogs' waktu lagi iseng browsing novel ringan Jepang sekitar 2012. Ternyata seri novel pertamanya, 'Bungou Stray Dogs: Osamu Dazai and the Dark Era', baru terbit 4 April 2012 oleh Kadokawa. Yang menarik, ini bukan langsung jadi franchise besar - awalnya cuma karya indie Kafka Asagiri yang dipublikasi di majalah 'Young Ace'. Seri ini berkembang pelan tapi pasti. Baru setelah adaptasi manga sama Harukawa35 di 2013, popularitasnya meledak. Aku selalu suka ngikutin perkembangan karya-karya yang awalnya underdog kayak gini. Sekarang susah percaya kalau awal mulanya cuma novel tipis 200 halaman yang sekarang udah punime, manga, bahkan panggung teater.

Bungou Stray Dogs memang punya daya tarik sendiri dengan karakter-karakter yang unik dan alur cerita yang seru. Sayangnya, membaca novelnya secara legal dan gratis agak sulit karena kebanyakan platform resmi seperti BookWalker atau Crunchyroll Manga membutuhkan pembelian atau langganan. Tapi kadang ada promo free chapter di situs-situs tersebut, jadi bisa cek secara berkala. Kalau mencari versi fan-translation, beberapa komunitas BSD di Discord atau forum seperti Reddit kadang membagikan link, tapi ini bukan metode yang direkomendasikan karena melanggar hak cipta. Alternatif lain adalah meminjam e-book dari perpustakaan digital lokal jika tersedia. Beberapa toko buku online juga sering memberikan preview gratis beberapa halaman pertama.

Bungou Stray Dogs itu salah satu series yang bikin aku selalu penasaran setiap ada adaptasi baru. Awalnya kenal lewat anime, baru kemudian nyoba baca manga-nya, dan ternyata ada beberapa perbedaan yang cukup menarik. Anime nggak cuma sekadar ngikutin alur manga, tapi juga nambahin beberapa adegan orisinil atau ngubah pacing cerita biar lebih pas buat format episodik. Contohnya, arc ‘azure messenger’ di season 3 anime itu sebenernya filler, nggak ada di manga. Tapi justru arc ini ngebantu ngembangin karakter Atsushi dan Dazai lebih dalam, plus ngasih fans waktu buat napas sebelum masuk ke arc utama berikutnya yang lebih berat. Di manga, perjalanan karakter kadang terasa lebih cepat karena pacing-nya lebih padat, sementara anime suka ‘berhenti sebentar’ buat ngasih momen-momen kecil yang bikin karakter terasa lebih hidup. Satu lagi yang beda adalah cara anime ngehandle flashback. Manga punya gaya visual yang unik buat nandain flashback, sering pake shading atau layout panel yang kreatif. Anime, karena harus linear, kadang ngerubah struktur flashback biar gampang diikuti. Misalnya, backstory Dazai dan Odasaku di anime dipecah jadi beberapa bagian, sementara di manga disajikan lebih utuh dalam satu chapter. Ini ngefek banget ke emosi penonton—ada yang lebih suka versi anime karena dramatisasinya, ada juga yang prefer manga karena kedalaman detilnya. Yang paling kentara sih soal karakter minor. Beberapa karakter kayak Tachihara atau Tanizaki dapat screen time lebih banyak di anime, bahkan kadang dikasih side story kecil yang nggak ada di manga. Ini bikin dunia BSD di anime terasa lebih ‘ramai’ dan dinamis. Tapi di sisi lain, manga punya detil foreshadowing dan simbolisme yang lebih kaya, terutama dalam arc ‘DOA’ yang penuh teka-teki. Jadi, dua-duanya punya keunikan sendiri.

Baru-baru ini aku ngecek update novel 'Bungou Stray Dogs' dan nemu beberapa karakter baru yang bikin penasaran banget. Salah satunya ada karakter bernama Tachihara Michizō yang ternyata punya koneksi sama Port Mafia. Awalnya dia keliatan kayak orang biasa aja, tapi ternyata latar belakangnya kompleks banget dan bikin plot twist yang nggak terduga. Aku suka gimana penulisnya bisa bikin karakter yang awalnya keliatan sampingan tiba-tiba jadi penting banget di cerita. Selain itu, ada juga karakter perempuan baru bernama Teruko Ōkura yang muncul di arc Beast. Dia ini punya aura misterius dan kekuatan yang unik, bikin aku penasaran sama perannya ke depan. Gaya bicaranya sarkastik tapi lucu, dan interaksinya sama karakter lain selalu bikin adegan jadi hidup. Aku ngerasa karakter-karakter baru ini nggak cuma jadi filler, tapi bener-bener nambah kedalaman dunia 'Bungou Stray Dogs'. Mereka bikin cerita jadi lebih dinamis dan nggak predictable, apalagi dengan backstory yang diselipin pelan-pelan.