LOGIN
Library
Search
Win the Prize
Contest
Writer Benefit
Writer Rewards
Author Brand
Author Project
Create
Ranking
Browse
Novels
Short Stories
All
Romance
Werewolf
Mafia
System
Fantasy
Urban
LGBTQ+
YA/TEEN
Paranormal
Mystery/Thriller
Eastern
Games
History
MM Romance
Sci-Fi
War
Other
All
Romance
Emotional Realism
Werewolf
Mafia
MM Romance
Vampire
Campus
Imagination
Rebirth
Steamy
Mystery/Thriller
Folklore Mystery
Male POV
ハズレ枠の 状態異常スキル で最強になった俺がすべてを蹂躙するまでの漫画版と原作の違いを教えてください。
2025-10-17 00:40:03
80
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
5 Answers
Piper
2025-10-18 10:29:31
小さなニュアンスの違いが作品全体の印象をかなり変えると気づいた。原作は背景知識や用語説明、人物の動機付けがしっかりしていて、サブキャラの言動や短いエピソードにも意味が込められている。漫画版だとそうした“余白の意味”が省かれることがある反面、人相や衣装、戦闘の見栄えが細部まで描かれるのでキャラそのものの印象が強まる。
エピローグや余韻の見せ方も微妙に違って、原作は内面的な締めで読者に余韻を残すのに対し、漫画は絵で一つの締めを見せて終わることが多い。どちらが良いかは読者の好み次第だが、両方を比べると作品の多面性が見えてくるのが楽しかった。
Uma
2025-10-18 17:15:15
言葉の厚みと絵の密度のバランスで感じた違いを掘り下げてみる。原作は設定やスキル運用のロジックにページを割くため、読者は主人公がなぜその選択をしたのかを論理的に追える。一方、漫画はシンプルに“見せる”ことを優先するから、同じ場面でも因果の説明が省かれて印象だけが残ることがある。
第4章付近の回想や説明シーンではこの差が顕著だ。原作では小さな伏線や用語の定義が何度も繰り返されて理解が深まるけれど、漫画は画面上の象徴や短い台詞でそれに代える。メリットとしては没入のしやすさと読みやすさ、デメリットとしては裏設定や細かなキャラ描写が薄まること。私の好みでは原作の“解説の厚み”が補完されることで物語全体の重みが増すと感じるが、漫画のテンポ感とビジュアル演出も強力で、両方楽しめるのが理想だ。
Mia
2025-10-22 11:04:19
ページ構成の差に強く惹かれた場面が中盤にある。原作の第10章あたりでは複数のサブイベントを並行して丁寧に描き、仲間たちの関係性や世界の政治的背景がじっくり積み重なる。漫画版だとその積み重ねが圧縮され、重要な設定説明や細かな心情描写が省かれることがある。
代わりに漫画は一コマ一コマの見せ場を優先するため、戦闘描写や決定的なシーンを強く印象づけることに成功している。装備やモンスターのデザイン、状態異常のエフェクトなど視覚的要素が豊富で、性格の細かい揺れよりも“場面の迫力”を重視する読み手には刺さる。中盤以降のテンポ感は明確に違ってくるので好みで分かれるだろう。
Violet
2025-10-23 01:29:49
描写の見せ方の違いに尽きる気がする。終盤近くのボス戦を見ると、原作は戦術の駆け引きや主人公の内部計算を細かく描いて読み手に“勝因”を納得させる。一方、漫画版はコマ割りと絵で緊張感を演出し、読者に瞬間的な興奮を与えることに長けている。
そのため漫画では“かっこよさ”や演出重視の改変が入ることがあり、原作では論理的に描かれていた部分が省略されていることがある。個人的には、どちらも欠けている要素を補い合えるので、両方読むことで満足度が上がると感じた。
Sienna
2025-10-23 21:57:54
読み比べて思ったのは、媒体ごとの見せ方が根本的に違っているということだ。
原作では
状態異常スキル
の細かな仕様や主人公の思考が丁寧に説明される場面が多く、なぜ“ハズレ枠”が実は強力なのかという理屈づけが厚い。数ページにわたる内省や設定説明で世界観の穴を埋めていくから、能力の成長や活用法が腑に落ちやすい。一方で漫画版はその理屈を絵で一気に見せるため、台詞や説明が削られがちだ。
第1〜3話付近の扱いを見るとわかりやすい。原作の回想や解説が漫画ではコマ割りの関係で短縮され、代わりにスキル発動の演出や表情描写で感情を伝える構成になっている。結果としてスピード感と爽快感は増すけれど、細部の納得感は原作寄りの方が深い。どちらがいいというより、読む体験が違うと感じた。
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
愛のカケラの中で君を探す
私の父の葬式で、夫は霊安室で私の従妹の脚を掴み、熱を孕んだ吐息が、喉の奥から漏れ出していた。 従妹は妖艶に夫に絡みつく。 「私の初めてはどうだった?気持ちよかった?」 夫は従妹を強く抱きしめ、満足げに頷いた。 「ああ、最高だったよ」 従妹は甘えた声で囁く。 「じゃあ、いつ私と結婚してくれるの?」 夫は真顔で答えた。 「金ならいくらでもやる。だが、正妻はあくまで眞子だ。一緒に立ち上げた会社が上場するんだ」 私はこの映像を、会社上場の日に、超大型スクリーンで流した。 その後、私は株を売り払い、スーツケースを引いて世界一周の旅に出た。 元夫は泣き腫らした目で、私の足にすがりついて戻ってくれと懇願したが──
|
8 Chapters
儚い夢の果て
北都郊外の墓地で、小林雪(こばやし ゆき)は母親の墓前に立ち、遺影に優しく触れた。 「お母さん、さようなら。もし生まれ変われるなら、またあなたの娘になりたい」 空からはしとしとと雨が降り始め、振り返えった雪は、口元に流れてきた雨粒を拭った。それはしょっぱくて、少し苦かった。 幼い頃に父親を亡くし、母親に女手一つで育てられた彼女にとって、今は母親もいなくなり、娘と二人だけでこの冷たい世界に立ち向かわなければならなくなった。 雪は墓地を歩きながら電話をかけた。 「小林さん、あなたは本当に被験者として人間脳科学研究班に参加しますか?ここは砂漠の無人地帯です。一度足を踏み入れたら、おそらく二度と戻ることはできないでしょう」 「はい、本気です」 「わかりました。7日後、あなたの個人情報は抹消され、担当者があなたと娘さんを迎えに行きます」 電話を切ると、雪は神楽坂礼(かぐらざか れい)が砂漠で銀河を見に行こうと約束してくれたことを思い出した。 これが運命なのかもしれない。
|
23 Chapters
思い入れはすべて水の泡
宇宙船の打ち上げの前日、私は匿名の通報で精神的な病気を隠しているとされ、搭乗資格を失った。 精神病院に閉じ込められて3年。宇宙開発のエースになっていた夫の三浦朔(みうら さく)が、じきじきに私を迎えに来た。 「当初お前を入院させたのは、どうしようもなかったんだ。もう降格を願い出て、お前を連れ戻した。これからは、ふたりで穏やかに暮らそう」 そう言われ、「自分のせいで朔の出世の道が閉ざされた」と思いこんだ私は、それからの人生を彼のために、かいがいしく尽くしつづけた。 しかし死の直前になって、娘が私を密告した一通の手紙を見つけた。それは、なんと朔の直筆だったのだ。 そこには、彼が親友・佐藤勇太(さとう ゆうた)の妻・佐藤真奈美(さとう まなみ)と30年間も交わしつづけていた手紙もあった。 手紙には、未亡人の真奈美を守るため、私を精神病に仕立てあげたと書かれていた。嘘の診断書で私を病院送りにし、宇宙飛行士の席を真奈美にゆずった、と書かれていた。 それを見て手から滑り落ちたコップが、床で粉々に砕け散る。その破片に、私はまるで心を突き刺されたかのようだった。 本来、宇宙へ行くはずだったのは、私だったんだ。 それなのに朔は、他の女のために私の夢を奪ったんだ。 そう思いながら私は、絶望のなかで息を引き取った。 次に目を覚ましたとき、私は宇宙飛行士の選抜発表の日に戻っていた。 そして、朔が、「申請書類は俺が出しておくよ」と申し出てきた、その瞬間、私はその申し出をはっきりと断った。
|
10 Chapters
家政婦に虐殺された私のため、狂気の祖父が全てを壊す
祖父は双極性障害を患っており、怒りっぽく極端な性格だった。母は彼の病状を和らげる唯一の存在だった。 仇敵に追われたあの日、母は祖父を救うために早産し、そのまま命を落とした。 その出来事が祖父に重くのしかかり、病状は悪化した。そして祖父はすべての愛を私に注ぐようになった。 「孤児」と私を嘲笑した者は舌を引き抜かれ犬の餌にされ、私に手を出した者は一族皆殺しにされて、一人も生き残れなかった。 雲城市の誰もが知っている。葉川家の孫娘に手出しは禁物だ、と。 私は先天性の心臓病を患っており、祖父は泣く泣く私を海外で治療を受けさせるため送り出した。 手術が無事に終わった後、私は祖父の誕生日に間に合わせるよう帰国し、驚かせようと思った。 だが帰宅した私は、新たに雇われた家政婦に「財産を狙う女」として地下室に閉じ込められてしまった。 「こんな若いのに男を惑わす下品な女!君の親の代わりに厳しく躾てやる!」 彼女は私の舌を引き抜き、全身の肌を焼き尽くし、さらに、ついさっき移植したばかりの心臓を掻き出して、誕生日宴の席で私が戻るのを待っている祖父に渡した。 「葉川様、この下品な女がお嬢様を偽っておりましたので、私が始末しておきました」
|
8 Chapters
沈黙の底に、あなたを忘れていく
情事を終えた後、神宮寺景(じんぐうじ けい)は満足げに立ち上がり、力が抜けてぐったりとした神崎佳奈(かんざき かな)を優しく抱き上げて浴室へと運び、体を丁寧に洗ってあげた。そして再び彼女をベッドに戻し、そっと寝かせた。 いつもなら、この時間には佳奈はもう目を閉じて眠っているはずだった。 でも今夜は違う。景のために心を込めて用意した誕生日プレゼントを、まだ渡していなかったのだ。 景がバルコニーで電話をしている間、佳奈はこっそりと隠しておいたプレゼント場所からプレゼントをそっと取り出した。 赤いベルベットの小さな四角い箱。その中には、彼女がプロポーズに使おうと準備していた指輪が入っている。 彼女は一歩ずつバルコニーへと歩み寄り、声をかけようとしたその時、突然そこで固まった。 テーブルに無造作に置かれた景のスマホから、驚愕した男の声が響いた。 「マジかよ!景、正気か!佳奈の心臓を詩織に移植するつもりなのか?」
|
21 Chapters
最後の願いは、貴方に弔いなき死を
私、入江日美子(いりえ ひみこ)は、この世に残された最後の人魚の末裔。生まれながらにして三度、わが身を削ったら天に願う禁忌の力を宿していた。 一度目は、恋い慕う男である横山清隆(よこやま きよたか)が死の淵を彷徨ったとき。私は腹に宿した赤子と、将来母となる未来のすべてを生贄とし、清隆の長命息災を乞うた。 二度目は、この哭海村(なきみむら)の網元・横山家が没落の危機に瀕したとき。私は積年の修行で得た霊力のすべてを代償に、横山家の再興と万事の安寧を祈祷した。 そして三度目。清隆の幼馴染である白井美紗緒(しらい みさお)が難産に苦しむと、あろうことか彼は私に、三度目の生贄となれと迫った。 美紗緒母子の無事を祈れと。 拒絶した私を、彼は荒くれ漁師たちが寝泊まりする「番屋」へと放り込んだ。 「一回につき十円だ。好きに抱け。どうせこいつは、孕まぬ石女だからな」 その夜、獣のような息遣いの中で、私は喉が裂けるほどに泣き叫んだ。 翌朝、障子の隙間から薄光が差し込む頃。 私は自らの命を最後の代償として、懐の勾玉に血を這わせ、最期の呪詛を詠った。 「我を欺き、辱めし外道どもよ……汝らが血脈、末代まで根絶やしとなれ。死して屍を拾う者なく、魂は永劫、無縁の闇を彷徨わん!」
|
7 Chapters
Related Questions
ファンは白銀の城のサウンドトラックでどの曲を推しますか。
3 Answers
2025-10-24 10:13:08
耳に残るのは、あの凛とした旋律だ。ファンの間でまず名が挙がるのが『白銀の城』の「氷壁の序曲」。重厚な弦楽器と透き通るようなピアノが交差する冒頭は、場面のスケールを一気に引き上げる力があると感じる。 自分の好みをさらすと、次に推したいのは「追憶の庭園」。静かなフルートの動きが、キャラクターの心情の揺らぎを映し出していて、劇中のある回想シーンを思い出させる。ここが好きな人は、同じく情景描写が巧みな『風の旅路』のサントラに共感するだろう。 最後に、盛り上がりを求める場面には「白銀の戦歌」。打楽器とコーラスが炸裂するパートは熱量がすごく、バトルシーンに即合う。自分は何度も繰り返して聴いてしまうタイプで、プレイリストに入れておくと気分が高まる。どの曲が好きかは、その時の気分や思い入れで変わるけれど、これら三曲はファン同士で語られることが多いと思う。
グッズ販売サイトはいつもこからの公式商品をどこで販売していますか?
5 Answers
2025-10-25 15:22:13
販売チャネルを見渡すと、公式商品は基本的にいくつかの明確な場所で売られていることがわかる。まず制作委員会や出版社が運営する公式オンラインストアがもっとも安定した供給源で、私は通販ページを定期的にチェックして限定品や再販情報を追っている。ここでは品質に関する説明や正規の保証が明記されていることが多く、偽物を避けたい人には安心感がある。 次に書店や専門店、いわゆるキャラクターグッズ専門チェーンでも公式ライセンス品を扱うケースが多い。実物を手にとって確認できる利点があって、私はつい衝動買いしてしまうことがある。さらにイベント会場やコラボショップ、ポップアップも公式ルートの重要な一部で、限定デザインやシリアルナンバー付きグッズが出るから見逃せない。 例として最近気になったのは『鬼滅の刃』関係の公式フェアで、出版社公式ストアと会場限定品の棲み分けがはっきりしていた点だ。結局、公式商品を確実に手に入れたいなら公式店舗や正規取り扱い店を優先するのが自分の経験上いちばん安全だと感じている。
コミックモンスターの限定グッズをどの通販で買えますか?
3 Answers
2025-10-25 19:17:55
探し回った経験から言うと、僕はまず公式ルートを押さえるのを勧める。メーカーや作品公式のオンラインショップは限定グッズの一次流通であり、予約開始や抽選情報が最も確実に出る場所だからだ。限定版やイベント限定品なら、発売前の告知を見落とすと手に入らないことが多いので、公式のメール登録やSNSのフォローは必須だと感じている。 加えて、ネット通販大手も見逃せない。'ジョジョの奇妙な冒険'のコラボ系では、Amazonや楽天市場、Yahoo!ショッピングでの正規ショップ予約分が意外と早く完売する前に見つかることがある。さらに、アニメ・ホビー系の専門通販サイト、具体的には'アニメイト'や'AmiAmi'といった店舗は予約枠や限定セットを扱うことが多く、発売日近くに在庫復活があるためこまめにチェックしている。 一次入手が無理な場合は、専門中古店とオークションも視野に入れる。'Mandarake'や'Suruga-ya'、ヤフオク!、メルカリは流通量が多く、状態や出品者評価を見極めれば掘り出し物が見つかる。海外在住なら転送サービスやプロキシ購入サービス(Buyee等)で注文できるが、送料・関税・真贋チェックを忘れずに。僕はいつも公式→専門通販→中古/オークションの順で探して、入手難度に応じて方法を切り替えている。
ナンダコレミステリーの原作とアニメ版の違いを誰が比較していますか?
3 Answers
2025-10-24 23:23:42
ネットのタイムラインを眺めていると、作品の原作とアニメ版の違いを比較しているのは思ったより多様な顔ぶれだと気づく。まずは個人の熱心なファンレビューを書いている人たち。彼らは細部に目を凝らして、伏線の扱い、キャラクター描写の変化、演出の差を丁寧に拾い上げていく。たとえば『名探偵コナン』のエピソード構成の変遷を引き合いに出して、原作のテンポがどうアニメで調整されたかを示すことが多い。 次に、映像や音響の面を中心に比較するクリエイティブ寄りの観点も目立つ。声の演技、BGMの差異、カメラワーク風の演出(寄り・引き・スローモーションの使い方)を並べて、原作の静的なコマ割りがアニメでどう“動き”に転換されたかを説明してくれる人がいる。これらはスクリーンショットやタイムスタンプを豊富に使うので説得力がある。 最後に、翻訳やローカライズの観点から比較する人たちもいる。台詞の意訳や文化的な注釈がどこで入り、どのように意味が変わるかを指摘して、原作のニュアンスが視聴者にどう伝わるかを議論している。自分もそうした複眼的な比較を読むたびに、作品が複数の層で生きていることを再確認させられる。
作品『魔王と勇者の戦いの裏で』はサブキャラの物語をどう描いていますか?
3 Answers
2025-10-24 13:37:24
作品の織り込み方にまず目を奪われた。'魔王と勇者の戦いの裏で'は、主役の大きな紛争を背景に、脇役たちの人生を丁寧に編んでいる。戦争の合間に見せる小さな選択や後悔、それが積み重なって世界観に厚みを与えているのが魅力だ。たとえば、かつて悪党と呼ばれた傭兵の視点を短い章で挿入することで、読者は「正義」と「生存」の境界線を再考させられる。私もその一編を読んだとき、単なる背景描写が人物の信念にまで影響することを実感した。 物語の構造としては断片的なエピソードを並べる形式を取りつつ、細かい伏線が後半で絡み合う点が巧みだ。各サブキャラには明確な欲望と弱点が与えられ、勇者と魔王の争いが直接影響を及ぼすだけでなく、彼ら自身の小さな戦いが感動を生む。語り口は冷静だが温かみがあり、私が感情移入した村の司祭や軍需担当の女性の話は、戦局を動かす微細な人間ドラマとして機能した。 ジャンル的には、'ヴィンランド・サガ'のような周辺人物の掘り下げ方と相通じる部分があり、戦闘シーンを超えて“日常と選択”を描く点に強さを感じる。最終的に、この作品は主役の栄光だけを讃えるのではなく、裏側で揺れる人々の物語によって世界をより現実的に、心に残るものにしていると私は思う。
デジタルイラストレーターが狼イラストの陰影を自然に作る手順は何ですか?
1 Answers
2025-10-31 02:04:41
描くとき、まず光の方向と種類を決めるところから始めます。光源が一つなのか複数なのか、上方からの太陽光か斜め上の強いスポットライトかで陰影の作り方がガラリと変わります。僕は参考写真を数枚集めて、狼の骨格と毛並みの流れを観察してからラフを描き、シルエットと大まかな明暗をブロックインします。ここでの目的は形を崩さずに“どこが強く当たり、どこが影になるか”を平坦なトーンで決めておくことです。これがしっかりしていると後のディテール作業が格段に楽になります。 次にレイヤーを分けて作業します。ベースカラーを一枚、その上に影用のレイヤーを作り、通常は『乗算(Multiply)』で影色を重ねます。影でも色味を単純な灰色にしないのがコツで、冷たい影なら青み、温かい光なら赤みを少し入れて表情を出します。毛の厚みや方向に合わせてブラシストロークを入れていくと自然に見えます。硬いエッジと柔らかいグラデーションを使い分けて、鼻の周りや耳の立ち上がりは硬い影、体の大きな丸みはソフトなグラデで処理するのが僕のやり方です。オクルージョン(接触影)は『乗算+ざっくりしたブラシ』でしっかり入れて、毛と毛が重なるところや首の付け根に深さを出します。 毛並みの表現はレイヤーを分けるのが鍵です。最初に大きな毛束の流れを描き、その上で短い毛やハイライトを少しずつ重ねます。細い毛は不透明度を下げたブラシでランダムに毛先を飛ばすと生っぽくなりますし、かすれた筆圧で毛先の薄さを作ると柔らかさが出ます。ハイライトは光源に対して直角に近い面で強く入りやすいので、目や鼻、唇周りのウェット感は小さめの強いハイライトで表現します。縁取りに薄いリムライトを入れるとシルエットが引き立ち、背景との分離がきれいになります。 最後の仕上げでは色調補正やレイヤーブレンドで全体をまとめます。レイヤーの統合前に『オーバーレイ』や『ソフトライト』で色温度を調整したり、『カラールックアップ』や微妙なグラデマップで統一感を出すのがおすすめです。ブラシの設定は筆圧に応じた不透明度と流量を活かし、何度も戻って細部を整えるのが良い結果に繋がります。練習では光源を変えて同じポーズを塗り分けると陰影の理解が深まりやすいので、ぜひ何パターンか試してみてください。自然な陰影は形の理解と色の微調整の積み重ねから生まれます。
ファンはマボロシの伏線をどのように考察していますか?
4 Answers
2025-11-04 12:34:55
記憶を遡ると、細かな演出が積み重なっていく心地よさに気づくことが多い。僕はいつも、ある場面で一瞬だけ映る背景、小物、色合いの変化を拾い上げて、そこから伏線を組み立てることを楽しんでいる。 例えば『新世紀エヴァンゲリオン』のように、視覚的モチーフが象徴として何度も返ってくる作品では、ファンは「マボロシ」が単なる偶然ではなく意図された繋がりだと考えがちだ。会話の端々、背景の小さな配色、BGMの断片が後の大事件を暗示していると読み解かれる。 僕が特に面白いと思うのは、コミュニティ内での検証プロセスだ。誰かが最初の違和感を提示し、別の誰かが過去回のスクリーンショットを貼り、さらに別の人が作者のインタビューや公式設定を結びつけていく。そうして一つの「マボロシ説」が形作られ、賛同と反論が交互に生まれる。その過程そのものが作品を深める遊びになるのだと感じている。
歌手のプレス発表で使われたregrets 意味を研究者はどう分析しますか?
4 Answers
2025-11-04 23:09:28
語彙の微細な差に注目すると、'regrets' がプレス発表で使われるときの意味層は複数重なっていると見える。まず語用論の観点からは、発話の行為性が重要だ。単に感情を表明するだけでなく、情報を公式に伝える行為、責任の所在を曖昧にする策略、あるいは期待管理といった機能を果たすことが多い。 形式面では受動態や形式的な節(例:「we regret to inform」)とともに用いられ、丁寧さや距離感を生む。語用的含意を分析すると、直接の謝罪とは異なり、被害の認知や遺憾の意を示しつつ法的・商業的リスクを回避する効果があると判断できる。 社会言語学的な調査では、発表の文脈(契約違反、健康問題、制作中断など)や主語の表現(単数・複数、企業名の有無)によって受け手の解釈が変わることを示唆している。私の研究でもコーパス分析を用いると、発表における 'regrets' の頻度とその後の世論反応に相関が見られた。結局、単語の選択は単なる語彙ではなく、公共的立場を調整するための戦略であると結論づけられる。
Popular Question
01
ドラマ『不毛地帯』の視聴率の推移は?
02
誕生日デートの服装選びで失敗しないコツは?
03
ブサカワ犬と普通の犬の可愛さの違いは何?
04
つばめ雛のアニメ化はいつから放映予定ですか?
05
23 ヴァンキッシュの作者の過去作品にはどんなものがありますか?
06
イルカの絵をリアルに描くための解剖学の知識は必要?簡単な観察ポイント
07
「人を殺します」という台詞の意味を深く考察した解説記事は?
08
薪ストーブの煙突にカラスが巣を作らないようにする方法は?
09
ドラゴン殺しの世界観で最も強いキャラクターは誰?
10
「器用貧乏 城を建てる」の城づくりシーンで使われる道具は何ですか?
Popular Searches
More
黄色 スカート
伸び代しかない
Moonレベッカ
イヤリング ダイヤ
ヒロインバトル
目途がたつ
転生聖女は推し活が したい
フォークダンス曲
あーね 意味
ダンまち 5期 14話
ご厚意 意味
何でもバスケット ルール
ギース 無職転生
熾きる
見くびる 意味
ひきこまり
他意 と は
八木俊典
小野小町何時代
かき忠
灰の中の花
お隣の天使様にいつの間にか駄目人間に され てい た件 漫画
魚 釣り 居酒屋
片思い世界 あらすじ
死屍累々とは
ランク王国
かくして
慰める 言葉
シエルヴェール
鍋料理よし富
Explore and read
good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
Loading...
SCAN CODE TO READ ON APP