情報をシンプルに伝えるには、まず核となるメッセージを明確にすることが大切だ。例えば料理のレシピを説明する際、『玉ねぎを薄切りにし、弱火で飴色になるまで炒める』という工程を、『玉ねぎの甘味を引き出すためにじっくり炒める』と端的に表現し直す。
余計な修飾語を削ぎ落とす練習として、『スター・ウォーズ』の名セリフ『May the Force be with you』を『力を共に』と訳すような感覚で、本質だけを抽出する。専門用語を使わざるを得ない場合でも、『量子もつれ』を『離れた粒子の連動現象』と言い換えるなど、比喩的な表現が有効だ。
重要なのは、聞き手が既に持っている知識と結びつけること。『戦術的な撤退』を『ポケモン』でいう『ひんし状態になる前に逃げる』と説明すれば、ゲーム世代には即座に伝わる。このように、受け手の認知フレームを考慮した変換技術が、複雑さを軽減する鍵となる。