シンデレラの原作はどこの国の童話ですか？

グリム童話の『シンデレラ』とディズニー版を比べると、まず残酷さの度合いがまるで違うよね。原作では姉たちがかかとやつま先を切り落として靴を無理やり履こうとするし、最後はハトに目をつつかれて失明する。ディズニーはこういったダークな要素を全てカットして、魔法使いの妖精や歌って踊るネズミたちで明るいミュージカル調に仕上げた。 登場人物の造形も大きく変わっている。グリム版の義母は単なる悪役だが、ディズニーではレディ・トレメインとして洗練された悪意をまとっている。王子様も名前さえなかった原作と違って、ディズニー版ではチャーミングな性格付けがされているのが印象的だ。 魔法の力の源泉も興味深い違いで、グリム版ではシンデレラが母親の墓に植えた木から贈り物が現れるのに対し、ディズニーでは妖精が魔法をかける。この変更は宗教的な要素を排し、よりファンタジー色を強めた結果と言えるだろう。

グリム童話の『ラプンツェル』は、実はドイツの民間伝承がベースになっているんだよね。19世紀にグリム兄弟が収集した物語の一つで、ドイツ語圏の農民たちの間で口承されてきたものが元ネタ。 面白いのは、野菜の名前がタイトルになってる点。ドイツ語で『ラプンツェル』はキク科の野菜を指すんだけど、これが物語の重要なモチーフになってる。魔女の庭から盗んだ野菜への執着が、赤ん坊を引き換えに要求されるきっかけになるあたり、当時の民衆の食事情が反映されてる気がする。童話の背景を探ると、その時代の文化が見えてくるのが楽しい。