英語で感謝の気持ちを伝える表現は状況によって変わりますね。ビジネスシーンでは 'Thank you for your assistance during that time' がフォーマルで適切です。
友人同士のカジュアルな会話なら 'Thanks for all your help back then' くらいの軽い表現でも十分伝わります。特に過去の特定の期間を指す場合、'during that period' や 'at that time' を加えるとより具体的になります。大事なのは、日本語のニュアンスをそのまま訳そうとするのではなく、英語の文化に合った感謝表現を選ぶことです。