Siapa Penyanyi Asli Lagu Shinchan Dan Apa Riwayatnya?

Suaranya selalu bikin aku senyum kelingking—lagu pembuka 'Crayon Shin-chan' punya banyak sekali versi sehingga mustahil menunjuk satu penyanyi sebagai "pemilik" tunggal. Kalau fokus ke versi Jepang asli, yang sering disebut-sebut adalah sang pengisi suara Shin-chan, Akiko Yajima, karena dia bukan cuma mengisi suara sehari-hari tapi juga merekam lagu-lagu karakter untuk berbagai album dan special. Kehadirannya selama puluhan tahun membuat suaranya melekat di memori penonton Jepang dan internasional yang menonton versi subbed.

Tapi sejarah lagu tema serial ini lebih berlapis: sejak 1992, pembuat acara mengganti lagu pembuka dan penutup berkali-kali—ada penyanyi solo, grup pop, sampai pengisi suara yang menyumbang vokal. Di luar Jepang, banyak negara membuat versi lokal yang bahkan menulis lirik baru atau memakai penyanyi lokal sehingga nuansanya berbeda total. Jadi, ketika orang Indonesia bertanya siapa penyanyi asli lagu Shin-chan, jawabanku selalu berupa dua lapis: secara karakter dan budaya suara Shin-chan di Jepang sering diasosiasikan dengan Akiko Yajima, namun dari sisi lagu pembuka tertentu, penyanyinya bisa berbeda tergantung era dan negara penayangan.

Secara personal, aku senang menelusuri daftar lagu pembuka dan cover-nya—kita bisa lihat betapa kreatifnya musisi yang menangani serial ini sepanjang waktu. Itu juga alasan mengapa lagu Shin-chan terasa akrab di banyak generasi: karena selalu direfresh oleh suara-suara baru namun tetap mempertahankan esensi nakal dan lucu dari tokohnya.

Nada tema 'Crayon Shin-chan' itu seperti magnet kenangan bagiku. Aku ingat betapa gampangnya melantunkan melodi itu sejak kecil, dan seiring bertambahnya usia aku baru sadar kalau identitas vokal di balik lagu itu nggak sesederhana satu nama saja. Di Jepang, serial 'Crayon Shin-chan' memakai banyak lagu pembuka dan lagu penutup sepanjang perjalanan tayangnya—beberapa dinyanyikan oleh penyanyi solo, beberapa lagi oleh grup, dan beberapa versi bahkan dinyanyikan oleh para pengisi suara sendiri. Yang paling sering dikaitkan dengan suara Shin-chan adalah Akiko Yajima, karena dia mengisi suara tokoh Shinnosuke Nohara sejak awal anime (sekitar 1992) hingga penggantian suaranya pada 2018. Selain mengisi suara, dia juga merekam beberapa lagu karakter yang membuat suaranya terasa sangat melekat pada citra Shin-chan.

Sejarahnya menarik: sejak debut serial, rumah produksi sering mengganti lagu tema untuk mengikuti mood dan era, jadi tidak ada satu penyanyi tunggal yang bisa disebut ‘penyanyi asli’ untuk semua versi lagu Shin-chan. Di samping versi Jepang, tiap negara yang mendubbing serial ini sering membuat atau memesan versi lokal lagu pembuka yang dinyanyikan penyanyi lokal—makanya banyak dari kita mungkin punya versi favorit yang sepenuhnya berbeda dari versi Jepang. Buatku, mengenali Akiko Yajima sebagai suara asli Shin-chan membantu menjembatani kenangan menonton masa kecil dan rasa hormat terhadap kerja panjang para pengisi suara.

Kalau ditanya siapa yang paling layak disebut ‘asli’, aku cenderung bilang: untuk jiwa karakter Shin-chan di versi Jepang, nama Akiko Yajima selalu muncul pertama kali; tapi untuk lagu pembuka itu sendiri, jawabannya bergantung pada versi yang kita dengar—Jepang, Indonesia, atau dub lain. Akhirnya, lagu itu hidup lewat banyak suara, dan setiap versi punya tempatnya sendiri di kepala para penggemar.

Suara kecil itu selalu nempel di kepalaku; waktu kecil aku percaya kalau si bocah dalam layar punya satu penyanyi andalan di belakangnya. Setelah menggali sedikit, aku sadar konsep 'penyanyi asli' untuk lagu 'Crayon Shin-chan' agak rumit. Anime ini menayangkan banyak lagu pembuka dan penutup selama puluhan tahun, dan beberapa dinyanyikan oleh pengisi suara sendiri. Yang paling sering disebut sebagai identitas vokal Shin-chan adalah Akiko Yajima—dia menjadi pengisi suara Shinnosuke sejak awal serial dan ikut merekam beragam lagu karakter selain dialognya. Namun, bukan berarti semua lagu pembuka dinyanyikan olehnya; banyak opening digarap oleh musisi lain dan tiap negara dubbing kerap memakai vokalis lokal.

Jadi, jika yang dimaksud adalah jiwa vokal karakter Shin-chan versi Jepang, nama Akiko Yajima yang paling sering muncul. Tetapi kalau yang dimaksud adalah satu versi spesifik dari lagu pembuka, penyanyinya bisa berbeda-beda sepanjang sejarah tayang dan tergantung versi regional. Bagiku, itu justru serunya: lagu itu hidup berulang kali lewat banyak suara, dan setiap versi membawa rasa nostalgia yang unik.