ただし、文脈によっては単純に『初心者』というニュアンスだけでなく、少し馬鹿にしたような響きで使われることもあるから注意が必要。例えば『Stop being such a noob!』なんて言われたら、『もっと上手くやってよ』って苛立ち混じりの意味になる。でも最近は『noob』を自虐的に使ったり、仲間内で冗談っぽく使うケースも増えてきてるから、一概に悪い意味とは限らないんだ。
個人的に思うのは、誰でも最初は『noob』だったってこと。『League of Legends』でプロになったプレイヤーだって、最初はチャンピオンのスキルもアイテムの組み合わせもわからなかったはず。大切なのは、『noob』ってレッテルを貼るよりも、どうやったら上達できるかを教えてあげる姿勢じゃないかな。
YOLOって言葉、最初に聞いたときは『ヨーロッパ』みたいでちょっと笑っちゃったんだよね。実際は『You Only Live Once』の略で、『人生は一度きり』って意味のスラング。
特に若い世代の間で、思い切った行動やリスクを取るときに使われることが多い。例えば、貯金全部使って海外旅行に行くとか、転職するか迷ってる友達に『YOLOだよ!』って背中押したり。
でも最近はちょっと皮肉っぽく使われることもあって、明らかに無謀な選択をした人に『まあYOLOだしね』みたいな。使い方のニュアンスで全然印象が変わるから面白いよね。