Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
12 Answers
Best Answer
波の栞
読友
薬剤師
手紙の結びで英語と日本語を組み合わせるなら、日本語の定型句に英語の短いフレーズを添えるのが自然ですね。例えば「それでは、お元気で。Until we meet again.」という感じで、日本語で締めくくった後に英語で思いを補足するんです。こういう言葉の繊細な選び方にこだわる物語といえば、'月が紡ぐ心〜君と僕が再び出会う時'が思い浮かびます。手紙のやりとりが物語の重要な軸になっていて、過去と現在を行き来する二人の心情が、ほんの少しの言葉の違いで丁寧に描かれているんですよ。