バタバタしている時期でも、英語で明るく伝えるなら 'Things are hectic but exciting!' がおすすめだね。忙しさの中にもワクワク感を込められる表現で、相手にもポジティブなエネルギーが伝わる。
仕事で締切が迫っている時は 'Crunch time, but I'm on it!' って言うのもいい。『ラストダンス』の主人公みたいに、ピンチをチャンスに変える勢いが出せる。
特に気に入ってるのは 'My plate is full, but it's all good stuff!' という言い回し。『フルーツバスケット』の本田透のように、どんな状況でも前向きに受け止めるニュアンスが感じられる。