英語で丁寧に感謝を伝えたいとき、ニュアンスによって使い分けられる表現がいくつかあります。
最も汎用的なのは『Thank you very much for everything』。『いつも』のニュアンスを『for everything』で包み込むことで、継続的な感謝を自然に伝えられます。ビジネスメールなら『I truly appreciate your continued support』のように、少しフォーマルな響きにすると良いでしょう。
親しい間柄であれば『I can't thank you enough for always being there』といった感情的なフレーズも温かみがあって素敵です。ジョン・レノンの『Real friends』という歌詞に『Always remember, I thank you for now and forever』という一節がありますが、そんな永遠性を感じさせる表現も時にはぴったりですね。