Bagaimana Kamus Menjelaskan Seducing Artinya Dalam Bahasa Indonesia?

2025-10-06 23:38:39 281

4 Jawaban

Joseph
Joseph
2025-10-07 12:19:45
Garis besar arti 'seducing' di kamus terkesan simpel: 'membujuk' atau 'merayu' seseorang, sering dengan tujuan mendapatkan perhatian atau tindakan tertentu. Aku suka cara kamus menunjukkan nuansanya—kadang netral, kadang seksual, kadang manipulatif. Misalnya, iklan yang sangat menggoda bisa disebut 'seducing' dalam arti membujuk konsumen; di sisi lain, rayuan pada ranah percintaan jelas punya unsur personal dan emosi.

Aku biasanya jelasin ke teman: kalau konteksnya lucu dan sama-sama sepakat, terjemahan 'menggoda' sudah pas. Namun kalau ada unsur pemaksaan atau kebohongan, kamus cenderung memberi padanan yang lebih berat seperti 'memikat dengan tipu daya' atau 'menjerat'. Jadi, terjemahan kamus bukan cuma soal kata-kata, tapi juga konteks dan etika di balik tindakan tersebut. Akhirnya aku selalu bilang: cek konteks sebelum pakai kata ini biar nggak salah paham.
Olive
Olive
2025-10-08 04:13:55
Dalam terjemahan kamus, 'seducing' biasanya ditulis sebagai bentuk kata kerja yang berarti 'merayu' atau 'membujuk'—tapi aku suka menelaah lebih jauh dari itu. Secara tata bahasa, 'seducing' adalah present participle dari 'seduce', sehingga dalam kalimat menunjukkan aksi yang sedang berlangsung: seseorang sedang berusaha menarik atau memikat orang lain. Kamus memberi pilihan padanan: 'menggoda', 'merayu', 'membujuk', dan kadang 'memikat dengan tipu daya' untuk nada yang negatif.

Dari sisi etimologi singkat, kata ini berakar pada ide memikat dan menarik, yang kemudian berkembang makna tergantung konteks sosial. Aku sering mengingatkan teman bahwa penggunaan kata ini membawa beban moral—apakah tindakan itu saling menyenangkan atau melanggar batas. Dalam komunikasi sehari-hari, sering lebih aman menambahkan keterangan konteks: misalnya 'merayu dengan canda' versus 'membujuk sambil menipu'. Itu membuat terjemahan kamus lebih hidup dan jelas untuk dipakai.
Talia
Talia
2025-10-12 00:06:26
Mengulik makna kata 'seducing' menurut kamus bikin aku ngeh bahwa ini bukan cuma satu lapis arti. Secara paling sederhana, kamus biasanya menerjemahkannya sebagai 'menggoda' atau 'merayu' — tindakan yang bertujuan menarik minat, perasaan, atau perhatian seseorang. Di situ ada nuansa menggoda secara romantis atau seksual, tapi juga bisa berarti membujuk dengan cara yang memikat, misalnya ketika seseorang 'membujuk' orang lain untuk setuju pada ide atau membeli sesuatu.

Selain arti netral seperti 'mempengaruhi' atau 'membujuk', kamus sering menyinggung konotasi moralnya: tergantung konteks, 'seducing' bisa terdengar ringan dan bermain-main, atau malah manipulatif dan meresahkan jika melibatkan paksaan atau penipuan. Kata-kata sinonim yang umum muncul adalah 'merayu', 'membujuk', 'menggoda', sementara padanan yang lebih negatif seperti 'memikat dengan tipu daya' juga kadang dicantumkan.

Kalau aku pakai dalam kalimat sehari-hari, penting banget memperhatikan konteks dan niat—apakah tujuan itu saling setuju dan menyenangkan, atau ada unsur manipulasi. Itu beda tipis, tapi menentukan apakah kata itu ringan atau berbahaya.
Zayn
Zayn
2025-10-12 10:28:49
Intinya, kamus biasanya menerjemahkan 'seducing' sebagai 'merayu' atau 'menggoda', dengan catatan ada nuansa yang harus diperhatikan. Aku sering kasih contoh singkat: 'He is seducing her' bisa jadi 'Dia sedang merayu dia'—yang netral—tapi kalau ada kebohongan di baliknya, terjemahannya berubah jadi sesuatu yang lebih berat seperti 'memikat dengan tipu daya'.

Buat percakapan sehari-hari, aku cenderung pakai 'menggoda' ketika konteksnya ringan dan dua pihak saling setuju. Kalau mau lebih waspada, jangan ragu pilih padanan yang menekankan manipulasi. Itu membantu menghindari salah paham dan menjaga etika dalam penggunaan kata.
Lihat Semua Jawaban
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Buku Terkait

Bagaimana Mungkin?
Bagaimana Mungkin?
Shayra Anindya terpaksa harus menikah dengan Adien Raffasyah Aldebaran, demi menyelamatkan perusahaan peninggalan almarhum ayahnya yang hampir bangkrut. "Bagaimana mungkin, Mama melamar seorang pria untukku, untuk anak gadismu sendiri, Ma? Dimana-mana keluarga prialah yang melamar anak gadis bukan malah sebaliknya ...," protes Shayra tak percaya dengan keputusan ibunya. "Lalu kamu bisa menolaknya lagi dan pria itu akan makin menghancurkan perusahaan peninggalan almarhum papamu! Atau mungkin dia akan berbuat lebih dan menghancurkan yang lainnya. Tidak!! Mama takakan membiarkan hal itu terjadi. Kamu menikahlah dengannya supaya masalah selesai." Ibunya Karina melipat tangannya tegas dengan keputusan yang tak dapat digugat. "Aku sudah bilang, Aku nggak mau jadi isterinya Ma! Asal Mama tahu saja, Adien itu setengah mati membenciku! Lalu sebentar lagi aku akan menjadi isterinya, yang benar saja. Ckck, yang ada bukannya hidup bahagia malah jalan hidupku hancur ditangan suamiku sendiri ..." Shayra meringis ngeri membayangkan perkataannya sendiri Mamanya Karina menghela nafasnya kasar. "Dimana-mana tidak ada suami yang tega menghancurkan isterinya sendiri, sebab hal itu sama saja dengan menghancurkan dirinya sendiri. Yahhh! Terkecuali itu sinetron ajab, kalo itu sih, beda lagi ceritanya. Sudah-sudahlah, keputusan Mama sudah bulat! Kamu tetap harus menikah dangannya, titik enggak ada komanya lagi apalagi kata, 'tapi-tapi.' Paham?!!" Mamanya bersikeras dengan pendiriannya. "Tapi Ma, Adien membenc-" "Tidak ada tapi-tapian, Shayra! Mama gak mau tahu, pokoknya bagaimana pun caranya kamu harus tetap menikah dengan Adien!" Tegas Karina tak ingin dibantah segera memotong kalimat Shayra yang belum selesai. Copyright 2020 Written by Saiyaarasaiyaara
10
51 Bab
Bagaimana Denganku
Bagaimana Denganku
Firli menangis saat melihat perempuan yang berada di dalam pelukan suaminya adalah perempuan yang sama dengan tamu yang mendatanginya beberapa hari yang lalu untuk memberikannya dua pilihan yaitu cerai atau menerima perempuan itu sebagai istri kedua dari suaminya, Varel Memilih menepi setelah kejadian itu Firli pergi dengan membawa bayi dalam kandungannya yang baru berusia delapan Minggu Dan benar saja setelah kepergian Firli hidup Varel mulai limbung tekanan dari kedua orang tuanya dan ipar tak sanggup Varel tangani apalagi saat tahu istrinya pergi dengan bayi yang selama 2 tahun ini selalu menjadi doa utamanya Bagaimana Denganku?!
10
81 Bab
Lima Tahun yang Tiada Artinya
Lima Tahun yang Tiada Artinya
Kami sudah menikah selama lima tahun. Suamiku, Derrick, pergi dinas selama setengah tahun, lalu membawa pulang cinta pertamanya, Syifa. Syifa sudah hamil lebih dari tiga bulan dan Derrick bilang hidupnya tidak mudah, jadi akan tinggal di rumahku untuk sementara waktu. Aku menolak, tetapi Derrick malah memintaku untuk jangan bersikap tidak tahu diri. Nada bicaranya penuh rasa jijik, seolah-olah dia lupa vila ini adalah bagian dari mas kawinku. Selama ini, mereka sekeluarga menggunakan uangku. Kali ini, aku memutuskan untuk menghentikan semua sokongan hidup itu. Sambil tersenyum, aku menelepon asisten. "Segera buatkan aku surat perjanjian cerai. Seorang menantu pecundang saja berani terang-terangan membawa selingkuhan pulang ke rumah."
27 Bab
Bahasa isyarat
Bahasa isyarat
Kematian sang Nenek yang begitu mendadak dan mencurigakan, membuat Abi berpura-pura menjadi lelaki bisu. Abi bekerja sebagai ajudan pribadi Elana, anak dari pemilik utama Rumah sakit Mahika Medical Center. Bukan tanpa alasan ia bekerja sebagai ajudan, yaitu untuk menyelidiki kasus kematian sang Nenek yang begitu mendadak. Dengan mendekati Elana, ia pun bisa sekaligus menyelidiki apa sebenarnya yang terjadi pada Neneknya. Benarkah meninggal karena penyakit yang selama ini dideritanya, atau justru ada malpraktek yang sengaja disembunyikan pihak Rumah sakit. Penyamaran Abi berjalan sesuai rencananya, namun tanpa disadari suatu hal terjadi tanpa disadarinya. Kebersamaan antara dirinya dan Elana ternyata menimbulkan perasaan lebih dari sekedar ajudan yang melindungi tuannya, terlebih ketika Abi tau kekasih Elana ternyata adalah tersangka utama dalam kasus kematian Neneknya. Bukan hanya itu, rupanya Rony sengaja mengincar Elana dan menjadikannya kekasih hanya untuk memanfaatkan Elana agar ia bisa menggeser kedudukan Erlangga sebagai pemilik utama MMC.
10
27 Bab
BAGAIMANA RASANYA TIDUR DENGAN SUAMIKU?
BAGAIMANA RASANYA TIDUR DENGAN SUAMIKU?
Area Dewasa 21+ Harap Bijak dalam memilih Bacaan ***** Namaku Tazkia Andriani. Aku adalah seorang wanita berusia 27 Tahun yang sudah menikah selama lima tahun dengan seorang lelaki bernama Regi Haidarzaim, dan belum dikaruniai seorang anak. Kehidupanku sempurna. Sesempurna sikap suamiku di hadapan orang lain. Hingga pada suatu hari, aku mendapati suamiku berselingkuh dengan sekretarisnya sendiri yang bernama Sandra. "Bagaimana rasanya tidur dengan suamiku?" Tanyaku pada Sandra ketika kami tak sengaja bertemu di sebuah kafe. Wanita berpakaian seksi bernama Sandra itu tersenyum menyeringai. Memainkan untaian rambut panjangnya dengan jari telunjuk lalu berkata setengah mendesah, "nikmat..."
10
108 Bab
Mistake in Love (Bahasa Indonesia)
Mistake in Love (Bahasa Indonesia)
Kartu undangan itu sudah jadi. Didesain oleh kekasihnya sendiri Dika. Tak terasa mata Dita berkaca-kaca. Bukan hanya karena indahnya ilustrasi yang tergambar. Melainkan Dita membayangkan hidup bersama selamanya dengan pria lucu berwajah hangat yang dulu selalu mengejar-ngejarnya itu. Pertemuannya dengan Jihoon pemilik Coffee Shop yang tampan tidak berarti apa-apa bagi Dita. Akan tetapi sebaliknya bagi Jihoon. Itu adalah cinta pada pandangan pertama. Saat Dita mengisi suatu acara pertunangan dengan menari Bali, Jihoon menatap penuh kekaguman. Akan tetapi Jihoon gagal mendekatinya karena Dika hadir disana. .Saat Dita berganti pakaian, tiba-tiba pencuri datang mengambil handphone dan cincin pertunangan yang baru saja diberikan Dika. Dita mengejar pencuri tersebut sampai ke pantai. Kedua barang tersebut dibuang di kegelapan malam yang membuat Dita berteriak frustasi. Teriakan Dita terdengar oleh Jihoon dan 3 kawan Jihoon lainnya, Sang Hyuk, Kyung Soo dan Bo Hyun yang mabuk. Dita yang terkejut oleh kedatangan keempat pemuda tersebut mencoba berlari. Akan tetapi Kyung Soo berhasil mendapatkannya. Sang Hyuk menuduh Dita telah membuat kawan mereka, Jihoon sakit hati karena penolakannya. Sang Hyuk dan kawan-kawannya malam itu, akan menghukum Dita lebih jauh. Tidak peduli Dita menangis memohon saat Sang Hyuk menurunkan resleting gaunnya.
10
27 Bab

Pertanyaan Terkait

Apakah Film Sering Menampilkan Seducing Artinya Seksual?

4 Jawaban2025-10-06 22:48:56
Gue selalu tertarik sama cara film mempermainkan suasana—dan soal pertanyaan apakah seducing selalu bermakna seksual, jawabanku cenderung: tidak selalu. Di banyak film, terutama genre thriller dan noir, adegan seduksi memang dipakai untuk menonjolkan daya tarik seksual; tokoh femme fatale yang memikat musuh lewat rayuan langsung sering muncul di karya-karya seperti 'Double Indemnity' atau versi modernnya di 'Basic Instinct'. Tapi seduksi di layar juga bisa non-seksual: ada bentuknya yang lebih halus seperti membujuk secara emosional, merayu lewat ide, atau memikat penonton agar percaya pada karakter. Misalnya manipulasi psikologis yang nampak seperti rayuan tapi sejatinya soal kontrol dan kekuasaan. Selain itu, sutradara sering memakai sinematografi, musik, dan kostum untuk mengkodekan niat—bukan harus eksplisit. Jadi, tergantung konteks: ada seduction yang murni erotis, ada yang romantis, dan ada yang taktikal. Buatku, menarik melihat bagaimana satu adegan bisa dibaca berbeda oleh penonton yang berbeda—itu bagian seru nonton film bareng teman sambil diskusi ringan.

Bagaimana Penulis Menjelaskan Seducing Artinya Dalam Novel Romantis?

4 Jawaban2025-10-06 21:35:27
Membaca adegan menggoda dalam novel romantis selalu terasa seperti belajar bahasa tubuh baru bagiku. Untukku, 'seducing' bukan sekadar aksi fisik atau rayuan klise; lebih sering itu permainan ritme—kata-kata yang dipilih pelan, jeda yang diulur, pandangan yang ditahan sebentar sebelum dilepas. Di halaman, penulis bisa membuat pembaca merasakan ketegangan lewat detil kecil: bau kopi, suhu ruangan, cara jari menyentuh mug. Itu membuat adegan terasa nyata tanpa harus eksplisit. Di sisi etika, aku selalu peka terhadap garis antara rayuan yang saling setuju dan manipulasi. Sebuah adegan menggoda yang baik menunjukkan kehendak kedua pihak, atau minimal memberi pembaca sinyal tentang bagaimana batas itu diuji. Contoh klasiknya seperti pada adegan dalam 'Jane Eyre'—bukan hanya dialog, melainkan perang batin yang membuat semuanya intens. Intinya, 'seducing' dalam romansa itu tentang membangun keinginan, bukan memaksakan isyarat; sebuah tarian halus yang penulis harus tulis dengan empati dan ritme yang pas.

Apakah Konteks Budaya Mengubah Seducing Artinya Di Indonesia?

4 Jawaban2025-10-06 21:03:40
Gue sering mikir soal gimana kata 'seducing' itu diterjemahkan dan terasa beda banget di sini. Di percakapan sehari-hari orang Indonesia biasanya pakai kata 'merayu' atau 'menggoda', dan itu otomatis membawa beban moral, konteks keluarga, dan aturan sopan-santun. Kalau seseorang menggoda di ruang publik, reaksi bisa jauh lebih keras dibanding negara barat yang lebih individualistis — orang-orang cepat melabeli sebagai tidak sopan atau berani, apalagi kalau melibatkan perbedaan usia, status, atau gender. Di sisi lain, cara merayu yang halus dan penuh basa-basi sering dianggap lucu dan bagian dari budaya genit-genitan yang nggak serius. Media juga berperan: film, sinetron, dan drama Korea masuk ke sini lalu meromantisasi tindakan yang kalau di kehidupan nyata bisa dianggap manipulatif. Jujur, aku merasa perubahan makna itu juga dipengaruhi urbanisasi dan internet — generasi muda mulai memisahkan 'flirting' yang sehat dari perilaku yang menekan. Intinya, budaya lokal membentuk batasan dan interpretasi; yang dulu dianggap puitis bisa jadi kini dianggap toksik, tergantung konteks dan siapa yang terlibat. Aku jadi lebih hati-hati dan suka mengamati reaksi orang sebelum menilai tindakan menggoda itu harmless atau bermasalah.

Bagaimana Orang Tua Menjelaskan Seducing Artinya Kepada Remaja?

4 Jawaban2025-10-06 15:00:09
Dengar, ini topik yang sering bikin canggung, tapi penting dibahas. Kalau aku menjelaskan kata 'seducing' ke remaja, aku mulai dari arti dasarnya: seducing itu tindakan menarik orang lain dengan tujuan memancing minat romantis atau seksual. Kadang itu cuma flirting yang menyenangkan; kadang juga ada unsur manipulasi kalau niatnya memaksa, menipu, atau memanfaatkan posisi. Aku suka pakai contoh sederhana yang nggak menakut-nakuti—misal seseorang memberi pujian terus-menerus supaya korban merasa berhutang, atau tiba-tiba jadi sangat perhatian supaya bisa mendapatkan sesuatu. Lebih penting lagi, aku jelaskan soal persetujuan dan batasan. Nggak peduli seberapa manis rayuannya, kalau satu pihak nggak nyaman atau ditekan, itu salah. Jelaskan juga konteks online: DM yang intens, gambar yang diminta, atau akun palsu bisa jadi bagian dari taktik seduction digital. Beri remaja kata-kata praktis untuk menolak, memblokir, dan minta dukungan dari orang dewasa. Aku selalu tutup obrolan dengan menegaskan bahwa merasakan ketertarikan itu normal—yang nggak boleh normal adalah manipulasi. Itu cara aku ngobrol santai tapi tegas, biar mereka paham tanpa takut.

Bagaimana Penerjemah Menerjemahkan Seducing Artinya Di Subtitle Film?

4 Jawaban2025-10-06 10:46:50
Gila, topik kecil ini ternyata penuh jebakan linguistik—aku sering terpikir soal ini pas nonton film yang penuh permainan kata dan godaan verbal. Kalau ada kata 'seducing' di dialog, penerjemah subtitle biasanya nggak bisa langsung tulis terjemahan harfiah tanpa mikir konteks. Pilihan paling umum memang 'menggoda' karena ringkas dan familiar, tapi kadang 'merayu' lebih pas kalau tindakan itu jelas bersifat rayuan yang bertujuan mendapatkan sesuatu dari lawan bicara. Di sisi lain, kalau konteksnya manipulatif atau berbahaya, kata seperti 'menjerat' atau 'memplot' bisa memberi nuansa negatif yang kuat. Selain makna, penerjemah juga harus mikir soal waktu tayang dan jumlah karakter: subtitle itu harus dibaca cepat, jadi kata yang padat makna dan sesuai nada dialog lebih diutamakan. Kadang terpaksa pakai eufemisme kalau filmnya terlalu eksplisit atau platform sensitif. Intinya, 'seducing' bisa jadi 'menggoda', 'merayu', 'memikat', 'membujuk', atau bahkan 'menjerat'—semua kembali ke siapa yang bicara, tujuan mereka, dan bagaimana sutradara menampilkan adegannya. Aku sih suka ngecek dua atau tiga opsi terjemahan kalau ada versi fansub; itu sering nunjukin nuansa yang hilang di satu pilihan saja.

Mengapa Arti Slang Berbeda Dari Seducing Artinya Formal?

4 Jawaban2025-10-06 12:52:55
Aku suka memperhatikan bagaimana satu kata bisa berperan ganda di mulut orang yang berbeda; itulah mengapa slang sering terasa jauh berbeda dari arti formalnya. Kalau dibahas secara sederhana, kata formal biasanya punya denotasi yang jelas—kamus memberikan batasan dan konteks penggunaan yang netral. Slang, sebaliknya, lahir dalam situasi sosial: obrolan santai, grup teman, atau komunitas online. Karena itu fungsi utamanya bukan sekadar menyampaikan fakta, melainkan menandai keanggotaan, humor, atau sikap. Contohnya, kata 'gila' secara formal berarti tidak waras, tetapi dalam slang bisa bermakna 'keren banget' atau 'luar biasa'. Perubahan itu terjadi lewat metafora, hiperbola, dan pembalikan makna yang kemudian dipahami oleh kelompok tertentu. Intinya, perbedaan muncul karena register (tingkat bahasa), tujuan komunikasi, dan nuansa emosi. Slang sering memuat sindiran, keakraban, atau penegasan identitas—hal-hal yang jarang ditangani oleh makna formal. Aku senang melihat bagaimana kata-kata berubah hidup begitu saja, tergantung siapa yang mengucapkan dan kapan, karena itu membuat bahasa terasa dinamis dan penuh warna.

Apa Sinonim Paling Tepat Untuk Seducing Artinya Sehari-Hari?

4 Jawaban2025-10-06 09:06:23
Di percakapan sehari-hari, 'seducing' paling sering kupikirkan sebagai 'menggoda' atau 'merayu'. Aku biasanya pakai 'menggoda' kalau konteksnya ringan: seseorang sengaja menarik perhatian, bercanda genit, atau membuat sesuatu terasa menggugah. Contohnya, "Dia menggoda aku dengan senyumannya" — terasa santai dan lebih ke arah flirting. Sementara 'merayu' punya nuansa yang lebih aktif dan bertujuan: ada maksud ingin mendapatkan sesuatu, entah perhatian, dukungan, atau janji. Kalau konteksnya bukan romantis, aku suka pakai kata lain: 'membujuk' untuk persuasi yang lebih umum, 'memikat' kalau ingin terdengar lebih puitis atau elegan, dan 'menggiurkan' kalau yang ditawarkan adalah sesuatu yang sangat menarik (misalnya makanan atau tawaran). Intinya, pilih kata berdasarkan nuansa: menggoda=flirt/tempt, merayu=woo/cajole, membujuk=persuade, memikat=captivate. Aku paling sering pilih 'menggoda' dalam chat sehari-hari karena simpel dan langsung terasa maksudnya.

Adakah Padanan Kata Sopan Untuk Seducing Artinya Dalam Percakapan?

4 Jawaban2025-10-06 08:26:49
Gini, menurut pengalamanku kata 'seducing' sering langsung diterjemahkan jadi 'menggoda' atau 'merayu', tapi dalam percakapan sehari-hari kita kadang butuh versi yang lebih sopan dan tidak terlalu seksual. Aku biasanya memilih frasa yang lebih halus seperti 'menarik perhatian', 'menunjukkan ketertarikan', atau 'membangun kedekatan'. Misalnya, daripada bilang "Dia sedang seducing seseorang", aku lebih suka, "Dia sedang berusaha menarik perhatiannya" atau "Dia sedang mencoba mengenal lebih dekat dengan cara yang halus." Kata-kata itu terasa lebih netral dan tetap menyampaikan niat tanpa terkesan agresif. Selain itu, kalau konteksnya profesional atau formal, ungkapan seperti 'membangun hubungan' atau 'mencari kesempatan untuk berkenalan' jauh lebih aman. Intinya, pilih kata yang menyesuaikan konteks dan level keakraban: antara bercanda, menggoda ringan, atau benar-benar membujuk.
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status