丁重にお断りする際の英語表現はどう言う?

2025-12-26 06:55:24 144

4 الإجابات

Zane
Zane
2025-12-30 06:19:50
海外ドラマ 'The Crown' でエリザベス女王がよく使っていた 'That would not be possible' って言い回し、格式高い印象がある。

実際のビジネス英語では 'Regrettably, we are unable to accommodate your request' のように、受動態を使うとよりフォーマルになる。

アメリカのカスタマーサービスでよく聞く 'We appreciate your understanding' で締めくくると、相手に不快感を残さない終わり方になるよ。
Xander
Xander
2025-12-30 14:45:03
カジュアルな場面なら 'I'd love to, but I've got too much on my plate right now' みたいな表現が自然だね。プレッシャーを感じさせない断り方で、'plate'(皿)に載っている量で忙しさを表現するのが英語らしい。

メールで書く場合、'After careful consideration, I've decided to pass on this opportunity' と書けば、軽く考えたわけじゃないと伝わる。

面白いことに、英語では 'Let me think about it' が実は穏やかな断りの意味で使われることも。日本と違って、即答を避けることが婉曲表現になる文化の違いが興味深い。
Natalie
Natalie
2025-12-30 20:41:07
英語で丁重にお断りするなら、'I truly appreciate your offer, but I must respectfully decline at this time' なんて表現がスマートだと思う。

特にビジネスシーンでは、感謝の気持ちを先に伝えることで角が立たないように配慮できる。'Unfortunately, I won't be able to commit to this' のように、はっきりしながらも柔らかく伝えるのも良い。

大事なのは、断り文句に代わりの提案を添えること。例えば 'While I can't participate now, I'd love to stay in touch for future opportunities' と言えば、関係性を保ちつつ自分の立場を明確にできる。
Xavier
Xavier
2025-12-30 22:59:26
海外の友人に教わったんだけど、'I'm honored by your invitation, but I have prior commitments' って言い回しがすごく好印象らしい。

特にイギリス英語だと 'That's terribly kind of you, however I'm afraid I shan't be available' みたいに、少し古風な言い回しを使うとより丁寧に聞こえる。

ポイントは 'afraid' や 'terribly' といった言葉で、本当に申し訳なく思っているニュアンスを出すこと。直接的な 'no' を避けつつ、意思を明確に伝えるのが英米圏のエチケットだよ。
عرض جميع الإجابات
امسح الكود لتنزيل التطبيق

الكتب ذات الصلة

すれ違う風の向こうに
すれ違う風の向こうに
深沢祈人(ふかざわ きひと)の愛人になって八年。ようやく彼はトップ俳優にまで登りつめた。 だが、萩野朝香(おぎの あさか)という恋人としての存在を公表すると約束していたはずの記者会見で、祈人が発表したのは、別の女優・秋野夜音(あきの よね)との交際だった。 「朝香、俺の立場が安定したら、必ずお前と結婚する」 朝香は静かに微笑み、首を横に振った。「もういいよ」と、その声は優しくも、どこか遠かった。 後日、祈人が長文コメントで公開プロポーズをし、涙ながらに「俺と結婚してくれ」と頼んだときも、朝香は同じように微笑みながら首を振った。 十八歳の朝香は、十八歳の祈人と結婚したいと思っていた。 だが、二十八歳になった医師の朝香は、もはや二十八歳のトップ俳優・祈人と結婚する気にはなれなかった。
26 فصول
寄り添う者
寄り添う者
主人公は色々な人と出会い、その人の人生に触れていく。 それが主人公の抱える孤独と向き合うことで⋯⋯。
لا يكفي التصنيفات
18 فصول
霞に迷う夕暮れの舟
霞に迷う夕暮れの舟
夏目結衣(なつめ ゆい)は、迫り来る大型トラックの前で咄嗟に伊藤裕也(いとう ゆうや)を突き飛ばし、その身代わりとなって両脚を砕かれた。 病院で目を覚ますと、いつもは冷ややかで誇り高い彼が、初めて頭を下げた。 ベッド脇に立った裕也は、結婚しようと言った。八歳の頃から想い続けてきた彼の言葉に、結衣は涙ぐみながらうなずいた。 けれど結婚してからというもの、裕也は夜ごと家を空け、結衣への態度は冷え切っていた。 脚の感染で死のふちに立たされたその時でさえ、莫大な財産を持つ裕也は、結衣のために余分な金を一円たりとも出そうとはしなかった。 「結衣、あの時お前が俺を庇ったことに、感謝したことは一度もない。 俺たちの結婚は最初から間違いだった。 もう終わりにしてくれ」 そう言うと裕也は、重いまなざしのまま、彼女の酸素チューブを引き抜いた。 結衣は瞳を見開いたまま、深い悲しみに呑まれ、息を引き取った。 彼女は思った――もし人生をやり直せるのなら、二度と裕也なんて好きになりたくない。
23 فصول
偽りの花束、灰に帰す愛
偽りの花束、灰に帰す愛
「枝織、あなたは本当にこの契約書にサインするの? よく考えなさい。一度サインしたら、あなたは国外にいるこのALS(筋萎縮性側索硬化症)患者さんの専属医になるのよ。七日後にはすぐ出発で、この数年間は帰国できない」 先輩である宮本綾香(みやもと あやか)は、理解に苦しむというように和泉枝織(いずみ しおり)を見つめ、その瞳には失望が満ちていた。 「それに、たった今聞いたわ。成景がALSと診断されたって。あなたはこの分野のトップクラスの人材であり、何より彼の妻でしょう。こんな時に彼のそばにいないで、国外へ行くなんて。少し薄情すぎるとは思わない?」 綾香の鋭い視線が枝織の心臓に突き刺さった。 全身が麻痺するほど痛かった。だが、枝織は唇を歪め、嘲りに満ちた笑みを浮かべた。 そして、枝織はきっぱりと契約書に署名し、綾香に別れを告げて家に戻った。
29 فصول
昨日の花は燃えるように
昨日の花は燃えるように
神港市の財閥御曹司と結婚して三年目、彼は浮気をした。 妻は騒がず、怒らず、離婚を選んだ。 この生涯において、もはや愛を求めることはない。 しかし、かつての夫である御曹司は、まるで気が狂ったかのように仏前に跪き、妻の平穏な帰還をひたすら祈った。
25 فصول
愛よ、風に舞う雪のように
愛よ、風に舞う雪のように
十八歳の結城海斗(ゆうき かいと)は清水心美(しみず ここみ)を激しく愛していた。 二十八歳の海斗は、その愛を自らの手で壊してしまった。 彼は外の愛人のために、妻の母を死に追いやり、かつて愛した人を深く傷つけた。 心美は母の遺骨を抱き、降りしきる雪の中を去っていった。 そして、二十八歳の海斗を、永遠に、あの冬に閉じ込めた。
16 فصول

الأسئلة ذات الصلة

思春期未満お断り1の作者のインタビューはありますか?

1 الإجابات2025-11-27 12:21:00
『思春期未満お断り』の作者である瀬尾公治さんについてのインタビューを探しているんですね。瀬尾先生は『涼風』や『君のいる町』など青春漫画の名作を手掛けるベテラン作家で、ファンからの関心も高いです。 過去の雑誌やウェブメディアで瀬尾先生のインタビューが掲載された記録があります。特に『週刊少年マガジン』の特集ページや、漫画専門サイト『マンガボックス』の作家コーナーで創作秘話が語られることが多いようです。『思春期未満お断り』の連載開始時には、キャラクター造形のこだわりや、従来作とのテーマの違いについて詳しく話されています。 書店で発売された単行本の巻末コメントや、コミックナタリーといったニュースサイトの記事アーカイブもチェックしてみると、作中の名シーンにまつわるエピソードが見つかるかもしれません。直接『思春期未満お断り』に絞った内容ではないものの、瀬尾先生の作品全体を通底する青春観が垣間見える貴重な発言も少なくありません。

その恋断固お断りしますのドラマと原作の違いは何ですか?

3 الإجابات2025-12-14 21:20:41
ドラマ版と原作マンガの違いを語るなら、まずキャラクターの掘り下げ方に大きな差がありますね。マンガでは主人公の心理描写がモノローグで細かく表現されていますが、ドラマでは俳優さんの表情や仕草で伝える必要があるため、セリフの言い回しやシチュエーションが若干変わっています。 特に印象的だったのは、ヒロインの過去のエピソード。マンガでは数コマで済ませていた部分が、ドラマでは1話分のフラッシュバックとして描かれ、より感情移入しやすくなっていました。ただし、その分、マンガならではのテンポの良さが犠牲になっている場面も。原作ファンとしては両方の良さを楽しむのがおすすめです。

思春期未満お断り1のオススメポイントを教えてください。

1 الإجابات2025-11-27 04:11:10
『思春期未満お断り』の魅力は、現代の若者たちが直面する複雑な感情を鋭く描きながらも、どこかユーモラスなタッチで表現しているところですね。登場人物たちの等身大の悩みや葛藤が、読む者の胸にすっと入ってくるんです。特に主人公の少年が抱える「大人になりたくない」という願望と、周囲から求められる成長とのギャップが、思わず共感を覚えるほどリアルに描かれています。 ストーリーの随所に散りばめられた伏線も見事で、最終的に全てが繋がった時の爽快感は格別です。作者の遊び心が感じられる小ネタや、キャラクター同士の掛け合いも心地よいリズムを生んでいます。何度読み返しても新たな発見がある、そんな作品です。

その恋断固お断りしますの主題歌を歌っているアーティストは誰?

3 الإجابات2025-12-14 04:54:31
テレビアニメ『その恋断固お断りします』の主題歌を担当しているのは、人気バンド・ヨルシカです。彼らが歌うオープニングテーマ『夜行』は、ドラマチックな旋律と深みのあるボーカルが作品の雰囲気と見事にマッチしています。 ヨルシカといえば、『ただ君に晴れ』や『だから僕は音楽を辞めた』などで知られるアーティストで、繊細な情感を表現するのが得意。この曲も、主人公の複雑な心情を象徴するような歌詞が印象的で、アニメファンから熱い支持を受けています。特にサビの盛り上がりは、毎回の放送をさらに特別なものにしているんですよね。 音楽とアニメーションの相乗効果が素晴らしく、OP映像と合わせて観るとより一層引き込まれます。ヨルシカの楽曲がアニメの世界観をさらに深めている良い例だと思います。

その恋断固お断りしますの続編やスピンオフは予定されていますか?

3 الإجابات2025-12-14 07:47:53
『その恋断固お断りします』の続編やスピンオフは、現時点で公式発表はありませんが、ファンの熱い要望は確実に届いています。特にSNSでは毎週のように「続編を!」という声が上がっていて、制作陣も注目しているはず。 この作品の魅力は、主人公の強烈な個性と意外性のある展開ですよね。例えば、最終回で伏線として残されたあのキャラクターの行方や、もう一つの学校での騒動など、まだ語られていないエピソードがたくさんあります。作者の過去作を見ると、人気シリーズに続編を出す傾向があるので、期待して待つ価値は十分にあると思います。 もしスピンオフが作られるなら、サブキャラだったあのコンビが主役の学園コメディとか、想像するだけで楽しみが止まりません。

丁重にお断りするときの電話対応のコツは?

4 الإجابات2025-12-26 00:20:43
電話で丁重に断る場合、まずは相手の話をしっかり聞く姿勢が大切ですね。 『お電話ありがとうございます』と感謝の気持ちを最初に伝えることで、相手も受け入れやすくなります。その後、『残念ながら…』と前置きしてから本題に入ると、拒絶感が柔らかくなります。具体的な理由を簡潔に添えると更に良いでしょう。 最後は『またの機会があれば』とか『ご縁があれば』といった前向きな言葉で締めくくると、相手も不快感を抱きにくいです。声のトーンは明るめを心がけると、文字通り『明るい断り方』になりますよ。

思春期未満お断り1のあらすじを簡単に教えてください。

5 الإجابات2025-11-27 01:22:54
『思春期未満お断り』というタイトルを初めて見た時、何か特別なルールが存在する世界観を想像しました。実際に読んでみると、主人公の少年が突然「思春期未満は社会参加を禁止」という法律が施行された世界で奮闘する物語でしたね。 舞台は近未来の日本で、15歳以下の子どもたちは全て隔離施設に収容されるという設定。主人公はギリギリ15歳の誕生日を迎える直前で、この法律から逃れるために奔走します。大人たちの理不尽な決定に反抗しながら、仲間たちと共に真実を追い求める姿が胸を打ちます。特に描写が秀逸なのは、主人公が徐々に社会の矛盾に気づいていく心理描写で、読者も一緒に成長していける感覚があります。

思春期未満お断り1で印象的なシーンはどこ?

5 الإجابات2025-11-27 08:14:20
『思春期未満お断り』の最初のエピソードで、主人公たちが秘密基地で夜を過ごすシーンは特別な空気感に包まれていた。 懐中電灯の明かりだけが照らす空間で交わされる会話には、子供時代の無邪気さと、少しずつ芽生える複雑な感情が混ざり合っている。特に、星空を見上げながら『大人になったらどうなるんだろう』と呟く瞬間は、作品のテーマを象徴的に表している。 あの儚げな光景を見るたび、自分自身の思春期を思い出して胸が締め付けられる。
استكشاف وقراءة روايات جيدة مجانية
الوصول المجاني إلى عدد كبير من الروايات الجيدة على تطبيق GoodNovel. تنزيل الكتب التي تحبها وقراءتها كلما وأينما أردت
اقرأ الكتب مجانا في التطبيق
امسح الكود للقراءة على التطبيق
DMCA.com Protection Status