BTS 'Airplane Pt.2' adalah lagu yang penuh dengan energi dan pesan tentang impian serta perjalanan, baik secara harfiah maupun metaforis. Versi Korea dan Inggrisnya memiliki lirik yang saling melengkapi, meskipun tidak sepenuhnya terjemahan langsung. Aku selalu terkesan bagaimana BTS bisa menyampaikan emosi yang sama dalam kedua bahasa, dengan permainan kata yang kreatif.
Berikut lirik lengkap versi Korea (Romanisasi):
[Verse 1: j-hope, RM]
'Geu noraereul deutneunde, nae maemeurin tteollineunde
Nae momi heundeullineunde, neol ttaraseo gidarineunde
Naege mwol jun damyeon, nae maeumi tteollyeo
Nae momi heundeureo, neol ttaraseo gidarineunde'
[Pre-Chorus: Jimin, V]
'Skyeul tteonaneun gibuniya
Naegen meotjin sesang geureoni
Nareul bwa, nareul bwa, nareul bwa'
[Chorus: Jungkook, Jin]
'Airplane, airplane
Nega wonhaneun geon 뭐든지
Airplane, airplane
Neol ttaraseo gidarineunde'
Lirik versi Inggris memiliki vibe yang sama tapi dengan ekspresi berbeda:
[Verse 1: j-hope, RM]
'When I hear that song, my heart shakes
My body swings, I wait following you
If you give me something, my heart swings
My body swings, I wait following you'
[Pre-Chorus: Jimin, V]
'It's the feeling of leaving the sky
For me, it's a beautiful world
Look at me, look at me, look at me'
[Chorus: Jungkook, Jin]
'Airplane, airplane
Whatever you want
Airplane, airplane
I wait following you'
Yang keren dari lagu ini adalah bagaimana mereka menggambarkan sensasi terbang dan
mengejar impian. Aku sering mendengarkannya saat merasa butuh motivasi, terutama bagian 'Whatever you want' yang terasa seperti penyemangat untuk meraih apapun yang kita impikan. Musiknya yang latin-inspired bikin ingin bergoyang, sementara liriknya tetap dalam dan bermakna - kombinasi khas BTS yang selalu berhasil.