海外ドラマでスカトロ要素を前面に出した作品はかなりレアですが、『サウスパーク』の特定エピソードなら該当シーンがあります。あの作品は社会的タブーを茶化すのが得意で、シーズン15の『The Last of the Meheecans』ではキャラクターがうんちを武器にするシュールな描写がありました。
ただし、メインストリームのドラマではまず見かけません。『ゲーム・オブ・スローンズ』のような過激描写のある作品でも、そこまでの表現は避ける傾向があります。もし探しているなら、『ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド』のようなホラーコメディ映画の方が可能性が高いかもしれません。そもそもテレビドラマは広告主の意向が強いので、排泄物を娯楽として扱うのは難しい業界事情がありますね。