'The Office'のマイケル・スコットは、実際の英国版『The Office』のデイビッド・ブレントをベースにしていますが、アメリカの職場文化に合わせて独自の発展を遂げました。
スティーブ・カレルが演じたこのキャラクターは、ブレントの不器用さを引き継ぎつつも、より「傷つきやすい」要素が強調されています。米国版製作のショーランナーたちは、単なる模倣ではなく、アメリカン・コメディの文脈で再解釈する必要があったとインタビューで語っています。
興味深いことに、英国版の冷めたユーモアと比べ、マイケルには意外な純粋さがあり、それが視聴者の共感を生んだ要因と言えるでしょう。最終的にはオリジナルを超える存在になったことは、キャラクター開発の成功例ですね。