英語で『行ってらっしゃい』に相当する表現は、シチュエーションによって使い分けが可能です。ビジネスシーンでは『Have a productive day』がオススメ。直訳すると『生産的な一日を』ですが、相手の仕事への配慮を感じさせるニュアンスがあります。
クライアントとの打ち合わせ後なら『Safe travels』(道中お気をつけて)も良いでしょう。特に出張や移動を伴う場合に最適です。『Looking forward to our next meeting』(次回の打ち合わせを楽しみにしています)と組み合わせると、よりフォーマルな印象に。
オフィスで同僚に声をかける時は、シンプルに『Take care』が無難。カジュアルすぎず、かつ温かみのあるバランスが特徴です。