Siapa Penulis Asli Novel Soul Mechanic?

Novel 'Soul Mechanic' ini beneran bikin aku terhanyut dari awal sampai akhir. Ceritanya tentang seorang psikiater bernama Shi Woo yang punya kemampuan unik buat melihat trauma orang lewat sentuhan. Awalnya dia cuek banget sama pasien, tapi setelah ketemu Han Kang, seorang aktor yang punya masa lalu kelam, hidupnya berubah total. Dinamika mereka itu kompleks banget, mulai dari hubungan dokter-pasien yang kaku sampe akhirnya berkembang jadi sesuatu yang lebih dalam. Yang bikin greget, alurnya nggak cuma fokus di romance doang. Penulisnya pinter banget memainkan konflik batin kedua karakter. Han Kang yang awalnya nggak percaya sama Shi Woo pelan-pelan belajar buka diri, sementara Shi Woo yang biasanya dingin mulai cair karena ketulusan Han Kang. Adegan-adegan emosionalnya bikin merinding, apalagi pas bagian flashback masa kecil Han Kang. Endingnya juga nggak cliché, memberi closure yang pas buat karakter-karakter pendukung juga.

Aku udah ngecek beberapa sumber terpercaya dan grup diskusi novel, sepertinya 'Soul Mechanic' sub Indo belum tamat sampai sekarang. Masih ada beberapa volume yang belum diterjemahkan, dan prosesnya kadang butuh waktu karena tergantung tim penerjemah sukarela. Aku sendiri udah baca sampai volume terakhir yang tersedia, dan ceritanya masih menyisakan banyak misteri yang belum terpecahkan. Biasanya novel-novel populer seperti ini bakal diupdate secara berkala, jadi mungkin dalam beberapa bulan keadaan bisa berubah. Kalau mau cek perkembangan terbaru, aku sarankan join grup Facebook atau forum penerjemah yang biasanya ngasih update progress. Aku juga sering liat di situs-situs baca novel online, mereka biasanya kasih keterangan 'ongoing' atau 'completed' di judulnya.

Novel 'Soul Mechanic' ini emang bikin penasaran banget, apalagi buat yang suka cerita tentang psikolog dan pasiennya yang punya chemistry unik. Aku baru aja ngecek di beberapa situs terjemahan, dan sejauh ini ada sekitar 108 chapter yang udah diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Tapi kayaknya masih ada beberapa chapter extra atau side story yang belum keangkat. Yang bikin menarik, terjemahannya kadang ngebut banget sampe 3 chapter per hari, tapi kadang juga hiatus seminggu. Jadi buat yang mau baca, mending pantengin terus update terbarunya. Beberapa forum bilang total raw (versi bahasa aslinya) ada 120 chapter, jadi mungkin masih ada 12 chapter lagi yang bakal di-sub Indo.

Aku ingat banget nih pas pertama kali nemu 'Soul Mechanic' versi sub Indo di beberapa forum fan-translation sekitar pertengahan 2020. Waktu itu baru beberapa chapter yang muncul, dan komunitas pembaca novel Korea lagi demen banget sama karya-karya healing seperti ini. Aku sendiri mulai baca versi Inggrisnya dulu di webtoon platform, terus excited banget pas ada yang nerjemahin ke Bahasa Indonesia. Menurut arsip grup FB yang rutin share novel terjemahan, sub Indo lengkap 'Soul Mechanic' baru keluar sekitar Agustus 2020. Tapi beberapa blogspot sudah posting bab per bab sejak Juni 2020. Proses translasinya emang agak lama karena banyak istilah psikologis yang harus disesuaikan. Yang pasti, ini jadi salah satu novel Korea pertama yang dapat sub Indo lengkap sebelum ada adaptasi dramanya.

Aku pernah ngehits banget sama novel 'Soul Mechanic' dan sempet nyari versi sub Indo-nya juga. Sayangnya, kayaknya belum ada platform resmi yang nyediain terjemahan legalnya. Tapi aku nemu beberapa situs web novel berbayar kayak 'Neovel' atau 'Wattpad' yang kadang ada translator indie ngumpulin karya mereka di sana. Coba cek juga di 'Google Play Books' atau 'Amazon Kindle', siapa tau udah ada versi resminya. Kalau mau support penulis langsung, beli bahasa aslinya dulu terus cari fan translation yang legal aja. Jangan lupa cek media sosial komunitas penggemar novel Korea, kadang mereka punya info terbaru soal proyek terjemahan resmi. Aku dulu nemu info soal 'The Remarried Empress' sub Indo lewat grup Facebook gitu. Atau kalau nggak, coba tanya ke toko buku online spesialis novel Asia kayak 'Rakuten Kobo', mereka biasanya update koleksinya.

Aku pernah ngerasain betapa susahnya nyari novel Korea kayak 'Soul Mechanic' dalam terjemahan Indonesia yang lengkap. Beberapa situs kayak Wattpad atau Blogspot kadang ada yang ngeshare bab per bab, tapi kualitas terjemahannya seringkali nggak konsisten. Aku dulu nemu beberapa chapter di forum bacaindo, tapi kayaknya udah dihapus. Kalo mau baca yang lebih terjamin, mending coba cek di aplikasi seperti NovelToon atau Dreame. Mereka kadang nawarin beberapa chapter gratis sebelum harus bayar. Atau coba cari grup Facebook pecinta novel Korea, mereka sering share link google drive yang berisi koleksi novel terjemahan. Tapi ingat, kalo bisa dukung penulis aslinya ya kalo emang suka karyanya.

Aku baru saja selesai baca 'Soul Mechanic' dan langsung penasaran siapa yang menerbitkan versi Indonesianya. Ternyata novel ini diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama, salah satu penerbit besar yang sering mengeluarkan karya-karya terjemahan berkualitas. Mereka punya banyak pilihan dari berbagai genre, dan terjemahannya biasanya enak dibaca. Sebelumnya aku juga pernah baca beberapa novel terjemahan dari penerbit yang sama seperti 'The Silent Patient' dan 'Normal People'. Kualitas kertas dan desain covernya selalu konsisten bagus. Kalau kamu suka karya-karya psikologis kayak 'Soul Mechanic', mungkin bisa cek juga koleksi terbitan GPU lainnya.

Aku baru-baru ini mencari 'Soul Mechanic' karena penasaran dengan novel ini setelah baca beberapa review menarik. Setelah cek di beberapa platform ebook populer seperti Google Play Books dan Amazon Kindle, ternyata tersedia versi digitalnya. Harganya cukup terjangkau dan ada promo kadang-kadang. Formatnya mendukung berbagai device, jadi bisa dibaca di tablet atau smartphone. Kalau mau yang lebih murah, bisa coba cek di situs resmi penerbit atau toko ebook lokal seperti Gramedia Digital. Mereka sering bagi kode diskon untuk member. Aku sendiri lebih suka baca ebook karena praktis, bisa dibaca di mana saja tanpa repot bawa buku fisik. Font size juga bisa diatur sesuai kenyamanan mata.