映画や小説のセリフを分析していると、英語の感情表現の豊かさに気付かされることが多い。'I long to see you'は詩的な響きがあり、特に長期間会えていない人への切実な思いを伝えるのに適している。
'Can't wait to see you'はカジュアルでワクワク感が伝わり、友人同士で使うと自然。恋人との再会を待ちわびる時にもピッタリだ。ビジネスメールなら'I look forward to meeting you'がフォーマルで、プロフェッショナルな関係を保ちつつ期待感を表現できる。
古風な表現を好むなら'Thee do I crave to behold'なんてシェイクスピア調も面白い。ただし現代では冗談めかして使う程度が無難だろう。
漫画『花ざかりの君たちへ』の公式続編はありませんが、作者の中条比紗也さんが描いた『花ざかりの君たちへ〜after school〜』という番外編的な短編が存在します。こちらは主人公たちのその後を少しだけ覗ける内容で、ファンにとっては貴重なエピソードとなっています。
また、台湾ドラマ版のリメイク『花ざかるともたちへ〜Miss in Kiss〜』が2018年に制作され、日本でも話題になりました。原作とは設定が異なりますが、新しい解釈で描かれた作品として楽しめます。スピンオフとしては、同じ作者の『ZIG☆ZAG』や『ハンサムな彼女』など、似たテイストの作品をチェックするのもおすすめです。