LOGIN
Library
Search
Win the Prize
Contest
Writer Benefit
Writer Rewards
Author Brand
Author Project
Create
Ranking
Browse
Novels
Short Stories
All
Romance
Werewolf
Mafia
System
Fantasy
Urban
LGBTQ+
YA/TEEN
Paranormal
Mystery/Thriller
Eastern
Games
History
MM Romance
Sci-Fi
War
Other
All
Romance
Emotional Realism
Werewolf
Mafia
MM Romance
Vampire
Mythology
Fantasy
Campus
Imagination
Rebirth
Steamy
Mystery/Thriller
Folklore Mystery
Male POV
江戸時代の言葉を現代で使うと違和感ある?
2026-07-31 23:59:01
197
Follow
20
Share
中村新
読書仲間
主婦
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
3 Answers
Penelope
文友
作家
面白い質問だね。江戸時代の言葉を現代で使うと、まるでタイムスリップしたみたいな感覚になる。『めっちゃ』とか『超』みたいな現代の砕けた表現と『~でござる』を混ぜると、シュールな面白さが生まれる。友達とふざけて『今夜は寿司でござる』なんて言ってみると、笑いが取れること間違いなし。
ただしビジネスメールで『かしこまり申し候』なんて書いたら大変なことになる。言葉には時代ごとの適切な使用範囲があるんだなと実感する。歴史好きならこうした言葉の変遷を追いかけるのも楽しい。古い言葉を現代風にアレンジした『ボカロ』の歌詞なんか、まさにその好例だと思う。
2026-08-03 04:00:22
16
Lila
本の虫
会社員
江戸時代の言葉を現代で使うと、確かに場面によってはかなり浮いてしまうことがあるよね。例えば『ござる』とか『~でござる』なんて言ってみたら、周りから変な目で見られるのがオチだ。でも、時代劇や歴史小説が好きな人たちの間では、こうした言葉遣いが逆に楽しい遊びになることもある。
一方で、『おいでやす』のような京都の伝統的な挨拶は、今でも地域によっては普通に使われている。言葉の持つ歴史的な重みと現代の実用性のバランスが面白いところ。江戸言葉をあえて使うなら、シチュエーションを選ぶセンスが問われるかもしれない。友人同士の冗談で使うぶんには、むしろコミュニケーションのスパイスになる。
2026-08-03 18:48:14
4
Chloe
書友
職人
江戸言葉が現代に入り込む違和感は、言葉そのものよりむしろ使う人の意図が重要なんじゃないかな。『かたじけない』なんて言葉を真面目に使ったら確かに時代錯誤だけど、ゲームやアニメのキャラクターが言うと自然に感じる。『鬼滅の刃』の炭治郎の丁寧な口調だって、あれは現代語からすると古めかしいけど、作品世界では違和感ない。
実際、関西では今でも『おおきに』が普通に使われているし、方言として残っている江戸言葉も結構ある。言葉は生き物だから、完全に消えるわけじゃなく形を変えて生き残るんだよね。現代の会話に江戸言葉を混ぜるなら、遊び心を忘れずにというのがポイントかも。
2026-08-06 21:09:52
4
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
江戸の味、極めし者
ちばぢぃ
0
1.1K
江戸中期、類いまれな味覚を持つグルメ家・佐久間宗太郎は屋台から料亭までの食を巡り、評論で江戸を魅了。一躍時の人となるが、権力者や料理人から嫉妬を買い、命を狙われる。宗太郎は、真の味を伝え続けるが、暗殺者の標的に……。彼の遺した言葉と味は、江戸の食文化を永遠に刻まれる
Read Now
私を傷つける言葉が、実は聞こえている
川端まこと
5.7
9.1K
私は三枝紗季(さえぐさ さき)。 軽い聴覚障害があり、右耳が少し聞き取りにくい。 幼いころから、幼なじみの白川有博(しらかわ ありひろ)は、決まって私の右側に立とうとした。 「そうすれば、誰かがお前の悪口を言っても、俺のほうが先に聞けるだろ」 有博は、いつもそう言っていた。 やがて私たちは婚約し、結婚式の招待状も、もう出来上がっていた。 周囲の誰もが、私は幸せ者だと言った。 十年以上もそばで私を守ってくれた幼なじみと結婚するのだから、と。 それも、本間日菜(ほんま ひな)が有博の会社に転職してくるまでの話だった。 日菜は美人で、ぱっと目を引く人だった。 話すときはいつも、声に笑みを含ませていた。 初めて私に会った日、日菜は私の補聴器をじっと見つめたあと、笑顔のまま有博に尋ねた。 「夜、彼女に甘い言葉を囁いたって、その耳でちゃんと聞こえるの?」 私は血の気が引いた。 けれど有博は日菜を責めることもなく、わずかに眉を寄せただけだった。 「彼女の言葉に悪気はないんだ。気にするな」 結婚式のリハーサルの日。 私は扉の外に立っていた。 中からは、日菜が笑いながら、私の誓いの言葉をふざけて読み上げる声が聞こえてきた。 「有博、私はあなたの耳になります。杖になります。……一生、あなたのお荷物になります」 部屋中がどっと笑い、有博も一緒になって笑っていた。 「勝手に変えるなよ。紗季が聞いたら、また傷つくだろ」 日菜が尋ねた。 「それでも結婚するの?」 有博はわずかに間を置いた。 「招待状ももう出したんだ。今さら結婚をやめられるわけないだろ」 私は廊下の突き当たりに立っていた。 手にしていた有博からもらった傘は、まだぽたぽたと雫を落としていた。 雨がまだ降っているのに、私は中へ入る気になれなかった。
Read Now
ホームレスJCの大江戸繁盛記~現代知識を駆使して一攫千金を目指します!~
瘴気領域
0
142
大場カナコはバイタリティがカンストしているタイプの女子中学生。諸事情あって学校に通えず、橋の下に住んでいる。そして拾った石や流木をフリマアプリで売って暮らす日々を過ごしていた。そんなある日、川の中にいい感じの流木を発見。これは高く売れそうだと拾おうとしたらうっかり溺れてしまう。なんとか川原に這い上がると、そこは見知らぬ場所だった。異形のサルに追われるキツネ耳の巫女服少女を助けたことをきっかけに、カナコの江戸風異世界での生活が始まるのだった。これは一人のJCが知恵と勇気と口八丁で一攫千金を目指す物語である。
Read Now
ウエデング〜かりそめの契約結婚?しかし、手違いで、祖父の決めた婚約者は男の子だった件
たかぎまゆみ(ののちゃ)
0
3.9K
とある国の名家の大富豪 祖父たちが決めた婚約者が… 男の子であったが 手違いか? どうする?とりあえず、契約結婚式か?
Read Now
秋遠きを顧みて
簡図
10
14.0K
「俺と結婚する気か?」 電話越しの男の声はどこか茶化すように冷めていた。 ロマンチックなはずの言葉も、彼の口から出ると妙に皮肉めいた響きになった。 それでも、藤原莉子(ふじわらりこ)は一瞬の迷いもなく答えた。「私はそう決めたの」 「ちゃんと考えたのか?俺は遊び人だし、新垣家の若奥様という肩書きと金以外、お前に何も与えられないぞ」 莉子はどこか満ち足りた表情で微笑んだ。「それだけで十分よ」 風見市の新垣家との縁談は、どれほど多くの令嬢たちが願っても叶わない幻のような話だった。 海斗の祖父、新垣涼介(あらがき・りょうすけ)が莉子への特別な想いを隠さずに公言したからこそ、彼女のもとに幸運が降り注いだのだ。 男は苛立たしげに舌打ちした。 「ここ数年、お前は高橋大輝(たかはしだいき)っていう、女の金で食ってるイケメンに夢中だったろう。もういいのか?」 その言葉に、莉子の声色も同じように冗談めいて言った。 「もういい子でいるのは飽きちゃった。たまにはあんたと、ちょっと刺激的なことしてみたくなったの」
Read Now
「うん、わかった」
松坂 美枝
0
1.6K
財閥の御曹司・藤原辰巳は、素性を隠して7人の女子学生を恋人に仕立て上げ、監視と命令による支配を築く。彼女たちは何をされても「うん、わかった」とだけ答えたが、その静寂の奥には確かな意思が潜んでいた。燃え盛る炎と狂気の果てに迎えた死。幽体となって過去を俯瞰する辰巳の前に、指を失い、命を奪われた者たちの怨嗟が現れる。最後に彼が聞いた「うん、わかった」は、かつて誰よりも軽んじた言葉の重みだった。これは、支配の果てに訪れた審判の話。
Read Now
Book Tags
誤解
같은 시대
Related Questions
江戸の言葉を現代会話で使うとどうなる?実際の使い方を解説
3 Answers
2026-04-02 22:13:15
江戸時代の言葉遣いを現代の会話に取り入れると、意外としっくりくる場面がある。例えば『べらんめえ』のような威勢のいい言葉は、仲の良い友人同士の冗談交じりの会話で使えば、独特のノリが生まれる。 『てめえ、べらんめえ口きいてんじゃねえぞ!』と言われたら、現代風に解釈すれば『お前、うるせえんだよ!』くらいのニュアンスだろう。ただし、実際に使うときは相手との関係性が重要で、親しい間柄でないとただの失礼な人になってしまう。 『おいら』や『おめえ』といった一人称・二人称も、カジュアルな場面では面白い効果を発揮する。『おいら、今度の連休にディズニー行くべ』と言えば、どこか懐かしくて温かい印象を与えられるかもしれない。
江戸時代の言葉と現代語の違いを教えてください
3 Answers
2026-07-31 00:39:54
江戸時代の言葉と現代語を比べると、まず驚くのは発音の違いです。『を』や『ゑ』といった現代では使われない仮名が日常的に使われていたし、『せふ』(しよう)のような歴史的仮名遣いも普通でした。 文法も大きく変化しています。江戸時代の終わり頃まで使われていた『侍り(はべり)』や『候ふ(さうらふ)』のような丁寧語は、現在では時代劇以外で耳にすることはほとんどありません。動詞の活用形も現代より複雑で、『参らせ給ふ』のような敬語の連鎖が頻繁に見られました。 面白いのは、同じ言葉でも意味が変わった例です。『結構』は現代では『十分だ』という意味ですが、江戸時代には『素晴らしい』という褒め言葉でした。こうした言葉の変遷を追うと、時代の価値観の変化まで見えてくるんです。
「たっしゃでな」を現代の会話で使うと違和感がありますか?
2 Answers
2026-01-11 01:57:54
「たっしゃでな」という言葉を現代の日常会話で使うと、確かに時代劇から飛び出してきたような不思議な感覚がありますね。この表現は江戸時代の商人や庶民の間で交わされていた挨拶で、『お元気でいてください』といったニュアンスが込められています。 現代の若者同士の会話で突然『たっしゃでな』と投げかけられたら、まず間違いなく笑いが起きるでしょう。SNSで流行りの古風フレーズとして楽しむ分には新鮮ですが、ビジネスメールや公式の場では違和感が目立ちます。『ご自愛ください』などの現代的な表現に置き換えた方が自然に伝わる場面がほとんどです。 とはいえ、時代小説が好きな友人同士の間でわざと使ってみたり、『サムライスピリッツ』のようなゲームのキャラクターになりきるときには、むしろ粋な遊び心として受け入れられるかもしれません。言葉は時代とともに変化する生き物ですが、時折こうした古い表現を掘り起こすことで、日本語の豊かさを再発見できる面白さがあります。
江戸言葉の一覧で現代語と意味が異なる言葉は?
3 Answers
2026-04-30 00:04:05
江戸言葉と現代語で意味が異なる言葉は結構あるんですよね。例えば『野暮(やぼ)』は現代では『無粋なこと』という意味で使われますが、江戸時代には『田舎者』というニュアンスが強かった。当時は都市と地方の対立構造が顕著で、この言葉には都会人の優越感がにじんでいたみたいです。 『粋(いき)』も面白い変化を遂げました。現代では『洗練されている』という肯定的な意味ですが、江戸時代には『義理人情に厚い』という武士階級の価値観が反映されていた。特に『助六由縁江戸桜』などの歌舞伎で描かれる粋な町人の振る舞いには、現代とは違った深みがあります。 『かたじけない』は感謝の意を表す現代語ですが、元々は『面目ない』という恥の文化に根ざした表現でした。この変化からは、日本人の感情表現が外部への配慮から内面の感謝へシフトした過程が見て取れます。
送信者がLINEトークでチラッ 顔文字を違和感なく使うコツは何ですか?
4 Answers
2025-11-08 12:09:43
ここで役立つのは、感覚のズレを小さな習慣で埋めることだ。 普段のトークで顔文字を自然に使えるようになった流れを話す。最初は相手との距離感を測るために控えめなものだけ使ってみた。相手がスタンプや顔文字で返してくる頻度、文末の固さ、改行の有無を観察して、自分の顔文字を徐々に調節していった。例えば絵文字ではなくテキスト顔文字の「(^^)」や「(^^)」を短い挨拶に添えるだけで柔らかさが出る。 次に、文脈に合った表現を選ぶ癖をつけると誤解が減る。嬉しい話題には笑顔系を、疲れている相談には控えめなものを。感情の温度を合わせることが最も大事で、冗談が通じる相手ならちょっと大げさな「\(^o^)/」も成立する。逆に重要な話題では顔文字を避けるか、非常に控えめに一つに留めると無難だ。 最終的には、自分の“声”として安定させるのが目標だ。相手ごとに全く違う顔文字を使い分けると不自然になるけれど、基本パターンを2〜3種類持っておいて相手や文脈で微調整するなら自然に見える。まずは観察、次に節度、最後に自分らしさを取り入れる——そんな順序で試してみるのがおすすめだ。
江戸っ子言葉と標準語の違いは何?具体的な例が知りたい
5 Answers
2026-03-06 23:45:34
江戸っ子言葉と標準語の違いは、発音や語彙だけでなく、リズムや気質にも表れている。例えば、『ありがとう』は江戸っ子だと『あんがとー』と短く切るが、標準語では『ありがとうございます』と丁寧に伸ばす。 江戸っ子の会話には『べらんめえ』『おいら』といった特有の語彙が多く、『~だぜ』『~ねえ』といった語尾も特徴的。これに対し、標準語は全国的に通じる中立な表現を重視する。 面白いのは、江戸っ子言葉には『てやんでい』のような逆説的な表現が多いこと。これは江戸の職人気質から生まれた、表面上は乱暴だが根は人情深い言葉遣いの名残だ。現代の東京弁にもその片鱗が見える。
Related Searches
江戸っ子の言葉
江戸っ子 言葉
江戸 言葉 一覧
江戸の言葉
語弊がある意味
今は昔の意味
違和感 を感じる 言い換え
今は昔 意味
江戸時代 名前
昔言葉
Popular Question
01
カスカベアキラが活躍するエピソードを教えてください
02
赤い霊柩車初代春彦の声優は誰ですか?
03
松原渓が出演したおすすめの映画は?
04
「しかめっつら」の意味とは?顔文字との違いを解説
05
問題発見力をテーマにした人気ポッドキャストは?
06
昭和の暮らしの食事で人気だったメニューは?
07
青山光司氏の最新プロジェクトは何ですか?
08
川端康成の『雪国』のあらすじとテーマは?
09
「顔だけじゃ好きになりません Raw」の最新話はいつ更新されますか?
10
「実力も運のうち」という思想を扱ったテレビドラマは?
Popular Searches
当て馬とは
目の前の神様
Kenma Kozume
おはようからおやすみまで
ステラ ワース
Takamura Sakamoto Days
隠 され た魔法石の森
Ayane Kimi Ni Todoke
星美学園
変な 髪型
Explore and read
good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
Loading...
SCAN CODE TO READ ON APP