Owl City Fireflies Lirik Terjemahan

Bianka, seorang remaja yang terobsesi dengan sosok Awan yang dia temui dalam mimpi saat kecelakaan. Dia menuliskan banyak puisi tentang awan yang dia yakini adalah belahan jiwanya. Sementara itu, ada sosok pria lain yang selama ini diam-diam menaruh rasa kepadanya. Siapakah cinta sejati Bianka pada akhirnya?

Dear, Manuangga Orick. Ketika aku berkata aku mencintaimu, aku benar-benar mencintaimu dengan segenap sanubari ini. Ketika aku berkata, kalau kamu merupakan salah satu impianku, itu nyata adanya. Orick, dewasa itu bukan ketika kau menyembunyikan segala masalahmu. Dewasa itu, ketika kamu sanggup menerima apa yang terjadi dalam dirimu. Entah lebih kurangnya, atau gagal berhasilnya diri. Tetapi Orick, sepertinya aku yang tak bisa sedewasa itu untuk menerima yang terjadi di antara kita. Aku tak bisa dewasa ketika waktu dan ruang memisahkan kita. Lantas, bolehkah aku menjadi kanak-kanak di dunia merah jambu ini?

Wu Jian, seorang pemuda desa terpencil yang memiliki mimpi sederhana untuk menikahi teman masa kecilnya, Lin Guang. Suatu hari, sebuah bencana datang ke desa dan mengharuskan mereka mencari bantuan ke luar. Wu Jian dan Lin Guang pergi bersama, namun sebuah kejadian membuat Wu Jian harus rela kehilangan mimpi kecilnya. Meski demikian, ia tetap ingin berada di sisi Lin Guang. Untuk selamanya.

Bagi Wuri, Awan adalah lelaki sempurna. Dalam pernikahan mereka, Awan selalu dapat memecahkan masalah dengan sangat baik. Wuri yang memikul beban mengurusi ayahnya yang sedang berjuang melawan keganasan pada otaknya tidak membuat Awan kendur mencintai Wuri. Awan, seorang dokter anastesi yang sibuk, kerap membuat Awan jarang pulang ke rumah. Delapan tahun pernikahan, Wuri dan Awan belum memiliki keturunan. Itu yang membuat pernikahan Wuri dan Awan mulai merenggang. Wuri semakin sensitif dan semakin posesif. Sikap Wuri yang posesif, membuat Awan kesal. Profesinya sebagai dokter anastesi yang mengharuskan dirinya pulang pergi bekerja, semakin membuat Wuri selalu curiga. Di lain sisi, Awan merasa pernikahannya semakin hambar karena sikap Wuri berubah. Awan mulai berubah, Awan yang biasanya selalu menyempatkan pulang ke rumah setiap ada waktu luang di ruang operasi, pada akhirnya tidak pulang dengan banyak alasan. Wuri semakin curiga. Hingga akhirnya, Wuri memutuskan untuk menyelidiki Awan di rumah sakit tempat bekerjanya. Wuri mendapati kenyataan bahwa Awan memiliki wanita lain, ditambah lagi diketahui Awan sudah menikahi Zia. Zia, seorang perawat kepercayaan Awan. Seorang wanita yang sudah memiliki satu anak, anak lelaki berusia lima tahun. Kenyataan itu yang membuat hati Wuri begitu perih. Pernikahannya dengan Awan diambang perpisahan. Wuri merasa, alasan selingkuh sudah cukup membuat Wuri memutuskan untuk meminta Awan untuk menceraikannya. Namun, kenyataan belum berpihak. Wuri dinyatakan positif hamil, tepat dua hari sebelum Wuri mengurus perceraian. Walaupun begitu, bagi Wuri, mencintai Awan seutuhnya sama seperti harapannya menggenggam Awan. Semua tidak akan bisa sampai kapanpun.

Setelah lulus, kami bertiga pergi ke Islandia untuk melihat aurora sebagai perayaan. Syal sahabatku, Jennifer, tertiup angin hingga terbang. Pacarku, Xavier, segera melepas syalnya sendiri, lalu membungkus Jennifer rapat-rapat agar tetap hangat. Setelah itu, dia menoleh kepadaku dan berkata, "Tolong ambilkan syal Jennifer ya. Itu syal kesayangannya." Aku berlari di tengah angin kencang dan mengejar syal itu cukup lama. Akhirnya, aku berhasil menemukannya. Namun, ketika aku kembali, aurora sudah menghilang dan mereka pun sudah tidak berada di tempat semula. Tak lama kemudian, ponselku menerima sebuah pesan. [ Kamu lama sekali. Jennifer kedinginan. Aku antar dia pulang dulu. ] Di negeri asing, aku berdiri di pinggir jalan, menunggu selama enam jam. Aku menghentikan lebih dari 20 mobil, hingga akhirnya ada seseorang yang bersedia memberiku tumpangan. Saat aku kembali ke hotel, hari sudah lewat tengah malam. Seluruh tubuhku membeku karena kedinginan, tetapi kulihat mereka sudah berbalut selimut, duduk berdempetan sambil melihat foto-foto yang mereka ambil hari ini. Mereka mengobrol tentang fotografi dan aurora, topik yang tak akan pernah bisa kuikuti. Saat melihatku, Xavier mengernyit. "Kenapa lama sekali? Aku sudah siapkan air hangat untukmu. Sana minum, hangatkan badan." Aku menyentuh gelas itu. Air di dalamnya sudah lama menjadi dingin. Kelelahan yang selama ini kupendam akhirnya meluap. Sudahlah. Aku langsung mengubah jadwal ke penerbangan paling dekat, lalu membatalkan reservasi hotel. Aurora yang memang tak bisa kuraih ... tak perlu lagi kukejar.

Aeliana Araminta, tidak seperti nama lengkapnya yang berarti bunga matahari, Lian lebih mirip bunga es rapuh dengan banyak luka di hatinya. Dunia tempat tinggalnya yang dingin membuat Lian menyerah untuk mencintai seseorang dan meraih kebahagiaan. Kemudian Awan tersenyum padanya. Di satu sisi Lian ingin tulus dicintai pria ini. Namun seandainya Awan mengetahui tentang rahasianya, apakah pria itu tetap akan mengulurkan tangannya pada Lian? Atau justru akan mengalihkan pandangannya dan berlari menjauh? Awan Kalani, seorang protagonis yang tiba-tiba saja hadir dalam dunia Lian dan menghangatkan wanita itu dengan sifatnya yang secerah langit di siang hari. Awalnya Awan hanya menganggap Lian sebagai asisten profesor sekaligus mahasiswi S2 di tempat dia bekerja. Kemudian Lian memuji matanya yang mirip galaksi. Tanpa sadar Awan mulai jatuh hati padanya. Ia bersedia membuka hati seluas-luasnya untuk wanita itu. Kecuali satu ruang rahasia yang jika Lian tahu, Awan takut Lian akan menunjukkan punggungnya dan berlari menjauh.